Folkskygghet

Vad betyder Folkskygghet?

Besläktade ord till Folkskygghet

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Folkskygghet

Exempel på användning av Folkskygghet

• Jag längtar till den da gen då min nyförvärvda folkskygghet försvin ner och, Källa: Barometern (2021-02-11).
• Hans folkskygghet och besynnerliga va nor talade emellertid till förmån för, Källa: Västerbottenskuriren (1904-12-17).
• Hans galanta vanor, kulturin tresse, folkskygghet och gigan tiska slottsbyggarvurm, Källa: Västerbottenskuriren (2014-09-03).
• Kanske kommer hans folkskygghet och ensliga lif af samvetskval öfver att ha, Källa: Kristianstadsbladet (1904-11-07).
• hvilken han ärft efter fadern, och det går underliga historier i bygden örn bans folkskygghet, Källa: Norrbottens kuriren (1905-01-12).
• hvilken han ärft efter fadern, och det går underliga historier i bygden örn hans folkskygghet, Källa: Barometern (1905-06-03).
• Det tycks nästan som om något af faderns tillbakadragenhet och folkskygghet, Källa: Kristianstadsbladet (1898-10-07).
• genheten att alldrig gå ut på ljusa dagen [och allmänt är känd för sin ovanliga folkskygghet, Källa: Aftonbladet (1835-10-15).
• helst hos handt verkare för sysselsättnings beredande, för an nervsjuk, af folkskygghet, Källa: Smålandsposten (1902-11-01).
• stå hr Larssons folkskygghet, men han borde dock ej tro alla menniskor om så, Källa: Norrköpings tidningar (1887-12-19).
• som författare, hade hört talas om hans skrifter, och gjorde narr af hass folkskygghet, Källa: Smålandsposten (1875-07-10).
• Ynglingen stod och undrade hvad som vore anledningen till gubbens tydliga folkskygghet, Källa: Norrbottens kuriren (1905-01-05).
• Den unga qviunan hade visserligen uttala^ sin förvåning öfver sin mans folkskygghet, Källa: Dagens nyheter (1866-01-29).
• säger bon Det tycks nästan som örn något af faderns till bakadragenhet och folkskygghet, Källa: Karlskoga tidning (1899-03-28).
• All min ensamhet, min folkskygghet, all min skam och nöd och elände har jag, Källa: Östersundsposten (1901-11-30).
• fäst sig vid saken eller brytt sig örn att taga reda på skälet till denna folkskygghet, Källa: Norra Skåne (1892-10-01).
• Den depri merade sinnesstämningen åter yttrar sig i svårmod, folkskygghet, grundlös, Källa: Upsala nya tidning (1904-05-11).

Översättningar av Folkskygghet

• afrikaansMense skaamte
• akanNkurɔfo fɛre
• amhariskaሰዎች ዓይን አፋርነት (sēwocī ʾayīnī ʿēፋrīነtī)
• arabiskaحياء الناس (ḥyạʾ ạlnạs)
• assamesiskaমানুহৰ লাজ (mānuhara lāja)
• aymaraJaqinakax phinq’asipxiwa
• azerbajdzjanskaİnsanlar utancaqlıq (İnsanlar utancaqlıq)
• belarusiskaСарамлівасць людзей (Saramlívascʹ lûdzej)
• bulgariskaСрамежливостта на хората (Sramežlivostta na horata)
• bhojpuriलोग लजाइल बा (lōga lajā'ila bā)
• bambaraMɔgɔw bɛ maloya
• bengaliমানুষ লাজুক (mānuṣa lājuka)
• bosniskaStidljivost ljudi
• katalanskaLa timidesa de la gent
• cebuanoAng pagkamaulawon sa mga tawo
• centralkurdiskaشەرمنی خەڵک (sẖەrmny̰ kẖەڵḵ)
• korsikanskaA timidezza di a ghjente
• tjeckiskaLidé stydlivost (Lidé stydlivost)
• walesiskaPobl swildod
• danskaFolk generthed
• tyskaMenschen Schüchternheit (Menschen Schüchternheit)
• dogriलोक शर्मीले (lōka śarmīlē)
• divehiމީހުން ލަދުވެތިކަމެވެ (mīhun laduvetikameve)
• eweAmewo ƒe ŋukpe
• grekiskaΟι άνθρωποι ντροπαλότητα (Oi ánthrōpoi ntropalótēta)
• engelskaPeople shyness
• esperantoHomoj timideco
• spanskatimidez de la gente
• estniskaInimeste häbelikkus (Inimeste häbelikkus)
• baskiskaJendearen lotsa
• persiskaخجالتی بودن مردم (kẖjạlty̰ bwdn mrdm)
• finskaIhmisten ujous
• filippinskaMga taong mahiyain
• franskaLa timidité des gens (La timidité des gens)
• västfrisiskaMinsken ferlegenens
• iriskaDaoine cúthail (Daoine cúthail)
• skotsk gaeliskaDaoine diùid (Daoine diùid)
• galiciskaA timidez da xente
• guaraníTapichakuéra otĩ (Tapichakuéra otĩ)
• konkaniलोक लजता (lōka lajatā)
• gujaratiલોકો શરમાવે છે (lōkō śaramāvē chē)
• hausaMutane kunya
• hawaiiskaHilahila kanaka
• hebreiskaאנשים ביישנות (ʼnşym byyşnwţ)
• hindiलोग शरमाते हैं (lōga śaramātē haiṁ)
• hmongspråkNeeg txaj muag
• kroatiskaLjudi sramežljivi (Ljudi sramežljivi)
• haitiskaMoun timidite
• ungerskaAz emberek félénksége (Az emberek félénksége)
• armeniskaՄարդկանց ամաչկոտություն (Mardkancʻ amačʻkotutʻyun)
• indonesiskaRasa malu orang
• igboNdị mmadụ na-eme ihere (Ndị mmadụ na-eme ihere)
• ilokoTattao a managbabain
• isländskaFólk feimni (Fólk feimni)
• italienskaLa timidezza delle persone
• japanska人の内気 (rénno nèi qì)
• javanesiskaWong isin
• georgiskaხალხის მორცხვი (khalkhis mortskhvi)
• kazakiskaАдамдардың ұялшақтығы (Adamdardyң ұâlšakˌtyġy)
• kambodjanskaមនុស្សខ្មាស់អៀន
• kannadaಜನರ ಸಂಕೋಚ (janara saṅkōca)
• koreanska사람들 수줍음 (salamdeul sujub-eum)
• krioPipul dɛn kin shem
• kurdiskaMirov şermokî (Mirov şermokî)
• kirgiziskaЭл уялчаак (Él uâlčaak)
• latinHomines dignis valeret honoribus exaltari
• luxemburgiskaLeit Schei
• lugandaAbantu ensonyi
• lingalaBatu soni
• laotiskaຄົນຂີ້ອາຍ
• litauiskaŽmonių drovumas (Žmonių drovumas)
• lushaiMite zakzum
• lettiskaCilvēku kautrība (Cilvēku kautrība)
• maithiliलोक लजायब (lōka lajāyaba)
• malagassiskaSaro-kenatra ny olona
• maoriTe whakama o te tangata
• makedonskaЛуѓето срамежливост (Luǵeto sramežlivost)
• malayalamആളുകളുടെ ലജ്ജ (āḷukaḷuṭe lajja)
• mongoliskaХүмүүс ичимхий (Hүmүүs ičimhij)
• marathiलोक लाजाळू (lōka lājāḷū)
• malajiskaOrang malu
• maltesiskaNies shyness
• burmesiskaလူတွေက ရှက်တတ်ကြတယ်။ (luutwayk shattaatkyataal.)
• nepalesiskaमान्छे लाज (mānchē lāja)
• nederländskaMensen verlegenheid
• norskaFolk sjenanse
• nordsothoBatho dihlong
• nyanjaAnthu manyazi
• oromoNamoonni qaana'uu
• oriyaଲୋକମାନେ ଲାଜ କରନ୍ତି | (lōkamānē lāja karanti |)
• punjabiਲੋਕ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹਨ (lōka śaramidē hana)
• polskaLudzie nieśmiałość (Ludzie nieśmiałość)
• afghanskaخلک شرمیږي (kẖlḵ sẖrmy̰ږy)
• portugisiskaTimidez das pessoas
• quechuaRunakuna p’enqakuy
• rumänskaOamenii timiditate
• ryskaЗастенчивость людей (Zastenčivostʹ lûdej)
• kinjarwandaAbantu bafite isoni
• sanskritजनाः लज्जा (janāḥ lajjā)
• sindhiماڻهو شرمسار (mạڻhw sẖrmsạr)
• singalesiskaමිනිසුන්ගේ ලැජ්ජාව (මිනිසුන්ගේ ලැජ්ජාව)
• slovakiskaĽudia hanblivosť (Ľudia hanblivosť)
• slovenskaSramežljivost ljudi (Sramežljivost ljudi)
• samoanskaO tagata matamuli
• shonaVanhu kunyara
• somaliskaDadka xishoodka
• albanskaNdrojtja e njerëzve (Ndrojtja e njerëzve)
• serbiskaСтидљивост људи (Stidl̂ivost l̂udi)
• sydsothoBatho ba lihlong
• sundanesiskaJalma isin
• swahiliWatu aibu
• tamilமக்கள் கூச்சம் (makkaḷ kūccam)
• teluguప్రజల సిగ్గు (prajala siggu)
• tadzjikiskaМардум шармгин (Mardum šarmgin)
• thailändskaคนขี้อาย (khn k̄hī̂ xāy)
• tigrinjaሰባት ሕፍረት (sēbatī hhīፍrētī)
• turkmeniskaAdamlar utanjaň (Adamlar utanjaň)
• filippinskaMga taong mahiyain
• turkiskaİnsanlar utangaçlık (İnsanlar utangaçlık)
• tsongaVanhu va tingana
• tatariskaКешеләр оялчан (Kešelər oâlčan)
• uiguriskaكىشىلەر تارتىنچاق (ky̱sẖy̱lەr tạrty̱ncẖạq)
• ukrainskaСором'язливість людей (Sorom'âzlivístʹ lûdej)
• urduلوگ شرماتے ہیں۔ (lwg sẖrmạtے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaOdamlarning uyatchanligi
• vietnamesiskaNgười nhút nhát (Người nhút nhát)
• xhosaIintloni zabantu
• jiddischמענטשן שעמעס (mʻntşn şʻmʻs)
• yorubaEniyan itiju
• kinesiska人们害羞 (rén men hài xiū)
• zuluAmahloni abantu

Fler ord