Gå en medelväg

Vad betyder Gå en medelväg?

Exempel på användning av Gå en medelväg

• I praktiken måste man därför gå en medelväg., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1904-02-19).
• Då kan du gå en medelväg och få den tillskuren. - En kul idé är att skära till, Källa: Smålandsposten (2018-01-13).
• Men Putin försöker gå en medelväg., Källa: Norrbottens kuriren (2015-11-07).
• en medelväg och i stället lör censur erkänna "Regeringens upp sigt och gillande, Källa: Aftonbladet (1831-12-28).
• emellertid också gifva an ledning till historier, hvarför tal. ansåg, att man borde gå, Källa: Karlskoga tidning (1886-02-24).
• Det andra ville gå en medelväg mel lan detta förslag oell de norska fordrin, Källa: Norrbottens kuriren (1904-12-22).
• detta fall kunnat dela Utskottets mening han önskade der före att man måtte gå, Källa: Aftonbladet (1834-04-28).
• För all gå en medelväg valde han Cass, som är populär både hos demokra terna, Källa: Kristianstadsbladet (1857-03-21).
• en medelväg skola vi skrifva till Etiennette och sjelfva taga vägen öfver Dronzy, Källa: Norrköpings tidningar (1879-12-15).
• Artikelförfattaren i Soicaldemo kraten har sökt gå en medelväg., Källa: Jämtlandsposten (1921-02-07).
• — hvarom de sjelfva stundom aldraminst ega någon aning — och den som vill gå, Källa: Aftonbladet (1836-04-11).
• i Lund har man nu som alltid varit mera blygsam; man fann det lämpligt att gå, Källa: Smålandsposten (1873-04-25).
• Man måste följaktligen gå en medelväg., Källa: Barometern (1899-09-11).
• en medelväg, var det in tressant att jemte vetenskapen, den jag visst ej försummade, Källa: Norrköpings tidningar (1852-08-14).
• Lagutskottet har söht gå en medelväg mellan ytterligheter, oell derför borrie, Källa: Kristianstadsbladet (1857-03-11).
• en medelväg och begära ensamma representanter, ej för hvarje växtslag, utan, Källa: Kristianstadsbladet (1893-02-27).
• ., att rege ringen ofta måste gå en medelväg mel lan olika anslagskraf, hvarför, Källa: Barometern (1900-01-25).
• « fram hölls, att man borde gå en medelväg, hvarvid läraren borde kunna skilja, Källa: Karlskoga tidning (1887-08-31).

