Fröken
Uttal: [frọ̈:ken]B1medel
Synonymer till Fröken
Vad betyder Fröken?
Fröken är en äldre benämning på en ogift kvinna. Det användes som en titel för kvinnor som inte var gifta och som arbetade som lärare eller i andra yrken där det var vanligt att använda titlar. I dag används sällan ordet fröken, istället brukar man använda titlarna Fru eller Fruktju.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Fröken
Besläktade ord till Fröken
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Fröken
fröken, 1502: frögdeken (= fröiken), prinsessa = da. fröken, från mlty. vrouken (-öu-) m. m., prinsessa, förnäm ung dam; dimin. på -ken (= ty. -chen i t. ex. mädchen) till mlty. vrouwe = fru; jfr t. ex. manick. Med dimin.-ändelsen -lîn: mhty. vröu(we)lin (ty. fräulein). — Under 1500-t. o. 1600-t.:ets förra hälft blott om prinsessor (t. o. m. Margareta Lejonhufvud kallas »jungfru»); ett tidigt undantag är Ebba Brahe; först på 1700-t. så småningom även om den lägre adelns döttrar; under 1800-talets förra hälft dessutom efter hand om döttrarna till högre oadliga ämbetsmän; mera allmän titel o. 1870. Jfr jungfru, mamsell.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Fröken
Substantiv
| Böjningar av fröken | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | fröken | fröken | fröknar | fröknarna |
| Genitiv | frökens | frökens | fröknars | fröknarnas |
Exempel på användning av Fröken
- en ung fröken, Källa: Lexin (Språkbanken).
- fröken Anna Andersson, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Petre, Stockholm; fröken I. Pedersen, Köpen hamn; fröken K. Pedersen., Källa: Norra Skåne (1890-07-29).
- gifvit kammarherre Taube gift Förpassningen är nämligen af följande lydelse ^Fröken, Källa: Svenska dagbladet (1897-12-29).
Översättningar av Fröken
- afrikaansMej
- akanFe
- amhariskaሚስ (misī)
- arabiskaيغيب (ygẖyb)
- assamesiskaবাদ পৰি যোৱা (bāda parai yōraā)
- aymaraMayjt'asiña (Mayjt'asiña)
- azerbajdzjanskaDarıxmaq
- belarusiskaміс (mís)
- bulgariskaМис (Mis)
- bhojpuriकुमारी (kumārī)
- bambaraKa jɛ̀
- bengaliহারানো (hārānō)
- bosniskaNedostajati
- katalanskaSenyoreta
- cebuanoSi Miss
- centralkurdiskaبیرکردن (by̰rḵrdn)
- korsikanskaMiss
- tjeckiskaSlečna, minout (Slečna, minout)
- walesiskaMiss
- danskaGå glip af (Gå glip af)
- tyskaFehlschlagen
- dogriकुमारी (kumārī)
- divehiހަނދާންވުން (handānvun)
- eweDa ƒu
- grekiskaΔεσποινίδα (Despoinída)
- engelskaMiss
- esperantoFraŭlino (Fraŭlino)
- spanskaSeñorita (Señorita)
- estniskaIgatsema
- baskiskaandereñoa (andereñoa)
- persiskaاز دست دادن (ạz dst dạdn)
- finskaNeiti
- filippinskaMiss
- franskaManquer
- västfrisiskaMisse
- iriskaIníon (Iníon)
- skotsk gaeliskaMiss
- galiciskaseñorita (señorita)
- guaraníTechaga'u
- konkaniयाद (yāda)
- gujaratiમિસ (misa)
- hausaMiss
- hawaiiskaMiss
- hebreiskaעלמה (ʻlmh)
- hindiकुमारी (kumārī)
- hmongspråkNpeeg
- kroatiskaPropustiti
- haitiskaMiss
- ungerskaHiányzik (Hiányzik)
- armeniskaօրիորդ (ōriord)
- indonesiskaMerindukan
- igboMiss
- ilokoAglangan
- isländskaFröken (Fröken)
- italienskaMancare
- japanska逃す (táosu)
- javanesiskaBu
- georgiskaმის (mis)
- kazakiskaМисс (Miss)
- kambodjanskaកញ្ញា
- kannadaಸುಂದರಿ (sundari)
- koreanska놓치다 (nohchida)
- krioMis
- kurdiskaRevandin
- kirgiziskaMiss
- latinMiss
- luxemburgiskaMiss
- lugandaOkusubwa
- lingalaKozanga
- laotiskaນາງ
- litauiskaPonia
- lushaiThelh
- lettiskaJaunkundze
- maithiliचूक (cūka)
- malagassiskaRamatoa
- maoriMiss
- makedonskaГоспоѓица (Gospoǵica)
- malayalamഉന്നംതെറ്റുക (unnanteṟṟuka)
- mongoliskaХатагтай (Hatagtaj)
- marathiमिस (misa)
- malajiskaCik
- maltesiskaMiss
- burmesiskaလွမ်းတယ်။ (lwmtaal.)
- nepalesiskaमिस (misa)
- nederländskaMissen
- norskaGå glipp av (Gå glipp av)
- nordsothoFetilwe
- nyanjaAbiti
- oromoYaaduu
- oriyaମିସ୍ (mis)
- punjabiਮਿਸ (misa)
- polskaTęsknić (Tęsknić)
- afghanskaمس (ms)
- portugisiskaSenhorita
- quechuaChinkay
- rumänskadomnisoara
- ryskaСкучать (Skučatʹ)
- kinjarwandaMiss
- sanskritभ्रमः (bhramaḥ)
- sindhiمس (ms)
- singalesiskaමිස්
- slovakiskaChýbať (Chýbať)
- slovenskaZgrešiti (Zgrešiti)
- samoanskaMisi
- shonaMiss
- somaliskaMiss
- albanskaZonja
- serbiskaГоспођица (Gospođica)
- sydsothoMofumahadi
- sundanesiskaCik
- swahiliBi
- tamilசெல்வி (celvi)
- teluguమిస్ (mis)
- tadzjikiskaХонум (Honum)
- thailändskaนางสาว (nāngs̄āw)
- tigrinjaናፍቅ (naፍqī)
- turkmeniskaMiss
- filippinskaMiss
- turkiskaÖzlemek (Özlemek)
- tsongaHupa
- tatariskaМисс (Miss)
- uiguriskaMiss
- ukrainskaМіс (Mís)
- urduمس (ms)
- uzbekiskaMiss
- vietnamesiskaBỏ lỡ (Bỏ lỡ)
- xhosaNkosazana
- jiddischמיס (mys)
- yorubaMiss
- kinesiska错过 (cuò guò)
- zuluNkosazana
Vad rimmar på Fröken?
Fröken i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 372 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.