Sekreterare
Uttal: [sekretẹ:rare]B1medel
Synonymer till Sekreterare
Vad betyder Sekreterare?
En sekreterare är en person som är ansvarig för att skriva ner, organisera och hantera information för en grupp, organisation eller företag. Det kan också innebära att hantera korrespondens, telefon och e-post. I vissa fall kan en sekreterare vara en chefens assistent och ha mer administrativa eller ledande uppgifter.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Sekreterare
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Sekreterare
sekreterare el. sekreter, O. Petri 1526: 'mester Olaff rådzens secreterer', G. I:s reg. 1553: 'vår (dvs. konungens) sechreterer Clement Hansson', Hels. 1587: secreterare; dessutom ännu på 1700-t. stundom sccretarie (jämte äldst secrelarins), motsv. ty. sekretär, fra. secrélairc, av inlät, secretarius, egentl.: som hade (det hemliga) sekretet el. sigillet om hand. Jfr Dalins Arg. nr 19 (1733): 'Hwar och en skrifware, som fått en stor Peruque, en grann klädning och förbehållande Mine, skall heta Secreterare'. Biformer: sekterare o. sekter (med samma synkope som i aptek av apotek, choklad av chokolad osv.), även sikter (O. v. Dalin osv.). Härtill: kunglig sekter, omkr. mitten av 1800-t. (o. mindre ofta ännu o. 1880), sällskapstitel till i konungens kansli anställda obefordrade tjänstemän o. sedermera, särsk. i Sthlm, utsträckt till dylika tjänstemän 'i verken' ('Posten', 'Tullen' osv.), jfr t. ex. Sturzen-Beckers ypperliga kåseri 'Konglig Sektern' (S. arb. 1: 149, 1861), ävensom De Geer Grefve Lillie 1880: 'Kunglig sekter är ju ingenting annat än ett öknamn'. Tidigare en titel med rätt hög rang (Kellgren o. d.). - Sekreter(are), Gypogeranus serpentarius el. Serpentarius secretarius, ormfalk = ty. sekretär osv.; efter fjäderbusken liknad vid en skrivare med pennan bakom örat.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Sekreterare
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | sekreterare | sekreteraren | sekreterare | sekreterarna |
| Genitiv | sekreterares | sekreterarens | sekreterares | sekreterarnas |
Exempel på användning av Sekreterare
- Jag vet inte om jag kan den 3 maj, tala med min sekreterare!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Regionledningen har planer på att snabbutbilda medicinska sekreterare på 13, Källa: Östersundsposten (2015-09-22).
- Stor efterfrågan på medicinska sekreterare, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-12-10).
- Vår undersökning visar att en stor majoritet av medicinska sekreterare i Sverige, Källa: Kristianstadsbladet (2018-05-30).
Översättningar av Sekreterare
- afrikaanssekretaris
- akanƆkyerɛwfo
- amhariskaጸሐፊ (tsēሐፊ)
- arabiskaسكرتير (skrtyr)
- assamesiskaসম্পাদক (sampādaka)
- aymaraSecretario ukan irnaqiri
- azerbajdzjanskakatib
- belarusiskaСакратар (Sakratar)
- bulgariskaсекретар (sekretar)
- bhojpuriसचिव के रूप में काम कइले बानी (saciva kē rūpa mēṁ kāma ka'ilē bānī)
- bambaraSekɛrɛtɛri
- bengaliসচিব (saciba)
- bosniskasekretar
- katalanskaSecretari
- cebuanoSecretary
- centralkurdiskaسکرتێر (sḵrtێr)
- korsikanskaSicritariu
- tjeckiskaTajemník (Tajemník)
