Jungfru
Uttal: [²jụŋ:fru]C1mycket avancerad
Synonymer till Jungfru
Vad betyder Jungfru?
Som namn eller titel betyder Jungfru en kvinna som aldrig har haft sexuella relationer. Inom astrologi används Jungfru som en av de 12 stjärntecknen och representerar personer födda mellan 23 augusti och 22 september.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Jungfru
Besläktade ord till Jungfru
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Jungfru
jungfru = fsv. (även: iumfru, se föreg.), ogift kvinna av högre börd, hovfröken, mö, liksom isl. jungfrú o. da. jomfru från mlty., mhty. juncvrouwe; av jung (se ung) o. vrouwe (= fru); jfr junker. — Ännu under 1600-t. som titel till adliga ogifta kvinnor. Då i början av 1700-t. frökentiteln blev för dessa allmän o. icke långt därefter de ogifta kvinnliga ståndspersonerna av ofrälse börd började kallas mamsell, övergick under 1700-talets senare hälft jungfru till den lägre medelklassen, dock alltjämt med sjunkande tendens; jfr Bellman: 'Jungfru Ulla'. 'Hut, trafvarlapp, Sök dina jungfrur på gatan' (yttrande av Ulla Winblad, som vanl. kallades 'mamsell': 'Mamsell Ulla, märk mamsell'). För tjänarinnor ansågs dock titeln som mycket hedersam ännu vid mitten av 1700-t.; den tilldelades endast dem, som tjänade i finare hus. Att döma av Dalins Arg. (SVS s. 113) ansågs dock av somliga titeln för olämplig. Officiellt stod länge jungfru betydligt högre på rangskalan; ännu 1865 användes ordet i K. M:ts reskripter om medlemmar av den högsta adeln. I en förteckning på folkskollärarinnor av 1861 (från Norrköping) betecknas somliga som »mamsell», andra som »jungfru»; de förra voro antagl. borgardöttrar. — Jfr fröken, mamsell. — Jungfrutal, översättning av eng. maiden speech.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Jungfru
Substantiv
| Böjningar av jungfru | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | jungfru | jungfrun | jungfrur | jungfrurna |
| Genitiv | jungfrus | jungfruns | jungfrurs | jungfrurnas |
Exempel på användning av Jungfru
- jungfru Maria, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Jungfru I. Aberg. Lwartersman C. Selenius. Fru A. Norman., Källa: Norrköpings tidningar (1827-04-11).
- 60 Berling M C Jungfru 61 Berglund Johanna (Jl rica Jungfru 62 Berglund Sadelmakare, Källa: Aftonbladet (1861-11-20).
- Jungfru I. B. Östling. Borgmäst. C. Wallman., Källa: Norrköpings tidningar (1827-04-07).
