Gäckad i sina förhoppningar

Synonymer till Gäckad i sina förhoppningar

Vad betyder Gäckad i sina förhoppningar?

Som AI språkmodell har jag inte tillräckligt med information för att besvara din fråga. Gäckad kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Kan du beskriva situationen eller sammanhanget där ordet användes? Då kan jag försöka ge dig en mer exakt och relevant förklaring.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Gäckad i sina förhoppningar

Bittert gäckad i sina förhoppningar, skref Liniey till Sidonia. 24, Källa: Norrköpings tidningar (1886-12-21).
i sina förhoppningar, dragit åstad till western för att söka sin lycka., Källa: Norrbottens kuriren (1867-10-03).
Misstress Cobden fann sig gäckad i sina förhoppningar och huru mycket hon än, Källa: Norrbottens kuriren (1889-03-15).
i sina förhoppningar ocli forbjöds att hamna cch landstiga utan lörviste» 1, Källa: Aftonbladet (1834-07-04).
i sina förhoppningar, och i stället för att erhälla en rik störd af guld, knappt, Källa: Norrköpings tidningar (1852-01-17).
i sina förhoppningar., Källa: Norra Skåne (1883-11-20).
i sina förhoppningar Han var vid ifrågavarande tidpunkt chef för den ryska, Källa: Svenska dagbladet (1898-07-17).
An toinette kände elg gäckad i sina förhoppningar., Källa: Norrköpings tidningar (1877-11-24).
utbrast mrs Fielding, gäckad i sina förhoppningar. »Och jag, sorn så visst hoppades, Källa: Norrköpings tidningar (1888-07-20).
Snart stres hon hem, att hon blifmit gäckad i sina förhoppningar., Källa: Kristianstadsbladet (1879-05-28).
i sina förhoppningar hfh ik itill i, Källa: Aftonbladet (1844-07-18).
i sina förhoppningar, derefter sina färda., Källa: Norrköpings tidningar (1861-09-21).
Gäckad i sina förhoppningar, lade han dem ifrån sig — den efterlängtade handskriften, Källa: Norrköpings tidningar (1864-11-26).
Sä tillwida gäckad i sina förhoppningar, förslog polisen härnäst att Isabel, Källa: Östersundsposten (1878-04-09).
Bedröfvad ooh gäckad i sina förhoppningar vändo Morton tillbaka till Tangley, Källa: Norrköpings tidningar (1881-05-17).
i sina förhoppningar gaf han befallning om, att plantan med de vidrigt smakande, Källa: Norrköpings tidningar (1894-03-12).