- walesiskaYsgrifennydd
- danskaSekretær
- tyskaSekretär (Sekretär)
- dogriसचिव जी (saciva jī)
- divehiސެކްރެޓަރީ އެވެ (sekreṭarī ‘eve)
- eweAgbalẽŋlɔla (Agbalẽŋlɔla)
- grekiskaΓραμματέας (Grammatéas)
- engelskaSecretary
- esperantoSekretario
- spanskaSecretario
- estniskasekretär (sekretär)
- baskiskaIdazkaria
- persiskaدبیر، منشی (dby̰r, mnsẖy̰)
- finskaSihteeri
- filippinskaKalihim
- franskasecrétaire (secrétaire)
- västfrisiskaSekretaris
- iriskaRúnaí (Rúnaí)
- skotsk gaeliskaRùnaire (Rùnaire)
- galiciskaSecretario
- guaraníSecretario rehegua
- konkaniसचीव हांणी केला (sacīva hāṇṇī kēlā)
- gujaratiસચિવ (saciva)
- hausaSakatare
- hawaiiskaKakauolelo
- hebreiskaמזכיר (mzkyr)
- hindiसचिव (saciva)
- hmongspråkTus tuav ntaub ntawv
- kroatiskaTajnica
- haitiskaSekretè (Sekretè)
- ungerskaTitkár (Titkár)
- armeniskaքարտուղար (kʻartuġar)
- indonesiskaSekretaris
- igboOdeakwụkwọ (Odeakwụkwọ)
- ilokoSekretario
- isländskaRitari
- italienskasegretario
- japanska秘書 (mì shū)
- javanesiskaSekretaris
- georgiskaმდივანი (mdivani)
- kazakiskaХатшы (Hatšy)
- kambodjanskaលេខាធិការ
- kannadaಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (kāryadarśi)
- koreanska비서 (biseo)
- krioSɛktri
- kurdiskaSekreter
- kirgiziskaсекретарь (sekretarʹ)
- latinSecretarius
- luxemburgiskaSekretär (Sekretär)
- lugandaOmuwandiisi
- lingalaSecrétaire ya mosala (Secrétaire ya mosala)
- laotiskaເລຂາທິການ
- litauiskasekretorius
- lushaiSecretary hna thawk tur a ni
- lettiskasekretārs (sekretārs)
- maithiliसचिव (saciva)
- malagassiskampitan-tsoratra
- maoriHekeretari
- makedonskaСекретар (Sekretar)
- malayalamസെക്രട്ടറി (sekraṭṭaṟi)
- mongoliskaНарийн бичгийн дарга (Narijn bičgijn darga)
- marathiसचिव (saciva)
- malajiskaSetiausaha
- maltesiskaSegretarju
- burmesiskaအတွင်းရေးမှူး (aatwinrayymhauu)
- nepalesiskaसचिव (saciva)
- nederländskaSecretaris
- norskaSekretær
- nordsothoMongodi
- nyanjaMlembi
- oromoBarreessaa
- oriyaସଚିବ (saciba)
- punjabiਸਕੱਤਰ (sakatara)
- polskaSekretarz
- afghanskaمنشي (mnsẖy)
- portugisiskasecretário (secretário)
- quechuaSecretario nisqa
- rumänskaSecretar
- ryskaСекретарь (Sekretarʹ)
- kinjarwandaUmunyamabanga
- sanskritसचिव (saciva)
- sindhiسيڪريٽري (syڪryٽry)
- singalesiskaලේකම් (ලේකම්)
- slovakiskatajomník (tajomník)
- slovenskasekretar
- samoanskaFailautusi
- shonaSecretary
- somaliskaXoghaye
- albanskaSekretari
- serbiskaсекретар (sekretar)
- sydsothoMongoli
- sundanesiskaSekertaris
- swahiliKatibu
- tamilசெயலாளர் (ceyalāḷar)
- teluguకార్యదర్శి (kāryadarśi)
- tadzjikiskaКотиби (Kotibi)
- thailändskaเลขานุการ (lek̄hānukār)
- tigrinjaጸሓፊ (tsēhhaፊ)
- turkmeniskaDöwlet sekretary (Döwlet sekretary)
- filippinskaKalihim
- turkiskaSekreter
- tsongaMatsalana
- tatariskaСекретарь (Sekretarʹ)
- uiguriskaسېكرېتار (sېkrېtạr)
- ukrainskaСекретар (Sekretar)
- urduسیکرٹری (sy̰ḵrٹry̰)
- uzbekiskaKotib
- vietnamesiskaThư ký (Thư ký)
- xhosaUnobhala
- jiddischסעקרעטאר (sʻqrʻtʼr)
- yorubaAkowe
- kinesiska秘书 (mì shū)
- zuluUnobhala
Vad rimmar på Sekreterare?
Sekreterare i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 326 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.