Översättningar av Jungfru
- afrikaansMaagd
- akanNkaa nsuo
- amhariskaድንግል (dīnīግል)
- arabiskaبِكر (bikr)
- assamesiskaকুমাৰী (kumāraī)
- aymaraWirjina
- azerbajdzjanskaBakirə
- belarusiskaПанна (Panna)
- bulgariskaБогородица (Bogorodica)
- bhojpuriकुआंर (ku'ānra)
- bambaraNpogotigi
- bengaliকুমারী (kumārī)
- bosniskaVirgin
- katalanskaVerge
- cebuanoBirhen
- centralkurdiskaکچی شوونەکردوو (ḵcẖy̰ sẖwwnەḵrdww)
- korsikanskaVergine
- tjeckiskaPanna
- walesiskaForwyn
- danskaJomfru
- tyskaJungfrau
- dogriपवित्तर (pavittara)
- divehiވަރޖިން (varjin)
- eweƉetugbui si menya ŋutsu o
- grekiskaπαρθένα (parthéna)
- engelskaVirgin
- esperantoVirgulino
- spanskaVirgen
- estniskaNeitsi
- baskiskaBirjina
- persiskaباکره (bạḵrh)
- finskaNeitsyt
- filippinskaBirhen
- franskaVierge
- västfrisiskaFaam
- iriskamaighdean
- skotsk gaeliskaMaighdean
- galiciskaVirxe
- guaraníPyahúva (Pyahúva)
- konkaniपवित्र (pavitra)
- gujaratiવર્જિન (varjina)
- hausaBudurwa
- hawaiiskaPuʻupaʻa
- hebreiskaבתולה (bţwlh)
- hindiकुंआरी (kuṁārī)
- hmongspråkNkauj xwb
- kroatiskaDjevica
- haitiskaVyèj (Vyèj)
- ungerskaSzűz (Szűz)
- armeniskaԿույս (Kuys)
- indonesiskaPerawan
- igboAmaghi nwoke
- ilokoBirhen
- isländskaVirgin
- italienskaVergine
- japanska処女 (chǔ nǚ)
- javanesiskaprawan
- georgiskaღვთისმშობელი (ghvtismshobeli)
- kazakiskaТың (Tyң)
- kambodjanskaវឺដ្យីន
- kannadaಕನ್ಯೆ (kan'ye)
- koreanska숫처녀 (suscheonyeo)
- krioVajin
- kurdiskaQîz (Qîz)
- kirgiziskaVirgin
- latinVirgine
- luxemburgiskaVirgin
- lugandaMbeerera
- lingalaNgondo
- laotiskaເວີຈິນໄອແລນ
- litauiskaMergelė (Mergelė)
- lushaiThianghlim
- lettiskaJaunava
- maithiliकुमारि (kumāri)
- malagassiskaVirjiny
- maoriWahine
- makedonskaБогородица (Bogorodica)
- malayalamകന്യക (kan'yaka)
- mongoliskaонгон (ongon)
- marathiव्हर्जिन (vharjina)
- malajiskaDara
- maltesiskaVerġni (Verġni)
- burmesiskaမနေဘူး။ (manaybhuu.)
- nepalesiskaभर्जिन (bharjina)
- nederländskaMaagd
- norskaJomfru
- nordsothoKgarebe
- nyanjaNamwali
- oromoDurbummaa kan qabdu
- oriyaକୁମାରୀ (kumārī)
- punjabiਕੁਆਰੀ (ku'ārī)
- polskaDziewica
- afghanskaورجن (wrjn)
- portugisiskaVirgem
- quechuaMamacha
- rumänskaVirgin
- ryskaДевственник (Devstvennik)
- kinjarwandaIsugi
- sanskritविरिष्ट (viriṣṭa)
- sindhiڪنواري (ڪnwạry)
- singalesiskaකන්යාව
- slovakiskapanenský (panenský)
- slovenskaDevica
- samoanskaTaupou
- shonaMhandara
- somaliskabikrad
- albanskae virgjër (e virgjër)
- serbiskaВиргин (Virgin)
- sydsothoMoroetsana
- sundanesiskaParawan
- swahiliBikira
- tamilகன்னி (kaṉṉi)
- teluguకన్య (kan'ya)
- tadzjikiskaбокира (bokira)
- thailändskaบริสุทธิ์ (bris̄uthṭhi̒)
- tigrinjaድንግል (dīnīግል)
- turkmeniskaWirgin
- filippinskaBirhen
- turkiskaBakir
- tsongaNtombhi-nto
- tatariskaКыз (Kyz)
- uiguriskaVirgin
- ukrainskaБогородиця (Bogorodicâ)
- urduورجن (wrjn)
- uzbekiskaBokira
- vietnamesiskaTrinh nữ (Trinh nữ)
- xhosaEnyulu
- jiddischווירגין (wwyrgyn)
- yorubaWundia
- kinesiska处女 (chù nǚ)
- zuluVirgin
Vad rimmar på Jungfru?
Jungfru i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 332 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.