Viga
Uttal: [vị:ger]B2avancerad
Synonymer till Viga
Vad betyder Viga?
Ordet "viga" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
1. Att viga kan betyda att man formellt ingår äktenskap med någon, med hjälp av en präst, domare eller annan auktoritet.
2. Att viga kan också betyda att man vigs till en specifik roll eller uppgift, exempelvis att man vigs till präst eller biskop inom en kyrka eller att man vigs till militär eller polis.
3. På äldre svenska kan viga också betyda att man helgar något till gudstjänstbruk eller religiös ceremoni, exempelvis att man viger en kyrka eller ett altare.
4. Andra betydelser av "viga" kan inkludera att man lägger ner extra tid och ansträngning på något, att man avsätter något för ett specifikt ändamål, eller att man offrar något som en gåva eller offer.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Att viga kan betyda att man formellt ingår äktenskap med någon, med hjälp av en präst, domare eller annan auktoritet.
2. Att viga kan också betyda att man vigs till en specifik roll eller uppgift, exempelvis att man vigs till präst eller biskop inom en kyrka eller att man vigs till militär eller polis.
3. På äldre svenska kan viga också betyda att man helgar något till gudstjänstbruk eller religiös ceremoni, exempelvis att man viger en kyrka eller ett altare.
4. Andra betydelser av "viga" kan inkludera att man lägger ner extra tid och ansträngning på något, att man avsätter något för ett specifikt ändamål, eller att man offrar något som en gåva eller offer.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Viga
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Viga
viga, fsv. vīghia (jämte vīgha, via) = isl. vígja, da. vie, grammatiska växelformer till got. weihan, fsax. wîhian, fhty. wîhen (ty. weihen); med betyd. 'genom vigsel förena i äktenskap' blott i nord.; f. ö. 'helga, inviga'; till got. weihs, helig, osv.; se Vi 1. — Viga har analogiskt g; jfr de ljudlagsenliga sydsv. dial. via o. da. vie; se motsvarande utveckling under tiga o. säga. — Härtill: vigsel, fsv. vīghsl, jämte fsv. vīghsla = isl. vigsla; jfr känsel o. känsla. Da. har i stället vielse.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Viga
Verb
| Böjningar av viga | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | viga | vigas |
| Presens | viger | vigs (viges) |
| Preteritum | vigde | vigdes |
| Supinum | vigt | vigts |
| Imperativ | vig | – |
| Particip | ||
| Presens | vigande, vigandes | |
| Perfekt | vigd | |
Exempel på användning av Viga
- Lars och Ida vigdes borgerligt, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Präster ska kunna säga nej till att viga samkönade/ könsneutrala., Källa: Arvika nyheter (2021-09-06).
- Den enskilde prästen behöver dock inte viga samkönade par utan har, Källa: Arvika nyheter (2021-09-06).
- Men själv säger du ja till att viga samkönade?, Källa: Arvika nyheter (2021-09-06).
Översättningar av Viga
- afrikaansTrou
- akanƆwaree
- amhariskaመጋባት በትዳር መተሳሰር (mēgabatī bētīdarī mētēsasērī)
- arabiskaتزوج (tzwj)
- assamesiskaবিয়া কৰাই দিয়া (biẏā karaā'i diẏā)
- aymaraJaqichasipxam
- azerbajdzjanskaEvlənmək
- belarusiskaАжаніцца (Ažanícca)
- bulgariskaОжени се (Oženi se)
- bhojpuriबियाह कर लीं (biyāha kara līṁ)
- bambaraAw ye furu kɛ
- bengaliবিযে করো (biyē karō)
- bosniskaVjenčati se (Vjenčati se)
- katalanskaCasar-se
- cebuanoPagminyo
- centralkurdiskaشوکردن (sẖwḵrdn)
- korsikanskaSposate
- tjeckiskaOženit se (Oženit se)
- walesiskaPriodi
- danskaBlive gift
- tyskaHeiraten
- dogriशादी कर दे (śādī kara dē)
- divehiކައިވެނި ކުރާށެވެ (ka‘iveni kurāševe)
- eweMiɖe srɔ̃
- grekiskaΠαντρεύομαι (Pantreúomai)
- engelskaGet married
- esperantoEdziĝas (Edziĝas)
- spanskaCasarse
- estniskaAbielluma
- baskiskaEzkondu
- persiskaازدواج کردن (ạzdwạj ḵrdn)
- finskaMennä naimisiin (Mennä naimisiin)
- filippinskaMagpakasal
- franskaSe marier
- västfrisiskaTrouwe sille
- iriskaFháil Pósadh (Fháil Pósadh)
- skotsk gaeliskaPòsadh (Pòsadh)
- galiciskaCasar
- guaraníEmenda
- konkaniलग्न जावचें (lagna jāvacēṁ)
- gujaratiલગ્ન કરી લે (lagna karī lē)
- hausaYi aure
- hawaiiskaE male
- hebreiskaלהתחתן (lhţẖţn)
- hindiशादी करना (śādī karanā)
- hmongspråkSib yuav
- kroatiskaVjenčati se (Vjenčati se)
- haitiskaMarye
- ungerskaMegházasodni (Megházasodni)
- armeniskaԱմուսնանալ (Amusnanal)
- indonesiskaMenikah
- igboLụọ nwunye (Lụọ nwunye)
- ilokoMangasawaka
- isländskaGiftast
- italienskaSposarsi
- japanska結婚する (jié hūnsuru)
- javanesiskaNikah
- georgiskaᲓაქორწინება (Დakortsʼineba)
- kazakiskaҮйлен (Үjlen)
- kambodjanskaរៀបការ
- kannadaಮದುವೆಯಾಗು (maduveyāgu)
- koreanska결혼하다 (gyeolhonhada)
- krioUna fɔ mared
- kurdiskaZewicî (Zewicî)
- kirgiziskaҮйлөнүү (Үjlөnүү)
- latinNube
- luxemburgiskaBestuet ginn
- lugandaMufumbirwe obufumbo
- lingalaBobala
- laotiskaແຕ່ງງານແລ້ວ
- litauiskaSusituokti
- lushaiInnei rawh
- lettiskaApprecēties (Apprecēties)
- maithiliविवाह करु (vivāha karu)
- malagassiskaManambady
- maoriMarena
- makedonskaОмажи се (Omaži se)
- malayalamവിവാഹം കഴിക്കൂ (vivāhaṁ kaḻikkū)
- mongoliskaГэрлэх (Gérléh)
- marathiलग्न करा (lagna karā)
- malajiskaBerkahwin
- maltesiskaJiżżewġu (Jiżżewġu)
- burmesiskaလက်ထပ်ပါ။ (laathtautpar.)
- nepalesiskaबिहे गर्नु (bihē garnu)
- nederländskaGa trouwen
- norskaBli gift
- nordsothoNyala
- nyanjaKwatiwa
- oromoFuudhaa heeruma
- oriyaବିଵାହ କଲେ (bivāha kalē)
- punjabiਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵੋ (vi'āha karavā lavō)
- polskaWyjść za mąż (Wyjść za mąż)
- afghanskaواده وکړئ (wạdh wḵړỷ)
- portugisiskaMe casar
- quechuaCasarakuy
- rumänskaA se casatori
- ryskaЖениться (Ženitʹsâ)
- kinjarwandaGushyingirwa
- sanskritविवाहं कुरुत (vivāhaṁ kuruta)
- sindhiشادي ڪر (sẖạdy ڪr)
- singalesiskaවිවාහ වෙන්න
- slovakiskaOženiť sa (Oženiť sa)
- slovenskaSe poročiti (Se poročiti)
- samoanskaFaaipoipo
- shonaRoora
- somaliskaguurso
- albanskaMartohem
- serbiskaВенчати се (Venčati se)
- sydsothoNyala
- sundanesiskaKawin
- swahiliOlewa
- tamilதிருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள் (tirumaṇam ceytu koḷḷuṅkaḷ)
- teluguపెళ్లి చేసుకో (peḷli cēsukō)
- tadzjikiskaИздивоҷ кунед (Izdivoҷ kuned)
- thailändskaได้แต่งงาน (dị̂ tæ̀ngngān)
- tigrinjaተመርዓው (tēmērīʾaው)
- turkmeniskaÖýlenmek (Öýlenmek)
- filippinskaMagpakasal
- turkiskaEvlenmek
- tsongaVukati
- tatariskaӨйләнегез (Өjlənegez)
- uiguriskaتوي قىلىڭ (twy qy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaОдружуватися (Odružuvatisâ)
- urduشادی کرو (sẖạdy̰ ḵrw)
- uzbekiskaTurmush qurmoq
- vietnamesiskaKết hôn (Kết hôn)
- xhosaTshata
- jiddischהאב חתנוה (hʼb ẖţnwh)
- yorubaSe igbeyawo
- kinesiska结婚了 (jié hūn le)
- zuluShada
Vad rimmar på Viga?
Viga i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 336 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.