Gäckad förhoppning

Synonymer till Gäckad förhoppning

Vad betyder Gäckad förhoppning?

En "gäckad förhoppning" är när man har en förhoppning eller förväntning på något, men den inte uppfylls eller blir besviken på grund av någon anledning. Det kan också beskriva en situation där någon annan ger falska förhoppningar eller leder en på fel spår med avsikt att lura eller bedra en.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Gäckad förhoppning

Kom till utställningen — gäckad förhoppning — eh? Ni kan sköta hästar — eh?, Källa: Karlskoga tidning (1905-12-22).
Mätte den brädmogenhet, hörr nu röjer, ej blifwa en gäckad förhoppning!, Källa: Norrbottens kuriren (1872-06-06).
. — Således åter en gäckad förhoppning!, Källa: Kristianstadsbladet (1892-03-31).
hon med trött min, under det konsistorial rådet tog plats framför henne. »En gäckad, Källa: Kristianstadsbladet (1888-06-09).
Ett skrik af vrede och gäckad förhoppning banade sig väg öfver ridknektens läppar, Källa: Vimmerby tidning (1892-03-11).
. — Ater en gäckad förhoppning! sade den, Källa: Upsala nya tidning (1891-12-09).
En sålunda hastigt gäckad förhoppning att möjligen få behålla sina små oskadde, Källa: Norra Skåne (1883-09-28).
tvifvel åker brukaren; ty Iian iner än alla andra sår på en mången gång totalt gäckad, Källa: Norra Skåne (1881-07-12).
Ed uttryck af gäckad förhoppning utbredde sig nu pä allas ansigte». — Hur oordentligt, Källa: Östersundsposten (1881-10-31).
förhoppning upp mot de tillslutna fönstren., Källa: Jämtlandsposten (1900-08-03).
förhoppning ändtligen förverkli gas, erforo vi genom Posttidningen att v. ’, Källa: Barometern (1901-12-07).
förhoppning öka3 vid anblicken sf den förstörelse, fiskredskapen undergått,, Källa: Dagens nyheter (1869-08-19).
förhoppning eller wägrad tillåtelse öswerlemna sig till de mest otyglade uibrott, Källa: Norrköpings tidningar (1886-08-27).
Den en gång så blom strande ringrörelsen blef en gäckad förhoppning, Upsala, Källa: Upsala nya tidning (1891-04-11).

Översättningar av Gäckad förhoppning

afrikaansHoop verloor
akanAnidaso a wɔahwere
amhariskaየጠፋ ተስፋ (yēthēፋ tēsīፋ)
arabiskaفقد الأمل (fqd ạlạ̉ml)
assamesiskaহেৰুৱা আশা (hērauraā āśā)
aymaraChhaqhat suyt’äwi (Chhaqhat suyt’äwi)
azerbajdzjanskaİtirilmiş ümid (İtirilmiş ümid)
belarusiskaСтраціў надзею (Stracíŭ nadzeû)
bulgariskaИзгубена надежда (Izgubena nadežda)
bhojpuriउम्मीद के नुकसान हो गईल (um'mīda kē nukasāna hō ga'īla)
bambaraJigiya tununna
bengaliহারিয়ে আশা (hāriẏē āśā)
bosniskaIzgubljena nada
katalanskaEsperança perduda (Esperança perduda)
cebuanoNawad-an ug paglaom
centralkurdiskaلەدەست دانی هیوا (lەdەst dạny̰ hy̰wạ)
korsikanskaSperanza persa
tjeckiskaZtratil naději (Ztratil naději)
walesiskaWedi colli gobaith
danskaMistede håbet (Mistede håbet)
tyskaVerlorene Hoffnung
dogriखोई उम्मीद (khō'ī um'mīda)
divehiއުއްމީދު ގެއްލިއްޖެއެވެ (‘u‘mīdu ge‘li‘je‘eve)
eweMɔkpɔkpɔ bu
grekiskaΧαμένη ελπίδα (Chaménē elpída)
engelskaLost hope
esperantoPerdita espero
spanskaPerder la esperanza
estniskaKaotas lootuse
baskiskaItxaropena galdua
persiskaامید ازدست رفته (ạmy̰d ạzdst rfth)
finskaMenetetty toivo
filippinskaNawalang pag-asa
franskaEspoir perdu
västfrisiskaHoop ferlern
iriskaDóchas caillte (Dóchas caillte)
skotsk gaeliskaDòchas air chall (Dòchas air chall)
galiciskaEsperanza perdida
guaraníOperde esperanza
konkaniआशा सोडून गेली (āśā sōḍūna gēlī)
gujaratiઆશા ગુમાવી (āśā gumāvī)
hausaRasa bege
hawaiiskaPau ka manaʻolana
hebreiskaתקווה אבודה (ţqwwh ʼbwdh)
hindiउम्मीद खो देना (um'mīda khō dēnā)
hmongspråkpoob kev cia siab
kroatiskaIzgubljena nada
haitiskaPèdi espwa (Pèdi espwa)
ungerskaElveszett remény (Elveszett remény)
armeniskaԿորած հույսը (Korac huysə)
indonesiskakehilangan harapan
igboOlileanya efu
ilokoNapukaw ti namnama
isländskaMissti vonina
italienskaSperanza persa
japanska失われた希望 (shīwareta xī wàng)
javanesiskaKelangan pangarep-arep
georgiskaᲓაკარგული იმედი (Დakʼarguli imedi)
kazakiskaҮміт үзілді (Үmít үzíldí)
kambodjanskaអស់សង្ឃឹម
kannadaಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ (bharavase kaḷedukoṇḍe)
koreanska잃어버린 희망 (ilh-eobeolin huimang)
krioI bin lɔs op
kurdiskaHêviya winda kir (Hêviya winda kir)
kirgiziskaЖоголгон үмүт (Žogolgon үmүt)
latinAmissa spe
luxemburgiskaHoffnung verluer
lugandaEssuubi lyabula
lingalaElikya ebungaki
laotiskaສູນເສຍຄວາມຫວັງ
litauiskaPrarasta viltis
lushaiBeiseina hloh
lettiskaZaudēta cerība (Zaudēta cerība)
maithiliआशा खत्म भ गेल (āśā khatma bha gēla)
malagassiskaVery fanantenana
maoriKua ngaro te tumanako
makedonskaИзгубена надеж (Izgubena nadež)
malayalamപ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു (pratīkṣa naṣṭappeṭṭu)
mongoliskaНайдвараа алдсан (Najdvaraa aldsan)
marathiआशा गमावली (āśā gamāvalī)
malajiskaHilang harapan
maltesiskaTama mitlufa
burmesiskaမျှော်လင့်ချက်ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ (myahaawlanghkyetpyawwatsoneswarrhkaesai.)
nepalesiskaआशा हराए (āśā harā'ē)
nederländskaVerloren hoop
norskaMistet håpet (Mistet håpet)
nordsothoGo lahlegetšwe ke kholofelo (Go lahlegetšwe ke kholofelo)
nyanjaKutaya chiyembekezo
oromoAbdii dhabe
oriyaହଜିଯାଇଥିବା ଆଶା | (hajiyā'ithibā āśā |)
punjabiਉਮੀਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ (umīda gu'ā ditī)
polskaStracona nadzieja
afghanskaهیله له لاسه ورکړه (hy̰lh lh lạsh wrḵړh)
portugisiskaEsperança perdida (Esperança perdida)
quechuaChinkasqa suyakuy
rumänskaSperanță pierdută (Speranță pierdută)
ryskaПотерянная надежда (Poterânnaâ nadežda)
kinjarwandaYatakaje ibyiringiro
sanskritआशा नष्टा (āśā naṣṭā)
sindhiاميد وڃائي ڇڏيو (ạmyd wڃạỷy ڇڏyw)
singalesiskaබලාපොරොත්තු සුන් විය (බලාපොරොත්තු සුන් විය)
slovakiskaStratená nádej (Stratená nádej)
slovenskaIzgubljeno upanje
samoanskaUa leai se faamoemoe
shonaTariro yakarasika
somaliskaRajo lumay
albanskaShpresa e humbur
serbiskaИзгубљена нада (Izgubl̂ena nada)
sydsothoTshepo e lahlehileng
sundanesiskaKaleungitan harepan
swahiliKupoteza matumaini
tamilஇழந்த நம்பிக்கை (iḻanta nampikkai)
teluguనమ్మకం పోయిన (nam'makaṁ pōyina)
tadzjikiskaУмеди гумшуда (Umedi gumšuda)
thailändskaหมดหวัง (h̄md h̄wạng)
tigrinjaተስፋ ዝሰኣነ (tēsīፋ ዝsēʿaነ)
turkmeniskaUmyt ýitdi (Umyt ýitdi)
filippinskaNawalang pag-asa
turkiskaKayıp umut
tsongaKu lahlekeriwe hi ntshembo
tatariskaӨметне югалттым (Өmetne ûgalttym)
uiguriskaئۈمىد يوقالدى (ỷۈmy̱d ywqạldy̱)
ukrainskaВтрачена надія (Vtračena nadíâ)
urduامید کھو دی۔ (ạmy̰d ḵھw dy̰۔)
uzbekiskaYo'qolgan umid
vietnamesiskaMất hy vọng (Mất hy vọng)
xhosaLalahleka ithemba
jiddischפאַרפאַלן האָפענונג (pʼarpʼaln hʼápʻnwng)
yorubaIreti ti o padanu
kinesiska失去希望 (shī qù xī wàng)
zuluLalahleka ithemba

Fler ord

Gäckad i sina förhoppningar Gäckande Gäckas Gäckeri Gäcksam Gäddhäng Gäl Gälbgjutare Gäld Gälda Gäldande av skuld Gäldbunden

Den här sidan har visats 342 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring