Flykt från fosterlandet

Vad betyder Flykt från fosterlandet?

Översättningar av Flykt från fosterlandet

• afrikaansOntsnap uit die moederland
• akanGuan fi ɛna man no mu
• amhariskaከእናት ሀገር አምልጡ (kēʿīnatī hagērī ʿēምልthu)
• arabiskaالهروب من الوطن الأم (ạlhrwb mn ạlwṭn ạlạ̉m)
• assamesiskaমাতৃভূমিৰ পৰা পলায়ন (mātr̥bhūmira paraā palāẏana)
• aymaraTayka markata qhispiña (Tayka markata qhispiña)
• azerbajdzjanskaVətəndən qaçmaq (Vətəndən qaçmaq)
• belarusiskaУцёкі з радзімы (Ucëkí z radzímy)
• bulgariskaБягство от родината (Bâgstvo ot rodinata)
• bhojpuriमातृभूमि से पलायन (mātr̥bhūmi sē palāyana)
• bambaraBoli ka bɔ faso la
• bengaliমাতৃভূমি থেকে পলায়ন (mātr̥bhūmi thēkē palāẏana)
• bosniskaBekstvo iz domovine
• katalanskaEscapar de la pàtria (Escapar de la pàtria)
• cebuanoPag-ikyas gikan sa yutang natawhan
• centralkurdiskaهەڵهاتن لە نیشتمان (hەڵhạtn lە ny̰sẖtmạn)
• korsikanskaScappa da a patria
• tjeckiskaÚtěk z vlasti (Útěk z vlasti)
• walesiskaDianc o'r famwlad
• danskaFlygte fra moderlandet
• tyskaFlucht aus dem Mutterland
• dogriमातृभूमि से पलायन (mātr̥bhūmi sē palāyana)
• divehiމާދަރީ ވަޒަނުން ފިލައިގެން ދިއުން (mādarī vazanun fila‘igen di‘un)
• eweSi le dadanyigba la nu
• grekiskaΑπόδραση από την πατρίδα (Apódrasē apó tēn patrída)
• engelskaEscape from the motherland
• esperantoEskapu el la patrujo
• spanskaEscapar de la patria
• estniskaPõgenemine kodumaalt (Põgenemine kodumaalt)
• baskiskaIhes aberritik
• persiskaفرار از وطن (frạr ạz wṭn)
• finskaPakene isänmaasta (Pakene isänmaasta)
• filippinskaTumakas mula sa inang bayan
• franskaFuite de la patrie
• västfrisiskaEscape út it memmelân (Escape út it memmelân)
• iriskaÉalú ón tír dhúchais (Éalú ón tír dhúchais)
• skotsk gaeliskaTeicheadh bhon Motherland
• galiciskaFuxa da patria
• guaraníOkañy tetã sygui (Okañy tetã sygui)
• konkaniमातृभूमिंतल्यान पळून वचप (mātr̥bhūmintalyāna paḷūna vacapa)
• gujaratiમાતૃભૂમિથી છટકી જાઓ (mātr̥bhūmithī chaṭakī jā'ō)
• hausaKu tsere daga ƙasar uwa
• hawaiiskaPakele mai ka ʻāina makuahine (Pakele mai ka ʻāina makuahine)
• hebreiskaלברוח ממולדת (lbrwẖ mmwldţ)
• hindiमातृभूमि से पलायन (mātr̥bhūmi sē palāyana)
• hmongspråkKev khiav tawm ntawm lub teb chaws
• kroatiskaBijeg iz domovine
• haitiskaChape soti nan patri a
• ungerskaMenekülés az anyaországból (Menekülés az anyaországból)
• armeniskaՓախչել հայրենիքից (Pʻaxčʻel hayrenikʻicʻ)
• indonesiskaMelarikan diri dari ibu pertiwi
• igboAgbapụ n'ala nne (Agbapụ n'ala nne)
• ilokoAglisi manipud iti ina a pagilian
• isländskaFlýja frá móðurlandinu (Flýja frá móðurlandinu)
• italienskaFuga dalla madrepatria
• japanska祖国からの脱出 (zǔ guókarano tuō chū)
• javanesiskaUwal saka tanah air
• georgiskaგაქცევა სამშობლოდან (gaktseva samshoblodan)
• kazakiskaОтаннан қашу (Otannan kˌašu)
• kambodjanskaរត់ចេញពីមាតុភូមិ
• kannadaಮಾತೃಭೂಮಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (mātr̥bhūmiyinda tappisikoḷḷi)
• koreanska조국에서 탈출 (jogug-eseo talchul)
• krioEscape frɔm di mama land
• kurdiskaReva ji welatê dayikê (Reva ji welatê dayikê)