Översättningar av Gå en medelväg

• afrikaansNeem 'n middelpad
• akanFa mfinimfini kwan bi so
• amhariskaመካከለኛውን መንገድ ያዙ (mēkakēlēnyaውnī mēnīgēdī yazu)
• arabiskaخذ طريقا وسطا (kẖdẖ ṭryqạ wsṭạ)
• assamesiskaমাজৰ পথ এটা লওক (mājara patha ēṭā la'ōka)
• aymaraMä chika thakhinjam sarañamawa (Mä chika thakhinjam sarañamawa)
• azerbajdzjanskaOrta yol çəkin (Orta yol çəkin)
• belarusiskaІдзіце сярэднім шляхам (Ídzíce sârédním šlâham)
• bulgariskaПоемете по среден път (Poemete po sreden pʺt)
• bhojpuriबीच के रास्ता धइले (bīca kē rāstā dha'ilē)
• bambaraAw bɛ cɛmancɛ sira dɔ ta
• bengaliএকটি মধ্যম পথ নিন (ēkaṭi madhyama patha nina)
• bosniskaIdi srednjim putem
• katalanskaAgafeu un camí del mig (Agafeu un camí del mig)
• cebuanoDad-a ang tunga nga dalan
• centralkurdiskaڕێگایەکی ناوەڕاست بگرنەبەر (ڕێgạy̰ەḵy̰ nạwەڕạst bgrnەbەr)
• korsikanskaPigliate una strada media
• tjeckiskaJděte střední cestou (Jděte střední cestou)
• walesiskaCymerwch lwybr canol
• danskaTag en mellemvej
• tyskaGehen Sie einen Mittelweg
• dogriबीच दा रस्ता अपनाओ (bīca dā rastā apanā'ō)
• divehiމެދު މަގެއް ނަގާށެވެ (medu mage‘ nagāševe)
• eweMito titinamɔ aɖe dzi
• grekiskaΠάρτε ένα μεσαίο μονοπάτι (Párte éna mesaío monopáti)
• engelskaTake a middle path
• esperantoPrenu mezan vojon
• spanskaToma un camino intermedio
• estniskaVõtke kesktee (Võtke kesktee)
• baskiskaHartu erdiko bide bat
• persiskaیک راه میانه انتخاب کنید (y̰ḵ rạh my̰ạnh ạntkẖạb ḵny̰d)
• finskaOta keskitie
• filippinskaDumaan sa gitnang landas
• franskaPrendre une voie médiane (Prendre une voie médiane)
• västfrisiskaNim in middenpaad
• iriskaTóg cosán lár (Tóg cosán lár)
• skotsk gaeliskaGabh slighe meadhanach
• galiciskaToma un camiño do medio (Toma un camiño do medio)
• guaraníEjagarra peteĩ tape mbytegua (Ejagarra peteĩ tape mbytegua)
• konkaniमदलो मार्ग आपणावचो (madalō mārga āpaṇāvacō)
• gujaratiમધ્યમ માર્ગ અપનાવો (madhyama mārga apanāvō)
• hausaƊauki hanya ta tsakiya
• hawaiiskaLawe i ke ala waena
• hebreiskaקח דרך ביניים (qẖ drk bynyym)
• hindiबीच का रास्ता अपनाएं (bīca kā rāstā apanā'ēṁ)
• hmongspråkCoj ib txoj kev nruab nrab
• kroatiskaIdite srednjim putem
• haitiskaPran yon chemen mitan
• ungerskaVálassz egy középső utat (Válassz egy középső utat)
• armeniskaՎերցրեք միջին ճանապարհը (Vercʻrekʻ miǰin čanaparhə)
• indonesiskaAmbil jalan tengah
• igboWere ụzọ etiti (Were ụzọ etiti)
• ilokoMangala iti tengnga a dalan
• isländskaFarðu milliveg
• italienskaPrendi una via di mezzo
• japanska中道を行く (zhōng dàowo xíngku)
• javanesiskaNjupuk dalan tengah
• georgiskaმიიღეთ შუა გზა (miighet shua gza)
• kazakiskaОрта жолды алыңыз (Orta žoldy alyңyz)
• kambodjanskaយកផ្លូវកណ្តាល
• kannadaಮಧ್ಯಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (madhyama mārgavannu tegedukoḷḷi)
• koreanska중간 길을 가다 (jung-gan gil-eul gada)
• krioTek wan rod we de midul
• kurdiskaRêyek navîn bigirin (Rêyek navîn bigirin)
• kirgiziskaОрто жолду тандаңыз (Orto žoldu tandaңyz)
• latinMediam viam accipies