Översättningar av Gäckad i sina förhoppningar

afrikaansMisluk in sy hoop
akanOdii nkogu wɔ n’anidaso ahorow mu
amhariskaበተስፋው አልተሳካም። (bētēsīፋው ʿēልtēsakaም።)
arabiskaفشل في آماله (fsẖl fy ậmạlh)
assamesiskaআশাত ব্যৰ্থ হ’ল (āśāta byartha ha’la)
aymaraSuytʼäwinakapajj janiw phoqaskänti (Suytʼäwinakapajj janiw phoqaskänti)
azerbajdzjanskaÜmidləri puça çıxdı (Ümidləri puça çıxdı)
belarusiskaНе апраўдаліся яго надзеі (Ne apraŭdalísâ âgo nadzeí)
bulgariskaПровалени надежди (Provaleni nadeždi)
bhojpuriउनुका उम्मीद में असफल हो गईल (unukā um'mīda mēṁ asaphala hō ga'īla)
bambaraA dɛsɛra a ka jigiyaw la
bengaliতার আশায় ব্যর্থ (tāra āśāẏa byartha)
bosniskaPropao u njegovim nadama
katalanskaVa fracassar en les seves esperances
cebuanoNapakyas sa iyang paglaom
centralkurdiskaلە هیواکانیدا شکستی هێنا (lە hy̰wạḵạny̰dạ sẖḵsty̰ hێnạ)
korsikanskaFiascu in a so speranza
tjeckiskaSelhal ve svých nadějích (Selhal ve svých nadějích)
walesiskaWedi methu yn ei obeithion
danskaMislykkedes i hans håb (Mislykkedes i hans håb)
tyskaSeine Hoffnungen sind gescheitert
dogriअपनी उम्मीदों में असफल हो गया (apanī um'mīdōṁ mēṁ asaphala hō gayā)
divehiއޭނާގެ އުންމީދުތަކުގައި ނާކާމިޔާބުވިއެވެ (‘ēnāge ‘unmīdutakuga‘i nākāmiyābuvi‘eve)
eweDo kpo nu le eƒe mɔkpɔkpɔwo me
grekiskaΑπέτυχε στις ελπίδες του (Apétyche stis elpídes tou)
engelskaFailed in his hopes
esperantoMalsukcesis en lia espero
spanskaFalló en sus esperanzas (Falló en sus esperanzas)
estniskaTema lootused ebaõnnestusid (Tema lootused ebaõnnestusid)
baskiskaHuts egin zuen bere itxaropenetan
persiskaدر امیدهایش شکست خورد (dr ạmy̰dhạy̰sẖ sẖḵst kẖwrd)
finskaEpäonnistui hänen toivossaan (Epäonnistui hänen toivossaan)
filippinskaNabigo sa kanyang pag-asa
franskaA échoué dans ses espoirs (A échoué dans ses espoirs)
västfrisiskaMislearre yn syn hope
iriskaTheip ar a súil (Theip ar a súil)
skotsk gaeliskaDh'fhàillig na dòchasan aige (Dh'fhàillig na dòchasan aige)
galiciskaFracasou nas súas esperanzas (Fracasou nas súas esperanzas)
guaraníOfalla umi esperanza orekóvape (Ofalla umi esperanza orekóvape)
konkaniताच्या आशेंत अपेस आयलें (tācyā āśēnta apēsa āyalēṁ)
gujaratiતેની આશામાં નિષ્ફળ ગયો (tēnī āśāmāṁ niṣphaḷa gayō)
hausaYa kasa a cikin fatansa
hawaiiskaUa hāʻule i kona manaʻolana (Ua hāʻule i kona manaʻolana)
hebreiskaנכשל בתקוותיו (nkşl bţqwwţyw)
hindiउसकी आशाओं में विफल (usakī āśā'ōṁ mēṁ viphala)
hmongspråkUa tsis taus nws txoj kev cia siab
kroatiskaPropao u svojim nadama
haitiskaEchwe nan espwa li
ungerskaMegbukott a reményében (Megbukott a reményében)
armeniskaՁախողվեց իր հույսերում (Jaxoġvecʻ ir huyserum)
indonesiskaGagal dalam harapannya
igboỌ dara n'olileanya ya (Ọ dara n'olileanya ya)
ilokoNapaay kadagiti namnamana
isländskaBrást í vonum hans (Brást í vonum hans)
italienskaFallito nelle sue speranze
japanska彼の期待は裏切られた (bǐno qī dàiha lǐ qièrareta)
javanesiskaGagal ing pangarep-arep
georgiskaჩავარდა მის იმედებში (chavarda mis imedebshi)
kazakiskaҮміттері орындалмады (Үmítterí oryndalmady)
kambodjanskaបរាជ័យក្នុងក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់។
kannadaಅವನ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು (avana bharavaseyalli viphalavāyitu)
koreanska그의 희망에 실패 (geuui huimang-e silpae)
krioI nɔ bin ebul fɔ du wetin i bin de op fɔ
kurdiskaDi hêviyên xwe de têk çû (Di hêviyên xwe de têk çû)
kirgiziskaҮмүттөрү ишке ашпай калды (Үmүttөrү iške ašpaj kaldy)
latinDefecit in spe sua
luxemburgiskaAusgefall a sengen Hoffnungen
lugandaYalemererwa mu ssuubi lye
lingalaAlongaki te na bilikya na ye
laotiskaລົ້ມເຫລວໃນຄວາມຫວັງຂອງລາວ
