Blyg

Uttal: [bly:g]

Synonymer till Blyg

Förlägen Modest Timid Blygsam Försynt Tillbakadragen Reserverad Skygg Försagd Generad Ringa Räddhågad Bortkommen Anspråkslös Lite rädd i sällskap Pryd Sipp Retiré

Vad betyder Blyg?

Blyg betyder att vara tillbakadragen eller osäker i sociala situationer, att ha svårt för att träda fram eller tala inför andra människor. Det kan också beskriva en person som är reserverad eller försiktig i sitt beteende.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Blyg

Oblyg Framåt Säker

Besläktade ord till Blyg

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Anspråkslöshet Blyghet

Ordklasser

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Blyg

blyg, fsv. bliūgher, blȳgher = nisl. bljúgr, da. bly (o. ublu), mhty. bliuc, blûc, jfr fhty. adv. blûgo, blygt, av germ. *bleuᵹa-, *blūᵹa-, sannol. egentl. 'mjuk, blöt'; jfr litau. blúkszti, bliva slapp o. d.; avlägset besl. med blöt (av germ. *blauta-). — Avledn.: blygas, fsv. blȳgh(i)as, motsv. isl. blýgjask, o. blygd, fsv. blyghþ, motsv. isl. blygð (åtm. det senare med gammal kort vokal).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Blyg

Adjektiv

Böjningar av blyg		Positiv	Komparativ	Superlativ
Böjningar av blyg		Attributivt
Obestämdsingular	Utrum	blyg	blygare
Obestämdsingular	Neutrum	blygt
Bestämdsingular	Maskulinum	blyge		blygaste
Bestämdsingular	Alla	blyga
Plural		blyga
		Predikativt
Singular	Utrum	blyg	blygare	blygast
Singular	Neutrum	blygt
Plural		blyga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(blygt)?

Exempel på användning av Blyg

han var kär i henne men för blyg för att ta kontakt, Källa: Lexin (Språkbanken).
När man säger att någon är blyg har det ofta en negativ klang., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-12).
"Mångå upplever att jag är högfärdig men jag är tvärtom blyg. " OLLE JÖNSSON, Källa: Kristianstadsbladet (2014-11-14).
- Är du inte lika blyg längre?, Källa: Östersundsposten (2014-10-04).