• luxemburgiskaHuelt e Mëttelwee (Huelt e Mëttelwee)
• lugandaKuba ekkubo erya wakati
• lingalaZwá nzela ya katikati (Zwá nzela ya katikati)
• laotiskaເອົາເສັ້ນທາງກາງ
• litauiskaEikite vidurio keliu
• lushaiKawngpui lai tak zawh rawh
• lettiskaIzvēlieties vidusceļu (Izvēlieties vidusceļu)
• maithiliबीचक बाट लऽ लिअ (bīcaka bāṭa la̕ li'a)
• malagassiskaManaova lalana afovoany
• maoriHaere ki te ara waenga
• makedonskaОдете по среден пат (Odete po sreden pat)
• malayalamഒരു മധ്യ പാത സ്വീകരിക്കുക (oru madhya pāta svīkarikkuka)
• mongoliskaДунд замыг сонго (Dund zamyg songo)
• marathiमध्यम मार्ग काढा (madhyama mārga kāḍhā)
• malajiskaAmbil jalan tengah
• maltesiskaĦu triq tan-nofs
• burmesiskaအလယ်အလတ်လမ်းစဉ်ကို ခံယူပါ။ (aalaalaalaatlamhcainko hkanyuupar.)
• nepalesiskaबीचको बाटो लिनुहोस् (bīcakō bāṭō linuhōs)
• nederländskaKies een middenweg
• norskaTa en middelvei
• nordsothoTšea tsela ya gare (Tšea tsela ya gare)
• nyanjaTengani njira yapakati
• oromoKaraa giddu galeessaa fudhadhu
• oriyaଏକ ମଧ୍ୟମ ରାସ୍ତା ନିଅନ୍ତୁ | (ēka madhẏama rāstā ni'antu |)
• punjabiਇੱਕ ਮੱਧ ਰਸਤਾ ਲਓ (ika madha rasatā la'ō)
• polskaWybierz środkową ścieżkę (Wybierz środkową ścieżkę)
• afghanskaمنځنی لاره ونیسی (mnځny̰ lạrh wny̰sy̰)
• portugisiskaPegue um caminho do meio
• quechuaChawpi ñanta hapiy (Chawpi ñanta hapiy)
• rumänskaLuați o cale de mijloc (Luați o cale de mijloc)
• ryskaВыберите средний путь (Vyberite srednij putʹ)
• kinjarwandaFata inzira yo hagati
• sanskritमध्यमार्गं गृह्यताम् (madhyamārgaṁ gr̥hyatām)
• sindhiوچولي واٽ وٺو (wcẖwly wạٽ wٺw)
• singalesiskaමැද මාවතක් ගන්න
• slovakiskaChoďte strednou cestou (Choďte strednou cestou)
• slovenskaUberi srednjo pot
• samoanskaFai se ala ogatotonu
• shonaTora nzira yepakati
• somaliskaQaado waddo dhexe
• albanskaMerrni një rrugë të mesme (Merrni një rrugë të mesme)
• serbiskaИдите средњим путем (Idite sredn̂im putem)
• sydsothoNka tsela e bohareng
• sundanesiskaCandak jalan tengah
• swahiliChukua njia ya kati
• tamilநடுத்தர பாதையில் செல்லுங்கள் (naṭuttara pātaiyil celluṅkaḷ)
• teluguమధ్య మార్గాన్ని తీసుకోండి (madhya mārgānni tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaРоҳи миёнаро пеш гиред (Roҳi miënaro peš gired)
• thailändskaเดินสายกลาง (dein s̄āy klāng)
• tigrinjaማእከላይ መንገዲ ውሰድ (maʿīkēlayī mēnīgēdi ውsēdī)
• turkmeniskaOrta ýoly al (Orta ýoly al)
• filippinskaDumaan sa gitnang landas
• turkiskaorta yol al
• tsongaTeka ndlela ya le xikarhi
• tatariskaУрта юлдан бар (Urta ûldan bar)
• uiguriskaئوتتۇرا يولنى تۇتۇڭ (ỷwttۇrạ ywlny̱ tۇtۇṉg)
• ukrainskaЙди середнім шляхом (Jdi seredním šlâhom)
• urduدرمیانی راستہ اختیار کریں۔ (drmy̰ạny̰ rạstہ ạkẖty̰ạr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaO'rta yo'lni tuting
• vietnamesiskaĐi đường giữa (Đi đường giữa)
• xhosaThatha indlela ephakathi
• jiddischנעמען אַ מיטל וועג (nʻmʻn ʼa mytl wwʻg)
• yorubaGba ọna arin kan (Gba ọna arin kan)
• kinesiska走中间路线 (zǒu zhōng jiān lù xiàn)
• zuluThatha indlela ephakathi

Fler ord