Piga
Uttal: [pị:ga]
Synonymer till Piga
Vad betyder Piga?
Piga är en gammaldags benämning på en ung flicka eller kvinna som arbetar inom hushållet, vanligtvis som tjänsteflicka. Ordet användes vanligtvis förr i tiden, men kan fortfarande användas i vissa sammanhang.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Piga
Besläktade ord till Piga
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Piga
piga, i ä. sv. även: flicka, fsv. pīgha, pīka, flicka, jungfru, tjänstepiga = sen-isl. píka, liten flicka, da. pige, flicka; omstritt. Enl. Saxén Sv. lm. X. 3: 191 lån från fin. piika, tärna, flicka, piga (jfr pojke), som dock av andra omvänt fattas som inkommet från sv. Enl. K. F. Johansson KZ 36: 381 n. m. fl. inhemskt o. avlett av pik såsom t. ex. sv. dial. stulka, flicka : stulk, stjälk, stycke (en mängd andra analogier Björkman IF 30: 257 f.), enl. somliga egentl. 'flicka som skjutit i växten som en stav' (jfr fsv. piker), enl. andra genom förmedling av fsv. piker i en ej uppvisad betyd. 'gosse', jfr med avs. på betyd.-utveckl. ungefär dräng o. sv. dial. påg till påk); se dock Lis Jacobsen Kvinde og Månd s. 248 f. Av dessa möjligheter är den första sannolikast: ordet har från finskan tidigt inlånats i östsv. dial. o. därifrån spritt sig över det nordiska språkområdet. — Betyd.-utvecklingen 'flicka' >. 'tjänsteflicka' är analog med den i dräng. — En ung mans väg till ena pigo, felaktigt bibelcitat; egentl.: ens mans wäg till en pigo Sal. Ordspr. 30: 19 (gamla övers.).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Piga
Substantiv
| Böjningar av piga | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | piga | pigan | pigor | pigorna |
| Genitiv | pigas | pigans | pigors | pigornas |
Exempel på användning av Piga
- , Maja Lena, piga ...., Källa: Norrköpings tidningar (1860-02-01).
- Dahlbom, Eva Mar., Piga - Dahlstedt, Anna, Jungfru • Eklund, Sjöman och dess, Källa: Norrköpings tidningar (1822-04-13).
- Lindgren, Josefina Carolina, piga. Lange. Anna Maria, piga., Källa: Norrköpings tidningar (1861-01-16).
- piga K>istina Carlström, dw 4: 13; mo *23,905 arbetskarl Olof Willsson,, Källa: Kristianstadsbladet (1879-03-31).
- . ett halft Heman en fullwuxen Dräng och Piga, samt en halfwuxen Piga, 0. s., Källa: Norrköpings tidningar (1806-03-05).
- Nu gcnast, en rask piga ellir Enka , som kan förcsrä e» traktörs-rörelse , ., Källa: Norrköpings tidningar (1833-02-23).
- o 23,779 piga Kristina Carlström, d:o 4: 13; n:o 23,9^>5 arbetskarl Qlof, Källa: Kristianstadsbladet (1879-04-07).
- U^rr des ^°'^ En ° hygg,ig och trogen Enka.ener Piga kan fä Bo i ett snyggt, Källa: Norrköpings tidningar (1821-10-24).
- Sorn piga på ett gods fick skånska Botilda Rosberg göra ett tungt arbete, men, Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-14).
- Så skrek piga åter igen: — Mor, nu äter han opp rågmjöle för er, i skäppa!, Källa: Karlskoga tidning (1885-10-07).
- En ung stadgad »ch bestedlig Äammar«Piga, Sstundar nu genast tjenst i eller, Källa: Norrköpings tidningar (1800-10-04).
- Johanna Wilhelmina Persson, piga, fr., Källa: Norrbottens kuriren (1902-11-22).
- Convcrt, i hwil i ket Ian is . 6. ). 28 Oswannamde hederliga Fru, genom sin Piga, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1765-11-23).
- Under en månads tid arbetade hon som piga, för att från insidan kunna berätta, Källa: Barometern (2022-04-01).
- Maria Nilsdotter, Kristi anstad 1: 84; nw 22,786 piga Kjersti Nils dotter,, Källa: Kristianstadsbladet (1879-03-26).
- Piga enet vtnra, forn kai, åtaga sig att förestå en liten hushållnin, Källa: Norrköpings tidningar (1827-10-06).
- Hon wallraffade som piga i början av 1900-talet, långt innan begreppet myntades, Källa: Kristianstadsbladet (2018-01-19).
- sällan sto ra — eller inkomsterna stiga så pass, att man kan hålla en rask piga, Källa: Kristianstadsbladet (1891-02-12).
- Ia wistt, det är sä sannt som Tig ner säger: "O piga, piga, Fritiof sade Den, Källa: Barometern (1843-12-23).
- . - Luftprovtagare är ofta klum piga och drivs av pumpar, men ibland genomförs, Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-02).
