Från början omöjlig

Vad betyder Från början omöjlig?

Exempel på användning av Från början omöjlig

• början omöjlig att utföra, men detta tillskrefs at densammes upp hofsman idel, Källa: Kristianstadsbladet (1894-12-12).
• Den var från början omöjlig., Källa: Jämtlandsposten (1922-10-07).

Översättningar av Från början omöjlig

• afrikaansVan die begin af onmoontlik
• akanEfi mfiase no na ɛrentumi nyɛ yiye
• amhariskaከመጀመሪያው የማይቻል (kēmējēmēriyaው yēmayīcaል)
• arabiskaمستحيل منذ البداية (mstḥyl mndẖ ạlbdạyẗ)
• assamesiskaআৰম্ভণিৰে পৰা অসম্ভৱ (ārambhaṇiraē paraā asambhara)
• aymaraQalltatpachaw jan lurañjamäkänti (Qalltatpachaw jan lurañjamäkänti)
• azerbajdzjanskaƏvvəldən qeyri-mümkün (Əvvəldən qeyri-mümkün)
• belarusiskaЗ самага пачатку немагчыма (Z samaga pačatku nemagčyma)
• bulgariskaОт самото начало невъзможно (Ot samoto načalo nevʺzmožno)
• bhojpuriशुरू से ही असंभव बा (śurū sē hī asambhava bā)
• bambaraKabini a daminɛ na, a tɛ se ka kɛ
• bengaliশুরু থেকেই অসম্ভব (śuru thēkē'i asambhaba)
• bosniskaOd početka nemoguće (Od početka nemoguće)
• katalanskaDes del principi impossible
• cebuanoSa sinugdanan imposible
• centralkurdiskaهەر لە سەرەتاوە مەحاڵە (hەr lە sەrەtạwە mەḥạڵە)
• korsikanskaDa u principiu impussibile
• tjeckiskaZe začátku nemožné (Ze začátku nemožné)
• walesiskaO'r dechrau amhosibl
• danskaFra begyndelsen umuligt
• tyskaVon Anfang an unmöglich (Von Anfang an unmöglich)
• dogriशुरू से ही असंभव (śurū sē hī asambhava)
• divehiފެށުނީއްސުރެ މުސްތަޙީލު (fešunī‘sure mustaḥīlu)
• eweTso gɔmedzedzea me ke la, manya wɔ o
• grekiskaΑπό την αρχή αδύνατο (Apó tēn archḗ adýnato)
• engelskaFrom the beginning impossible
• esperantoDe la komenco neebla
• spanskaDesde el principio imposible
• estniskaAlgusest peale võimatu (Algusest peale võimatu)
• baskiskaHasieratik ezinezkoa
• persiskaاز ابتدا غیر ممکن است (ạz ạbtdạ gẖy̰r mmḵn ạst)
• finskaAlusta asti mahdotonta
• filippinskaSa simula imposible
• franskaDepuis le début impossible (Depuis le début impossible)
• västfrisiskaFan it begjin ôf ûnmooglik (Fan it begjin ôf ûnmooglik)
• iriskaÓn tús dodhéanta (Ón tús dodhéanta)
• skotsk gaeliskaBhon toiseach do-dhèanta (Bhon toiseach do-dhèanta)
• galiciskaDesde o principio imposible
• guaraníIñepyrũmby guive ndaikatúi (Iñepyrũmby guive ndaikatúi)
• konkaniसुरवाती सावन अशक्य (suravātī sāvana aśakya)
• gujaratiશરૂઆતથી જ અશક્ય છે (śarū'ātathī ja aśakya chē)
• hausaTun daga farko ba zai yiwu ba
• hawaiiskaMai kinohi hiki ole
• hebreiskaמההתחלה בלתי אפשרי (mhhţẖlh blţy ʼpşry)
• hindiशुरू से असंभव (śurū sē asambhava)
• hmongspråkLos ntawm qhov pib ua tsis tau
• kroatiskaOd početka nemoguće (Od početka nemoguće)
• haitiskaDepi nan konmansman an enposib
• ungerskaKezdettől fogva lehetetlen (Kezdettől fogva lehetetlen)
• armeniskaԻ սկզբանե անհնար է (I skzbane anhnar ē)
• indonesiskaDari awal tidak mungkin
• igboSite na mmalite agaghị ekwe omume (Site na mmalite agaghị ekwe omume)
• ilokoManipud idi damo imposible
• isländskaFrá upphafi ómögulegt (Frá upphafi ómögulegt)
• italienskaFin dall'inizio impossibile
• japanska最初から無理 (zuì chūkara wú lǐ)
• javanesiskaSaka wiwitan mokal
• georgiskaთავიდან შეუძლებელია (tavidan sheudzlebelia)
• kazakiskaБасынан мүмкін емес (Basynan mүmkín emes)
• kambodjanskaតាំងពីដំបូងមិនអាចទៅរួច
• kannadaಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅಸಾಧ್ಯ (modalinindalū asādhya)
• koreanska처음부터 불가능 (cheoeumbuteo bulganeung)
• krioFrɔm di biginin i nɔ pɔsibul
• kurdiskaJi destpêkê ve ne gengaze (Ji destpêkê ve ne gengaze)
• kirgiziskaБашынан эле мүмкүн эмес (Bašynan éle mүmkүn émes)
• latinAb initio impossibile
• luxemburgiskaVun Ufank un onméiglech (Vun Ufank un onméiglech)
• lugandaOkuva ku ntandikwa tekisoboka
• lingalaUta ebandeli ekoki kosalema te
• laotiskaໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້
• litauiskaNuo pat pradžių neįmanoma (Nuo pat pradžių neįmanoma)
• lushaiA tir atang khan thil theih loh
• lettiskaNo sākuma neiespējami (No sākuma neiespējami)
• maithiliशुरू से असंभव (śurū sē asambhava)
• malagassiskaHatramin'ny voalohany tsy azo atao
• maoriMai i te timatanga kaore e taea
• makedonskaОд самиот почеток невозможно (Od samiot početok nevozmožno)
• malayalamതുടക്കം മുതൽ അസാധ്യമാണ് (tuṭakkaṁ mutaൽ asādhyamāṇ)
• mongoliskaЭхнээсээ боломжгүй (Éhnééséé bolomžgүj)
• marathiसुरुवातीपासूनच अशक्य (suruvātīpāsūnaca aśakya)
• malajiskaDari awal mustahil
• maltesiskaMill-bidu impossibbli
• burmesiskaအစကတည်းက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ (aahcakataeek mahpyitninebhuu.)
• nepalesiskaसुरु देखि असम्भव छ (suru dēkhi asambhava cha)
• nederländskaVanaf het begin onmogelijk
• norskaFra begynnelsen umulig
• nordsothoGo tloga mathomong go sa kgonege
• nyanjaKuyambira pachiyambi zosatheka
• oromoJalqabarraa kaasee hin danda'amu
• oriyaଆରମ୍ଭରୁ ଅସମ୍ଭବ | (ārambharu asambhaba |)
• punjabiਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ (śurū tōṁ hī asabhava hai)
• polskaOd początku niemożliwe (Od początku niemożliwe)
• afghanskaله پیل څخه ناممکن (lh py̰l څkẖh nạmmḵn)
• portugisiskaDesde o início impossível (Desde o início impossível)
• quechuaQallariymantapacha mana atikuq
• rumänskaDe la început imposibil (De la început imposibil)
• ryskaС самого начала невозможно (S samogo načala nevozmožno)
• kinjarwandaKuva mu ntangiriro ntibishoboka
• sanskritआदौ असम्भवम् (ādau asambhavam)
• sindhiشروع کان ئي ناممڪن (sẖrwʿ ḵạn ỷy nạmmڪn)
• singalesiskaමුල සිටම කළ නොහැක්කකි (මුල සිටම කළ නොහැක්කකි)
• slovakiskaZo začiatku nemožné (Zo začiatku nemožné)
• slovenskaOd začetka nemogoče (Od začetka nemogoče)
• samoanskaMai le amataga e le mafai
• shonaKubva pakutanga hazvigoneki
• somaliskaLaga soo bilaabo bilowgii wax aan macquul aheyn
• albanskaQë në fillim e pamundur (Që në fillim e pamundur)
• serbiskaОд почетка немогуће (Od početka nemoguće)
• sydsothoHo tloha qalong ho ke ke ha khoneha
• sundanesiskaTi mimiti mustahil
• swahiliTangu mwanzo haiwezekani
• tamilஆரம்பத்திலிருந்தே சாத்தியமற்றது (ārampattiliruntē cāttiyamaṟṟatu)
• teluguమొదటి నుండి అసాధ్యం (modaṭi nuṇḍi asādhyaṁ)
• tadzjikiskaАз аввал имконнопазир аст (Az avval imkonnopazir ast)
• thailändskaจากจุดเริ่มต้นเป็นไปไม่ได้ (cāk cud reìm t̂n pĕn pị mị̀ dị̂)
• tigrinjaካብ መጀመርታ ዘይከኣል (kabī mējēmērīta zēyīkēʿaል)
• turkmeniskaIlkibaşdan mümkin däl (Ilkibaşdan mümkin däl)
• filippinskaSa simula imposible
• turkiskaEn başından imkansız (En başından imkansız)
• tsongaKu sukela eku sunguleni a swi koteki
• tatariskaБаштан мөмкин түгел (Baštan mөmkin tүgel)
• uiguriskaباشتىن-ئاخىر مۇمكىن ئەمەس (bạsẖty̱n-ỷạkẖy̱r mۇmky̱n ỷەmەs)
• ukrainskaЗ самого початку неможливо (Z samogo počatku nemožlivo)
• urduشروع سے ہی ناممکن ہے۔ (sẖrwʿ sے ہy̰ nạmmḵn ہے۔)
• uzbekiskaBoshidan beri mumkin emas
• vietnamesiskaNgay từ đầu không thể (Ngay từ đầu không thể)
• xhosaUkususela ekuqaleni akunakwenzeka
• jiddischפון די אָנהייב אוממעגלעך (pwn dy ʼánhyyb ʼwmmʻglʻk)
• yorubaLati ibẹrẹ ko ṣee ṣe (Lati ibẹrẹ ko ṣee ṣe)
• kinesiska从一开始就不可能 (cóng yī kāi shǐ jiù bù kě néng)
• zuluKusukela ekuqaleni akunakwenzeka

Fler ord