• kirgiziskaМекенден качып (Mekenden kačyp)
• latinEffugere ex patria
• luxemburgiskaFlucht aus dem Mammeland
• lugandaOkudduka okuva mu nsi nnyaffe
• lingalaKima na mboka-mama
• laotiskaຫນີ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​
• litauiskaPabėgti iš tėvynės (Pabėgti iš tėvynės)
• lushaiNu ram atanga tlanchhuahna
• lettiskaBēgšana no dzimtenes (Bēgšana no dzimtenes)
• maithiliमातृभूमि से पलायन (mātr̥bhūmi sē palāyana)
• malagassiskaMandosira ny tanindrazana
• maoriMawhiti mai i te kainga tupu
• makedonskaБегство од татковината (Begstvo od tatkovinata)
• malayalamമാതൃഭൂമിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക (mātr̥bhūmiyiൽ ninn rakṣappeṭuka)
• mongoliskaЭх орноосоо зугт (Éh ornoosoo zugt)
• marathiमातृभूमीपासून पलायन (mātr̥bhūmīpāsūna palāyana)
• malajiskaMelarikan diri dari tanah air
• maltesiskaJaħarbu mill-patrija
• burmesiskaအမိမြေမှ လွတ်မြောက်ပါစေ။ (aamimyaymha lwatmyawwatparhcay.)
• nepalesiskaमातृभूमिबाट भाग्नुहोस् (mātr̥bhūmibāṭa bhāgnuhōs)
• nederländskaOntsnap uit het moederland
• norskaFlukt fra moderlandet
• nordsothoTšhaba nageng ya mma (Tšhaba nageng ya mma)
• nyanjaThawani kudziko lakwawo
• oromoBiyya haadha jalaa miliquu
• oriyaମାତୃଭୂମିରୁ ପଳାୟନ କର | (mātr̥bhūmiru paḷāẏana kara |)
• punjabiਮਾਤ ਭੂਮੀ ਤੋਂ ਬਚੋ (māta bhūmī tōṁ bacō)
• polskaUcieczka z ojczyzny
• afghanskaله وطن څخه تېښته (lh wṭn څkẖh tېsˌth)
• portugisiskaFuja da pátria (Fuja da pátria)
• quechuaMama suyumanta ayqikuy
• rumänskaEvadare din patria mamă (Evadare din patria mamă)
• ryskaПобег с Родины (Pobeg s Rodiny)
• kinjarwandaHunga uva mu rwababyaye
• sanskritमातृभूमितः पलायनम् (mātr̥bhūmitaḥ palāyanam)
• sindhiمادر وطن کان فرار (mạdr wṭn ḵạn frạr)
• singalesiskaමව්බිමෙන් පලා යන්න
• slovakiskaÚtek z vlasti (Útek z vlasti)
• slovenskaPobeg iz domovine
• samoanskaSola ese mai le tina
• shonaTiza kubva kunyika yaamai
• somaliskaKa baxso dalkii hooyo
• albanskaIk nga atdheu
• serbiskaБекство из отаџбине (Bekstvo iz otad̂bine)
• sydsothoPholoha naheng ya habo
• sundanesiskaKabur ti indung
• swahiliKutoroka kutoka kwa nchi ya mama
• tamilதாய்நாட்டிலிருந்து தப்பிக்க (tāynāṭṭiliruntu tappikka)
• teluguమాతృభూమి నుండి తప్పించుకోండి (mātr̥bhūmi nuṇḍi tappin̄cukōṇḍi)
• tadzjikiskaФирор аз Ватан (Firor az Vatan)
• thailändskaหนีจากมาตุภูมิ (h̄nī cāk mātup̣hūmi)
• tigrinjaካብ ኣደ ሃገር ምህዳም (kabī ʿadē hagērī ምhīdaም)
• turkmeniskaWatandan gaçmak (Watandan gaçmak)
• filippinskaTumakas mula sa inang bayan
• turkiskaVatandan kaçış (Vatandan kaçış)
• tsongaKu baleka etikweni ra manana
• tatariskaВатаннан качу (Vatannan kaču)
• uiguriskaۋەتىنىدىن قېچىش (v̱ەty̱ny̱dy̱n qېcẖy̱sẖ)
• ukrainskaВтеча з батьківщини (Vteča z batʹkívŝini)
• urduمادر وطن سے فرار (mạdr wṭn sے frạr)
• uzbekiskaVatandan qochish
• vietnamesiskaThoát khỏi đất mẹ (Thoát khỏi đất mẹ)
• xhosaBaleka kwilizwe lomama
• jiddischאַנטלויפן פון דער מוטערלאַנד (ʼantlwypn pwn dʻr mwtʻrlʼand)
• yorubaSa lati awọn motherland (Sa lati awọn motherland)
• kinesiska逃离祖国 (táo lí zǔ guó)
• zuluBaleka ezweni likamama

Fler ord