litauiskaJo viltys nepasiteisino
lushaiA beiseinaah a hlawhchham
lettiskaViņa cerības neizdevās (Viņa cerības neizdevās)
maithiliअपन आशा मे असफल भ गेल (apana āśā mē asaphala bha gēla)
malagassiskaTsy nahomby tamin’ny fanantenany
maoriI rahua i tana tumanako
makedonskaНе успеа во неговите надежи (Ne uspea vo negovite nadeži)
malayalamഅവന്റെ പ്രതീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു (avanṟe pratīkṣayiൽ parājayappeṭṭu)
mongoliskaТүүний итгэл найдвар бүтэлгүйтэв (Tүүnij itgél najdvar bүtélgүjtév)
marathiत्याच्या आशेत अपयश आले (tyācyā āśēta apayaśa ālē)
malajiskaGagal dalam harapannya
maltesiskaFalla fit-tamiet tiegħu
burmesiskaသူ့မျှော်လင့်ချက် ပျက်သွားတယ်။ (shumyahaawlanghkyet pyetswarrtaal.)
nepalesiskaउनको आशामा असफल भयो (unakō āśāmā asaphala bhayō)
nederländskaGefaald in zijn hoop
norskaMislyktes i hans håp (Mislyktes i hans håp)
nordsothoO paletšwe dikholofelong tša gagwe (O paletšwe dikholofelong tša gagwe)
nyanjaAnalephera m'chiyembekezo chake
oromoAbdii isaa keessatti kufe
oriyaତାଙ୍କ ଭରସା ରେ ବିଫଳ ହେଲା | (tāṅka bharasā rē biphaḷa hēlā |)
punjabiਉਸ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ (usa dī'āṁ umīdāṁ vica asaphala rihā)
polskaJego nadzieje zawiodły
afghanskaپه خپلو هیلو کې ناکام شو (ph kẖplw hy̰lw ḵې nạḵạm sẖw)
portugisiskaFalhou em suas esperanças (Falhou em suas esperanças)
quechuaSuyakuyninkunapin mana allintachu ruwarqan
rumänskaA eșuat în speranțele lui (A eșuat în speranțele lui)
ryskaНе оправдал надежд (Ne opravdal nadežd)
kinjarwandaKunanirwa mu byiringiro bye
sanskritतस्य आशासु असफलः अभवत् (tasya āśāsu asaphalaḥ abhavat)
sindhiهن جي اميدن ۾ ناڪام ٿيو (hn jy ạmydn ۾ nạڪạm ٿyw)
singalesiskaඔහුගේ බලාපොරොත්තු අසාර්ථක විය (ඔහුගේ බලාපොරොත්තු අසාර්ථක විය)
slovakiskaZlyhal vo svojich nádejach (Zlyhal vo svojich nádejach)
slovenskaNjegovi upi niso uspeli
samoanskaUa toilalo i lona faamoemoe
shonaAkakundikana mutarisiro yake
somaliskaKu guul daraystay rajadiisa
albanskaDështoi në shpresat e tij (Dështoi në shpresat e tij)
serbiskaПропао у својим надама (Propao u svoǰim nadama)
sydsothoO ile a hlōleha tšepong ea hae (O ile a hlōleha tšepong ea hae)
sundanesiskaGagal dina harepanana
swahiliImeshindwa katika matumaini yake
tamilஅவரது நம்பிக்கையில் தோல்வியடைந்தது (avaratu nampikkaiyil tōlviyaṭaintatu)
teluguఅతని ఆశలు విఫలమయ్యాయి (atani āśalu viphalamayyāyi)
tadzjikiskaБа умедаш барбод рафт (Ba umedaš barbod raft)
thailändskaล้มเหลวในความหวังของเขา (l̂m h̄elw nı khwām h̄wạng k̄hxng k̄heā)
tigrinjaኣብ ተስፋኡ ፈሺሉ። (ʿabī tēsīፋʿu ፈshilu።)
turkmeniskaUmytlary başa barmady (Umytlary başa barmady)
filippinskaNabigo sa kanyang pag-asa
turkiskaUmutlarında başarısız oldu (Umutlarında başarısız oldu)
tsongaU tsandzekile eka mintshembo ya yena
tatariskaАның өметләре уңышсыз калды (Anyң өmetləre uңyšsyz kaldy)
uiguriskaئۇنىڭ ئۈمىدىدە مەغلۇپ بولدى (ỷۇny̱ṉg ỷۈmy̱dy̱dە mەgẖlۇp bwldy̱)
ukrainskaПровалилися його надії (Provalilisâ jogo nadíí̈)
urduاس کی امیدوں میں ناکام رہا۔ (ạs ḵy̰ ạmy̰dwں my̰ں nạḵạm rہạ۔)
uzbekiskaUmidlari barbod bo'ldi
vietnamesiskaThất bại trong hy vọng của anh ấy (Thất bại trong hy vọng của anh ấy)
xhosaWasilela kumathemba akhe
jiddischדורכגעפאלן אין זיינע האפענונגען (dwrkgʻpʼln ʼyn zyynʻ hʼpʻnwngʻn)
yorubaTi kuna ninu awọn ireti rẹ (Ti kuna ninu awọn ireti rẹ)
kinesiska他的希望落空了 (tā de xī wàng luò kōng le)
zuluWehluleka emathembeni akhe

Fler ord

Gäckande Gäckas Gäckeri Gäcksam Gäddhäng Gäl Gälbgjutare Gäld Gälda Gäldande av skuld Gäldbunden Gäldenär

Den här sidan har visats 333 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring