Gäld

Vad betyder Gäld?

Besläktade ord till Gäld

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Gäld

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Gäld

Exempel på användning av Gäld

• testamente under äktenskapet åsamkats honom el ler henne Beträffande sådan gäld, Källa: Aftonbladet (1898-04-25).
• Yare sig den gjorts af begge makarna samfäldt eller af endera är sådan gäld, Källa: Vimmerby tidning (1898-05-06).
• arliae Richard; därföre lägg eder häldre utan gwallsward, än at stiga up med gäld, Källa: Norrköpings tidningar (1793-02-06).
• Sådan gäld, som förutsättes gjord med mannens samtycke icke för det gemensamma, Källa: Smålandsposten (1898-04-28).
• gjord före äktenskapet eller för en skild gäld som under äktenskapet gjorts, Källa: Aftonbladet (1898-04-26).
• vare der hustrun med mannens vetskap och samtycke under äktenskapet gjort gäld, Källa: Aftonbladet (1886-10-11).
• . och ar den gäld icke inom en wecka derester gulden, dä ege ock den borgenär, Källa: Norrbottens kuriren (1864-01-21).
• gällande lag alltför ofullständig emedan den hvarken stadgar huruvida den gäld, Källa: Aftonbladet (1859-10-24).
• Har man eller hustru gjort annan gäld än hvarom ofvan förmäl dt är skall den, Källa: Aftonbladet (1886-11-23).
• jag hör talas om, är baler, HSgwäxelcours, collationer, dyra tider, spel, gäld, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1765-04-13).
• löjtnant G blifvit träffad utan att Norén förbundit sig att för sterbhusets gäld, Källa: Aftonbladet (1843-01-30).
• De rrxä andra groschen, hwar med min gäld beralcs, anwänder jag til min Faders, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1784-12-18).
• intet kun, Nat begripa, huru man kunde sofwa roligt, när man more behäftad med gäld, Källa: Norrköpings tidningar (1797-10-18).
• Dör man eller qwinna och lemnar gäld ester sig, dä skall förmyndarens omsorg, Källa: Kristianstadsbladet (1864-12-07).
• lagberedningen väsentligen omarbe tat stadgandena rörande ansvarighet för gäld, Källa: Aftonbladet (1886-10-28).
• som i li kap. af giftermålebalken fin nes stadgadt om makars ansvarighet för gäld, Källa: Norrköpings tidningar (1895-03-06).
• Bestämmelserna angäende answarighet för gäld i makars bo äro wäsentligt olika, Källa: Oskarshamnstidningen (1898-05-03).
• G. köfbcrqs för gäld utmltte Gard, N:o 2, t Strand flroar» I, Qwadraten Grnndwercct, Källa: Norrköpings tidningar (1807-07-18).
• Zetterbergs löt gäld lagfarne >vd och Tomt, i Stral d Qwarteret, Qwadraten, Källa: Norrköpings tidningar (1809-10-25).

Översättningar av Gäld

• afrikaansSkuld
• akanƐka
• amhariskaዕዳ (ʾīda)
• arabiskaدَين (dayn)
• assamesiskaধাৰ (dhāra)
• aymaraManu
• azerbajdzjanskaBorc
• belarusiskaЗапазычанасць (Zapazyčanascʹ)
• bulgariskaДълг (Dʺlg)
• bhojpuriकर्ज (karja)
• bambaraJuru
• bengaliঋণ (r̥ṇa)
• bosniskaDug
• katalanskaDeute
• cebuanoUtang
• centralkurdiskaقەرز (qەrz)
• korsikanskaDebitu
• tjeckiskaDluh
• walesiskaDyled
• danskaGæld
• tyskaSchulden
• dogriकर्ज (karja)
• divehiދަރަނި (darani)
• eweFe
• grekiskaΧρέος (Chréos)
• engelskaDebt
• esperantoŜuldo (Ŝuldo)
• spanskaDeuda
• estniskaVõlg (Võlg)
• baskiskaZorra
• persiskaبدهی (bdhy̰)
• finskaVelka
• filippinskaUtang
• franskaDette
• västfrisiskaSkuld
• iriskaFiacha
• skotsk gaeliskaFiach
• galiciskaDébeda (Débeda)
• guaraníTepyme'ẽrã (Tepyme'ẽrã)
• konkaniकर्ज (karja)
• gujaratiદેવું (dēvuṁ)
• hausaBashi
• hawaiiskaʻaiʻē (ʻaiʻē)
• hebreiskaחוֹב (ẖwòb)
• hindiऋृण (r̥̔r̥ṇa)
• hmongspråkCov nuj nqis
• kroatiskaDug
• haitiskaDèt (Dèt)
• ungerskaAdósság (Adósság)
• armeniskaՊարտք (Partkʻ)
• indonesiskaUtang
• igboỤgwọ (Ụgwọ)
• ilokoUtang
• isländskaSkuld
• italienskaDebito
• japanska借金 (jiè jīn)
• javanesiskaUtang
• georgiskaვალი (vali)
• kazakiskaҚарыз (Kˌaryz)
• kambodjanskaបំណុល
• kannadaಸಾಲ (sāla)
• koreanska빚 (bij)
• krioDɛt
• kurdiskaSuc
• kirgiziskaКарыз (Karyz)
• latinDebitum
• luxemburgiskaSchold
• lugandaEbbanja
• lingalaNyongo
• laotiskaໜີ້ສິນ
• litauiskaSkola
• lushaiLeiba
• lettiskaParāds (Parāds)
• maithiliकर्जा (karjā)
• malagassiskatrosa
• maoriTe nama
• makedonskaДолг (Dolg)
• malayalamകടം (kaṭaṁ)
• mongoliskaӨр (Өr)
• marathiकर्ज (karja)
• malajiskaHutang
• maltesiskaDejn
• burmesiskaအကြွေး (aakyaway)
• nepalesiskaऋण (r̥ṇa)
• nederländskaSchuld
• norskaGjeld
• nordsothoSekoloto
• nyanjaNgongole
• oromoLiqaa
• oriyaରୂଣ (rūṇa)
• punjabiਕਰਜ਼ਾ (karazā)
• polskaDług
• afghanskaپور (pwr)
• portugisiskaDívida (Dívida)
• quechuaManu
• rumänskaCreanţă (Creanţă)
• ryskaДолг (Dolg)
• kinjarwandaAmadeni
• sanskritऋण (r̥ṇa)
• sindhiقرض (qrḍ)
• singalesiskaණය
• slovakiskaDlh
• slovenskaDolg
• samoanskaaitalafu
• shonaChikwereti
• somaliskaDeyn
• albanskaBorxh
• serbiskaДуг (Dug)
• sydsothoMokoloto
• sundanesiskaHutang
• swahiliDeni
• tamilகடன் (kaṭaṉ)
• teluguఅప్పు (appu)
• tadzjikiskaҚарз (Kˌarz)
• thailändskaหนี้ (h̄nī̂)
• tigrinjaዕዳ (ʾīda)
• turkmeniskaKarz
• filippinskaUtang
• turkiskaBorç (Borç)
• tsongaXikweleti
• tatariskaБурыч (Buryč)
• uiguriskaقەرز (qەrz)
• ukrainskaборг (borg)
• urduقرضہ (qrḍہ)
• uzbekiskaQarz
• vietnamesiskaNợ nần (Nợ nần)
• xhosaItyala
• jiddischכויוו (kwyww)
• yorubaGbese
• kinesiska债务 (zhài wù)
• zuluIsikweletu

Vad rimmar på Gäld?

Gäld i sammansättningar

Fler ord