Förena i äktenskap

Vad betyder Förena i äktenskap?

Exempel på användning av Förena i äktenskap

• . — Kan just undra hvad det är för folk sioni jag skall förena i äktenskap i, Källa: Jämtlandsposten (1911-11-22).

Översättningar av Förena i äktenskap

• afrikaansVerenig in die huwelik
• akanMommɔ bom wɔ aware mu
• amhariskaበትዳር ውስጥ አንድነት (bētīdarī ውsīthī ʿēnīdīነtī)
• arabiskaاتحدوا في الزواج (ạtḥdwạ fy ạlzwạj)
• assamesiskaবিবাহত একত্ৰিত হওক (bibāhata ēkatraita ha'ōka)
• aymaraJaqichasiñatakix mayachtʼasipxam (Jaqichasiñatakix mayachtʼasipxam)
• azerbajdzjanskaEvlilikdə birləşin (Evlilikdə birləşin)
• belarusiskaАб'яднацца шлюбам (Ab'âdnacca šlûbam)
• bulgariskaСъединете се в брак (Sʺedinete se v brak)
• bhojpuriबियाह में एकजुट हो जाइए (biyāha mēṁ ēkajuṭa hō jā'i'ē)
• bambaraAw ka fara ɲɔgɔn kan furu kɔnɔ
• bengaliবিয়েতে একত্রিত হন (biẏētē ēkatrita hana)
• bosniskaUjedinite se u braku
• katalanskaUnir-se en el matrimoni
• cebuanoMaghiusa sa kaminyoon
• centralkurdiskaلە هاوسەرگیریدا یەکبگرن (lە hạwsەrgy̰ry̰dạ y̰ەḵbgrn)
• korsikanskaUnite in u matrimoniu
• tjeckiskaSpojte se v manželství (Spojte se v manželství)
• walesiskaUno mewn priodas
• danskaForenes i ægteskabet
• tyskaIn der Ehe vereinen
• dogriशादी में एकजुट हो जाओ (śādī mēṁ ēkajuṭa hō jā'ō)
• divehiކައިވެނީގައި އެއްބައިވަންތަވާށެވެ (ka‘ivenīga‘i ‘e‘ba‘ivantavāševe)
• eweMiwɔ ɖeka le srɔ̃ɖeɖe me
• grekiskaΕνωθείτε στο γάμο (Enōtheíte sto gámo)
• engelskaUnite in marriage
• esperantoUnuiĝi en geedziĝo (Unuiĝi en geedziĝo)
• spanskaUnirse en matrimonio
• estniskaÜhinege abielus (Ühinege abielus)
• baskiskaEzkontzan elkartu
• persiskaدر ازدواج متحد شوید (dr ạzdwạj mtḥd sẖwy̰d)
• finskaYhdistä avioliittoon (Yhdistä avioliittoon)
• filippinskaMagkaisa sa pag-aasawa
• franskas'unir dans le mariage
• västfrisiskaUnite yn houlik
• iriskaAontaigh i bpósadh (Aontaigh i bpósadh)
• skotsk gaeliskaAontaich ann am pòsadh (Aontaich ann am pòsadh)
• galiciskaUnirse en matrimonio
• guaraníPejoaju ñemendápe (Pejoaju ñemendápe)
• konkaniलग्नांत एकवटीत जावप (lagnānta ēkavaṭīta jāvapa)
• gujaratiલગ્નમાં એક થવું (lagnamāṁ ēka thavuṁ)
• hausaKu hada kan aure
• hawaiiskaHui ma ka mare
• hebreiskaהתאחדו בנישואין (hţʼẖdw bnyşwʼyn)
• hindiशादी में एकजुट (śādī mēṁ ēkajuṭa)
• hmongspråkKev sib sau ua txij ua nkawm
• kroatiskaSjedinite se u braku
• haitiskaIni nan maryaj
• ungerskaEgyesüljenek a házasságban (Egyesüljenek a házasságban)
• armeniskaՄիավորվեք ամուսնության մեջ (Miavorvekʻ amusnutʻyan meǰ)
• indonesiskaBersatu dalam pernikahan
• igboJikọọnụ n'alụmdi na nwunye (Jikọọnụ n'alụmdi na nwunye)
• ilokoAgkaykaysakayo iti panagasawa
• isländskaSameinast í hjónabandi (Sameinast í hjónabandi)
• italienskaUnitevi in matrimonio
• japanska結婚で団結する (jié hūnde tuán jiésuru)
• javanesiskaManunggal ing bebrayan
• georgiskaგაერთიანდით ქორწინებაში (gaertiandit kortsʼinebashi)
• kazakiskaНекеде біріктіріңіз (Nekede bíríktíríңíz)
• kambodjanskaរួបរួមក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍
• kannadaಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ (maduveyalli ondāguttāre)
• koreanska결혼으로 연합하다 (gyeolhon-eulo yeonhabhada)
• krioYunaytɛd insay mared
• kurdiskaDi zewacê de bibin yek (Di zewacê de bibin yek)
• kirgiziskaНикеде биригиңиз (Nikede birigiңiz)
• latinConiungere in matrimonium
• luxemburgiskaVereenegt am Bestietnes
• lugandaMugatte mu bufumbo
• lingalaBosangana na libala
• laotiskaສາມັກຄີໃນການແຕ່ງງານ
• litauiskaSusivienyti santuokoje
• lushaiInneihnaah inpumkhat rawh u
• lettiskaApvienojieties laulībā (Apvienojieties laulībā)
• maithiliविवाह में एकजुट हो जाओ (vivāha mēṁ ēkajuṭa hō jā'ō)
• malagassiskaMitambatra amin'ny fanambadiana
• maoriWhakakotahitia i roto i te marena
• makedonskaОбединете се во брак (Obedinete se vo brak)
• malayalamവിവാഹത്തിൽ ഒന്നിക്കുക (vivāhattiൽ onnikkuka)
• mongoliskaГэрлэлтэнд нэгдээрэй (Gérlélténd négdééréj)
• marathiवैवाहिक जीवनात एकरूप व्हा (vaivāhika jīvanāta ēkarūpa vhā)
• malajiskaBersatu dalam perkahwinan
• maltesiskaGħaqqad fiż-żwieġ (Għaqqad fiż-żwieġ)
• burmesiskaအိမ်ထောင်ရေးတွင် စည်းလုံးညီညွတ်ပါစေ။ (aainhtaungrayytwin hcaeelonenyenywatparhcay.)
• nepalesiskaविवाहमा एकता होस् (vivāhamā ēkatā hōs)
• nederländskaVerenigen in het huwelijk
• norskaForenes i ekteskapet
• nordsothoKopaneng lenyalong
• nyanjaGwirizanani muukwati
• oromoGaa'ela keessatti tokko ta'aa
• oriyaବିବାହରେ ଏକତ୍ର ହୁଅ | (bibāharē ēkatra hu'a |)
• punjabiਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ (vi'āha vica ēkatā)
• polskaZjednoczcie się w małżeństwie (Zjednoczcie się w małżeństwie)
• afghanskaپه واده کې یوځای شئ (ph wạdh ḵې y̰wځạy̰ sẖỷ)
• portugisiskaUnir em casamento
• quechuaCasarakuypi hukllawakuychik
• rumänskaUniți în căsătorie (Uniți în căsătorie)
• ryskaОбъединиться в браке (Obʺedinitʹsâ v brake)
• kinjarwandaNimwunge ubumwe
• sanskritविवाहे एकीभवन्तु (vivāhē ēkībhavantu)
• sindhiشادي ۾ متحد (sẖạdy ۾ mtḥd)
• singalesiskaයුගදිවියෙන් එක්වන්න
• slovakiskaSpojte sa v manželstve (Spojte sa v manželstve)
• slovenskaZdružite se v zakonu (Združite se v zakonu)
• samoanskaAutasi i le faaipoipoga
• shonaBatai muwanano
• somaliskaGuurka ku midooba
• albanskaBashkohuni në martesë (Bashkohuni në martesë)
• serbiskaУједините се у браку (Uǰedinite se u braku)
• sydsothoKopanang lenyalong
• sundanesiskaNgahiji dina nikah
• swahiliKuungana katika ndoa
• tamilதிருமணத்தில் ஒன்றுபடுங்கள் (tirumaṇattil oṉṟupaṭuṅkaḷ)
• teluguవివాహంలో ఏకం (vivāhanlō ēkaṁ)
• tadzjikiskaДар издивоҷ муттаҳид шавед (Dar izdivoҷ muttaҳid šaved)
• thailändskaแต่งงานกัน (tæ̀ngngān kạn)
• tigrinjaኣብ ሓዳር ተጠርነፉ (ʿabī hhadarī tēthērīነፉ)
• turkmeniskaNikada birleşiň (Nikada birleşiň)
• filippinskaMagkaisa sa pag-aasawa
• turkiskaevlilikte birleşin (evlilikte birleşin)
• tsongaHlangana evukatini
• tatariskaГаиләдә берләшегез (Gailədə berləšegez)
• uiguriskaنىكاھتا ئىتتىپاق (ny̱kạھtạ ỷy̱tty̱pạq)
• ukrainskaОб'єднатися в шлюбі (Ob'êdnatisâ v šlûbí)
• urduشادی میں اکٹھے۔ (sẖạdy̰ my̰ں ạḵٹھے۔)
• uzbekiskaNikohda birlashing
• vietnamesiskaĐoàn kết trong hôn nhân (Đoàn kết trong hôn nhân)
• xhosaManyaniswe emtshatweni
• jiddischפאַרייניקן זיך אין חתונה (pʼaryynyqn zyk ʼyn ẖţwnh)
• yorubaPapọ ninu igbeyawo (Papọ ninu igbeyawo)
• kinesiska在婚姻中团结起来 (zài hūn yīn zhōng tuán jié qǐ lái)
• zuluHlanganani emshadweni

Fler ord