Översättningar av Blyg

afrikaansSkaam
akanFɛre
amhariskaዓይን አፋር (ʾayīnī ʿēፋrī)
arabiskaخجول (kẖjwl)
assamesiskaলাজকুৰীয়া (lājakuraīẏā)
aymaraAsjariri
azerbajdzjanskautancaq
belarusiskaСарамлівы (Saramlívy)
bulgariskaСрамежлив (Sramežliv)
bhojpuriलजकोकड़ (lajakōkaṛa)
bambaraMalo
bengaliলাজুক (lājuka)
bosniskaStidljiva
katalanskaTímid (Tímid)
cebuanoMaulawon
centralkurdiskaشەرم (sẖەrm)
korsikanskaTimido
tjeckiskaPlachý (Plachý)
walesiskaSwil
danskaGenert
tyskaSchüchtern (Schüchtern)
dogriशर्मोकल (śarmōkala)
divehiލަދުވެތި (laduveti)
eweŊukpem
grekiskaΝτροπαλός (Ntropalós)
engelskaShy
esperantoSinĝena (Sinĝena)
spanskaTímido (Tímido)
estniskaHäbelik (Häbelik)
baskiskaLotsatia
persiskaخجالتی (kẖjạlty̰)
finskaUjo
filippinskaMahiyain
franskaTimide
västfrisiskaFerlegen
iriskaCúthail (Cúthail)
skotsk gaeliskadiùid (diùid)
galiciskaTímido (Tímido)
guaraníHi'otĩva (Hi'otĩva)
konkaniभिडेस्त (bhiḍēsta)
gujaratiશરમાળ (śaramāḷa)
hausaJin kunya
hawaiiskaHilahila
hebreiskaביישן (byyşn)
hindiसंकोची (saṅkōcī)
hmongspråktxaj muag
kroatiskaStidljiv
haitiskaTimid
ungerskaFélénk (Félénk)
armeniskaԱմաչկոտ (Amačʻkot)
indonesiskaMalu
igboIhere
ilokoManagbabain
isländskaFeimin
italienskaTimido
japanskaシャイ (shai)
javanesiskaisin
georgiskaᲛორცხვი (Მortskhvi)
kazakiskaҰялшақ (Ұâlšakˌ)
kambodjanskaខ្មាស់អៀន
kannadaನಾಚಿಕೆ (nācike)
koreanska수줍은 (sujub-eun)
krioShem
kurdiskaFedîkar (Fedîkar)
kirgiziskaУялчаак (Uâlčaak)
latinFugax
luxemburgiskaSchei
lugandaEnsonyi
lingalaNsoninsoni
laotiskaຂີ້ອາຍ
litauiskaDroviai
lushaiZakzum
lettiskaKautrīgs (Kautrīgs)
maithiliलजकोटर (lajakōṭara)
malagassiskasaro-kenatra
maoriTe whakama
makedonskaСрамежлив (Sramežliv)
malayalamനാണം (nāṇaṁ)
mongoliskaИчимхий (Ičimhij)
marathiलाजाळू (lājāḷū)
malajiskapemalu
maltesiskaMistħoqq
burmesiskaရှက်တယ်။ (shattaal.)
nepalesiskaलाज (lāja)
nederländskaVerlegen
norskaSjenert
nordsothoDihlong
nyanjaWamanyazi
oromoSaalfataa
oriyaଲାଜ (lāja)
punjabiਸ਼ਰਮੀਲਾ (śaramīlā)
polskaNieśmiały (Nieśmiały)
afghanskaشرم (sẖrm)
portugisiskaTímido (Tímido)
quechuaPinqakuy
rumänskaTimid
ryskaЗастенчивый (Zastenčivyj)
kinjarwandaIsoni
sanskritलज्जालु (lajjālu)
sindhiشرميلو (sẖrmylw)
singalesiskaලැජ්ජයි
slovakiskaPlachý (Plachý)
slovenskaSramežljiv (Sramežljiv)
samoanskaMatamuli
shonaNyarai
somaliskaXishood
albanskaE turpshme
serbiskaСтидљива (Stidl̂iva)
sydsothoDihlong
sundanesiskaIsin
swahiliAibu
tamilகூச்சமுடைய (kūccamuṭaiya)
teluguపిరికి (piriki)
tadzjikiskaшармгин (šarmgin)
thailändskaอาย (xāy)
tigrinjaሓፋር (hhaፋrī)
turkmeniskaUtanjaň (Utanjaň)
filippinskaMahiyain
turkiskaUtangaç (Utangaç)
tsongaNyuma
tatariskaОялчан (Oâlčan)
uiguriskaتارتىنچاق (tạrty̱ncẖạq)
ukrainskaсором'язливий (sorom'âzlivij)
urduشرمیلی (sẖrmy̰ly̰)
uzbekiskauyatchan
vietnamesiskaNhát (Nhát)
xhosaUneentloni
jiddischשעמעוודיק (şʻmʻwwdyq)
yorubaItoju
kinesiska害羞的 (hài xiū de)
zuluAmahloni

Vad rimmar på Blyg?

Betyg Dryg Flyg Smyg Tyg

Blyg i sammansättningar

Blyga Blygas Blygd Blygdläpp Blygdläppar Blyghet Blyglans Blyglete Blygrå Blygsam Blygsamhet Blygsel Blygselkänsla Buskablyg Oblyg

Fler ord

Blyga Blygas Blygd Blygdläpp Blygdläppar Blyghet Blyglans Blyglete Blygrå Blygsam Blygsamhet Blygsel

Den här sidan har visats 467 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring