Från sina sinnen

Vad betyder Från sina sinnen?

Ordklasser

• adjektiv

Exempel på användning av Från sina sinnen

• Att vara ”från sina sinnen” , som det hette förr., Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-28).
• Varför kan de inte klia bort denna irrite rande Wåda av stamlojalitet från sina, Källa: Smålandsposten (2015-05-20).
• Han var liksom från sina sinnen och for fram som en bomb mellan de frid samma, Källa: Smålandsposten (1899-12-21).
• Piédouche trodde ej sina öron och undrade om den gamle mannen var från sina, Källa: Smålandsposten (1882-08-31).
• Var han från sina sinnen? Drömde han?, Källa: Östersundsposten (1902-03-10).
• instäldes Mistral inför domstolen i Tarascon och fun no domarne honom fullständigt från, Källa: Karlskoga tidning (1886-06-02).
• Jägaren såg förundrad på henne, han trod de, att hon plötsligt kommit från sina, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-01-08).
• sina sinnen emedan han syntes i högsta måtto tillfreds ställd med mitt afslag, Källa: Aftonbladet (1843-04-04).
• skrek Sara, all deles från sina sinnen. Herr Basil är död!, Källa: Kristianstadsbladet (1892-08-13).
• stönade han, nästan från sina sinnen af lidelse. — Ni skall bli min, så sannt, Källa: Upsala nya tidning (1900-04-25).
• Först stirrade han på oss som från sina sinnen., Källa: Upsala nya tidning (1900-09-15).
• Karlen var tydligen från sina sinnen. ”Nej, vänta du, än ha vi inte talat nog, Källa: Jämtlands tidning (1901-08-19).
• Andlös och nästan från sina sinnen af ångest stannade hon framför portvaktens, Källa: Kristianstadsbladet (1895-10-24).
• Han blef rent af från sina sinnen., Källa: Upsala nya tidning (1903-06-16).
• sina sinnen men denne resonerade ganska trankilt om saken och förblcf vid sin, Källa: Aftonbladet (1835-12-15).
• Från sina sinnen ilade den : rme Rayneval derifrån, som jagad af furier., Källa: Kristianstadsbladet (1865-11-11).
• Detta gjorde honom från sina sinnen, likasom det hade gjort med mig., Källa: Norrköpings tidningar (1877-11-07).
• . — Han är från sina sinnen!, Källa: Kristianstadsbladet (1885-12-19).
• svarade hon liksom från sina sinnen. »Ja, ja, jag älskar er; men uppe håll mig, Källa: Östersundsposten (1887-10-27).
• sina sinnen, uti then yttersta lifsfara, ty då ransakning blef hål len öfver, Källa: Vimmerby tidning (1894-01-12).

Översättningar av Från sina sinnen

• afrikaansUit hul gedagtes
• akanEfi wɔn adwene mu
• amhariskaከአእምሮአቸው (kēʿēʿīምroʿēcēው)
• arabiskaمن عقولهم (mn ʿqwlhm)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ মনৰ পৰা (tē'ōm̐lōkara manara paraā)
• aymaraJupanakan amuyunakapatjja
• azerbajdzjanskaAğıllarından (Ağıllarından)
• belarusiskaЗ іх розуму (Z íh rozumu)
• bulgariskaОт умовете им (Ot umovete im)
• bhojpuriओह लोग के मन से (ōha lōga kē mana sē)
• bambaraKa bɔ u hakili la
• bengaliতাদের মন থেকে (tādēra mana thēkē)
• bosniskaIz njihovih umova
• katalanskaDe les seves ments
• cebuanoGikan sa ilang hunahuna
• centralkurdiskaلە مێشکیانەوە (lە mێsẖḵy̰ạnەwە)
• korsikanskaDa i so menti
• tjeckiskaZ jejich myslí (Z jejich myslí)
• walesiskaO'u meddyliau
• danskaFra deres sind
• tyskaAus ihren Köpfen (Aus ihren Köpfen)
• dogriउनके मन से (unakē mana sē)
• divehiއެމީހުންގެ ސިކުނޑިންނެވެ (‘emīhunge sikunḍinneve)
• eweTso woƒe susu me
• grekiskaΑπό το μυαλό τους (Apó to myaló tous)
• engelskaFrom their minds
• esperantoEl iliaj mensoj
• spanskade sus mentes
• estniskaNende mõtetest (Nende mõtetest)
• baskiskaHaien burutik
• persiskaاز ذهن آنها (ạz dẖhn ậnhạ)
• finskaHeidän mielestään (Heidän mielestään)
• filippinskaMula sa kanilang isipan
• franskaDe leur esprit
• västfrisiskaFan har gedachten
• iriskaAs a n-intinn
• skotsk gaeliskaBho an inntinn
• galiciskaDas súas mentes (Das súas mentes)
• guaraníIñakãmekuéragui (Iñakãmekuéragui)
• konkaniतांच्या मनांतल्यान (tān̄cyā manāntalyāna)
• gujaratiતેમના મનમાંથી (tēmanā manamānthī)
• hausaDaga tunaninsu
• hawaiiskaMai ko lakou manao
• hebreiskaמדעתם (mdʻţm)
• hindiउनके मन से (unakē mana sē)
• hmongspråkLos ntawm lawv lub siab
• kroatiskaIz njihovih umova
• haitiskaSoti nan lespri yo
• ungerskaAz elméjükből (Az elméjükből)
• armeniskaՆրանց մտքից (Nrancʻ mtkʻicʻ)
• indonesiskaDari pikiran mereka
• igboSite n'uche ha
• ilokoManipud iti panunotda
• isländskaFrá huga þeirra (Frá huga þeirra)
• italienskaDalle loro menti
• japanska彼らの心から (bǐrano xīnkara)
• javanesiskaSaka pikirane
• georgiskaმათი გონებიდან (mati gonebidan)
• kazakiskaОлардың санасынан (Olardyң sanasynan)
• kambodjanskaពីចិត្តរបស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ (avara manas'sininda)
• koreanska그들의 마음에서 (geudeul-ui ma-eum-eseo)
• krioFrɔm dɛn maynd
• kurdiskaJi hişê wan (Ji hişê wan)
• kirgiziskaАлардын акылынан (Alardyn akylynan)
• latinEx animo
• luxemburgiskaVun hirem Geescht
• lugandaOkuva mu birowoozo byabwe
• lingalaUta na makanisi na bango
• laotiskaຈາກ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ
• litauiskaIš jų minčių (Iš jų minčių)
• lushaiAn rilru a\angin
• lettiskaNo viņu prātiem (No viņu prātiem)
• maithiliहुनका लोकनिक मोनसँ (hunakā lōkanika mōnasam̐)
• malagassiskaAvy ao an-tsainy
• maoriMai i o ratou hinengaro
• makedonskaОд нивните умови (Od nivnite umovi)
• malayalamഅവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് (avaruṭe manas'siൽ ninn)
• mongoliskaТэдний оюун ухаанаас (Tédnij oûun uhaanaas)
• marathiत्यांच्या मनातून (tyān̄cyā manātūna)
• malajiskaDari fikiran mereka
• maltesiskaMinn moħħhom
• burmesiskaသူတို့စိတ်ထဲမှာ (suuthoethcatehtellmhar)
• nepalesiskaउनीहरुको मनबाट (unīharukō manabāṭa)
• nederländskaUit hun gedachten
• norskaFra deres sinn
• nordsothoGo tšwa menaganong ya bona (Go tšwa menaganong ya bona)
• nyanjaKuchokera mmalingaliro awo
• oromoSammuu isaanii irraa
• oriyaସେମାନଙ୍କ ମନରୁ | (sēmānaṅka manaru |)
• punjabiਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨੋਂ (uhanāṁ dē manōṁ)
• polskaZ ich umysłów (Z ich umysłów)
• afghanskaد دوی له ذهنونو څخه (d dwy̰ lh dẖhnwnw څkẖh)
• portugisiskaDe suas mentes
• quechuaYuyayninkumanta
• rumänskaDin mintea lor
• ryskaИз их умов (Iz ih umov)
• kinjarwandaBiturutse mu bitekerezo byabo
• sanskritतेषां मनसा (tēṣāṁ manasā)
• sindhiانهن جي ذهنن مان (ạnhn jy dẖhnn mạn)
• singalesiskaඔවුන්ගේ මනසින් (ඔවුන්ගේ මනසින්)
• slovakiskaZ ich mysle
• slovenskaIz njihovih misli
• samoanskaMai o latou mafaufau
• shonaKubva mupfungwa dzavo
• somaliskaLaga soo bilaabo maskaxdooda
• albanskaNga mendjet e tyre
• serbiskaИз њихових умова (Iz n̂ihovih umova)
• sydsothoHo tsoa likelellong tsa bona
• sundanesiskaTina pikiran maranéhna (Tina pikiran maranéhna)
• swahiliKutoka kwa akili zao
• tamilஅவர்களின் மனதில் இருந்து (avarkaḷiṉ maṉatil iruntu)
• teluguవారి మనస్సు నుండి (vāri manas'su nuṇḍi)
• tadzjikiskaАз ақли онҳо (Az akˌli onҳo)
• thailändskaจากใจของพวกเขา (cāk cı k̄hxng phwk k̄heā)
• tigrinjaካብ ኣእምሮኦም (kabī ʿaʿīምroʿoም)
• turkmeniskaOlaryň aňyndan (Olaryň aňyndan)
• filippinskaMula sa kanilang isipan
• turkiskaakıllarından
• tsongaKu suka emianakanyweni ya vona
• tatariskaАларның уйларыннан (Alarnyң ujlarynnan)
• uiguriskaئۇلارنىڭ كاللىسىدىن (ỷۇlạrny̱ṉg kạlly̱sy̱dy̱n)
• ukrainskaЗ їхнього розуму (Z í̈hnʹogo rozumu)
• urduان کے ذہنوں سے (ạn ḵے dẖہnwں sے)
• uzbekiskaUlarning aqllaridan
• vietnamesiskaTừ tâm trí của họ (Từ tâm trí của họ)
• xhosaNgokweengqondo zabo
• jiddischפון זייער מחשבות (pwn zyyʻr mẖşbwţ)
• yorubaLati inu wọn (Lati inu wọn)
• kinesiska从他们的脑海中 (cóng tā men de nǎo hǎi zhōng)
• zuluEzingqondweni zabo

Fler ord