Översättningar av Piga
- afrikaansHuishulp
- akanAbaawa
- amhariskaገረድ (gērēdī)
- arabiskaخادمة (kẖạdmẗ)
- assamesiskaঘৰুৱা সহায়িকা (gharauraā sahāẏikā)
- aymaraMukama
- azerbajdzjanskaqulluqçu (qulluqçu)
- belarusiskaПакаёўка (Pakaëŭka)
- bulgariskaДомашна прислужница (Domašna prislužnica)
- bhojpuriनौकरानी (naukarānī)
- bambaraBaarakɛden
- bengaliদাসী (dāsī)
- bosniskaSobarica
- katalanskaCriada
- cebuanoKatabang
- centralkurdiskaخانم (kẖạnm)
- korsikanskacameriera
- tjeckiskaSlužka (Služka)
- walesiskaMorwyn
- danskaStuepige
- tyskaDienstmädchen (Dienstmädchen)
- dogriनौकरानी (naukarānī)
- divehiގޭގައި ގެންގުޅޭ ކުދިން (gēga‘i genguḷē kudin)
- eweNyɔnuvi
- grekiskaΥπηρέτρια (Ypērétria)
- engelskaMaid
- esperantoDomservistino
- spanskaCriada
- estniskaNeiu
- baskiskaNeskamea
- persiskaخدمتکار (kẖdmtḵạr)
- finskaMaid
- filippinskaKasambahay
- franskaFemme de ménage (Femme de ménage)
- västfrisiskaFaam
- iriskamaid
- skotsk gaeliskaMaighdeann
- galiciskaCriada
- guaraníTembiguái (Tembiguái)
- konkaniवावराडी (vāvarāḍī)
- gujaratiનોકરડી (nōkaraḍī)
- hausaYar aiki
- hawaiiskaMaid
- hebreiskaעוזרת (ʻwzrţ)
- hindiनौकरानी (naukarānī)
- hmongspråkPoj niam
- kroatiskaSluškinja (Sluškinja)
- haitiskaSèvant (Sèvant)
- ungerskaSzobalány (Szobalány)
- armeniskaՍպասուհին (Spasuhin)
- indonesiskaPembantu
- igboNwa agbọghọ (Nwa agbọghọ)
- ilokoKatulong
- isländskaÞjónn (Þjónn)
- italienskaDomestica
- japanskaメイド (meido)
- javanesiskapembantu
- georgiskaმოახლე (moakhle)
- kazakiskaҚызметші (Kˌyzmetší)
- kambodjanskaអ្នកបំរើ
- kannadaಸೇವಕಿ (sēvaki)
- koreanska하녀 (hanyeo)
- krioSavant
- kurdiskaSuxrekar
- kirgiziskaКызматчы (Kyzmatčy)
- latinAncilla
- luxemburgiskaDéngschtmeedchen (Déngschtmeedchen)
- lugandaOmukozi
- lingalaBoyi ya mwasi
- laotiskaແມ່ບ້ານ
- litauiskaTarnaitė (Tarnaitė)
- lushaiChhiahhlawh nu
- lettiskaIstabene
- maithiliपरिचारिका (paricārikā)
- malagassiskampiasa an-trano
- maoriMaid
- makedonskaСлугинката (Sluginkata)
- malayalamവേലക്കാരി (vēlakkāri)
- mongoliskaҮйлчлэгч (Үjlčlégč)
- marathiमोलकरीण (mōlakarīṇa)
- malajiskapembantu rumah
- maltesiskaMaid
- burmesiskaအိမ်ဖော် (aainhpaw)
- nepalesiskaदासी (dāsī)
- nederländskaHuishoudelijke hulp
- norskaHushjelp
- nordsothoKgarebe
- nyanjaWantchito
- oromoHojjettuu mana keessaa
- oriyaଚାକରାଣୀ (cākarāṇī)
- punjabiਨੌਕਰਾਣੀ (naukarāṇī)
- polskaPokojówka (Pokojówka)
- afghanskaنوکري (nwḵry)
- portugisiskaEmpregada
- quechuaYana
- rumänskaServitoare
- ryskaСлужанка (Služanka)
- kinjarwandaUmuja
- sanskritकना (kanā)
- sindhiنوڪرياڻي (nwڪryạڻy)
- singalesiskaසේවිකාව (සේවිකාව)
- slovakiskaSlúžka (Slúžka)
- slovenskaSlužkinja (Služkinja)
- samoanskaFafine
- shonaMaid
- somaliskaAdeegto
- albanskaÇupë (Çupë)
- serbiskaСобарица (Sobarica)
- sydsothoMosetsana
- sundanesiskababu
- swahiliMjakazi
- tamilபணிப்பெண் (paṇippeṇ)
- teluguపనిమనిషి (panimaniṣi)
- tadzjikiskaХизматгор (Hizmatgor)
- thailändskaแม่บ้าน (mæ̀ b̂ān)
- tigrinjaኣገልጋሊት (ʿagēልgalitī)
- turkmeniskaGyrnak
- filippinskaKasambahay
- turkiskaHizmetçi (Hizmetçi)
- tsongaMupfuni
- tatariskaКыз (Kyz)
- uiguriskaMaid
- ukrainskaпокоївка (pokoí̈vka)
- urduنوکرانی (nwḵrạny̰)
- uzbekiskaXizmatkor
- vietnamesiskaNgười giúp việc (Người giúp việc)
- xhosaIsicakakazi
- jiddischדינסט (dynst)
- yorubaỌmọbinrin (Ọmọbinrin)
- kinesiska女佣 (nǚ yōng)
- zuluIncekukazi
Vad rimmar på Piga?
Piga i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 342 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.