Gå halvsovande genom livet

Vad betyder Gå halvsovande genom livet?

Översättningar av Gå halvsovande genom livet

• afrikaansGaan half aan die slaap deur die lewe
• akanKɔ asetra mu a woada fã (Kɔ asetra mu a woada fã)
• amhariskaበግማሽ እንቅልፍ ውስጥ በሕይወት ውስጥ እለፍ (bēግmashī ʿīnīqīልፍ ውsīthī bēhhīyīwētī ውsīthī ʿīlēፍ)
• arabiskaتمر بحياة نصف نائم (tmr bḥyạẗ nṣf nạỷm)
• assamesiskaআধা শুই জীৱনটো পাৰ কৰক (ādhā śu'i jīranaṭō pāra karaka)
• aymaraChika ikiñan jakäwip taypin sarañamawa (Chika ikiñan jakäwip taypin sarañamawa)
• azerbajdzjanskaHəyatı yarı yuxuda keçir (Həyatı yarı yuxuda keçir)
• belarusiskaІсці па жыцці напаўсонным (Íscí pa žyccí napaŭsonnym)
• bulgariskaПреминете през живота полузаспали (Preminete prez života poluzaspali)
• bhojpuriआधा नींद में जिनिगी से गुजरत बानी (ādhā nīnda mēṁ jinigī sē gujarata bānī)
• bambaraAw bɛ tɛmɛ ɲɛnamaya kɔnɔ ni sunɔgɔ tilancɛ ye
• bengaliআধা ঘুমিয়ে জীবন দিয়ে যান (ādhā ghumiẏē jībana diẏē yāna)
• bosniskaIdite kroz život u polusnu (Idite kroz život u polusnu)
• katalanskaPassar per la vida mig adormit
• cebuanoLakaw sa kinabuhi nga katunga sa tulog
• centralkurdiskaبە نیوە خەودا بە ژیاندا تێپەڕن (bە ny̰wە kẖەwdạ bە zẖy̰ạndạ tێpەڕn)
• korsikanskaPassà a vita mezzu addormentata (Passà a vita mezzu addormentata)
• tjeckiskaProjděte životem v polospánku (Projděte životem v polospánku)
• walesiskaEwch trwy fywyd hanner cysgu
• danskaGå halvt i søvne gennem livet (Gå halvt i søvne gennem livet)
• tyskaHalbschlaf durchs Leben gehen
• dogriआधी नींद से गुजर जाओ जिन्दगी (ādhī nīnda sē gujara jā'ō jindagī)
• divehiބައި ނިދާފައި ދިރިއުޅުން ކުރިއަށް ދާށެވެ (ba‘i nidāfa‘i diri‘uḷun kuri‘aš dāševe)
• eweYi agbea me nàdɔ alɔ̃ afã kple afã (Yi agbea me nàdɔ alɔ̃ afã kple afã)
• grekiskaΠεράστε τη ζωή μισοκοιμισμένος (Peráste tē zōḗ misokoimisménos)
• engelskaGo through life half asleep
• esperantoTravivu la vivon duondorme
• spanskaIr por la vida medio dormido
• estniskaMine läbi elu pooleldi unes (Mine läbi elu pooleldi unes)
• baskiskaBizitza erdi lo egin
• persiskaنیمه خواب از زندگی عبور کن (ny̰mh kẖwạb ạz zndgy̰ ʿbwr ḵn)
• finskaMene läpi elämän puoliunessa (Mene läpi elämän puoliunessa)
• filippinskaDumaan sa buhay na kalahating tulog
• franskaTraverser la vie à moitié endormi (Traverser la vie à moitié endormi)
• västfrisiskaGean troch it libben heal yn 'e sliep
• iriskaTéigh tríd an saol leath ina chodladh (Téigh tríd an saol leath ina chodladh)
• skotsk gaeliskaGabh tro bheatha leth-chadal
• galiciskaPasa a vida medio durmido
• guaraníEhasa tekove oke mbyte rupi
• konkaniअर्दकुटी न्हिदेंतल्यान जिणेंत वचचें (ardakuṭī nhidēntalyāna jiṇēnta vacacēṁ)
• gujaratiઅડધા ઊંઘમાં જીવન પસાર કરો (aḍadhā ūṅghamāṁ jīvana pasāra karō)
• hausaTafi cikin rayuwa rabin barci
• hawaiiskaE hele i ke ola i ka hapalua hiamoe
• hebreiskaלעבור את החיים חצי ישן (lʻbwr ʼţ hẖyym ẖẕy yşn)
• hindiआधी नींद में जीवन गुजारो (ādhī nīnda mēṁ jīvana gujārō)
• hmongspråkMus dhau lub neej ib nrab pw tsaug zog
• kroatiskaIdite kroz život u polusnu (Idite kroz život u polusnu)
• haitiskaAle nan lavi mwatye nan dòmi (Ale nan lavi mwatye nan dòmi)
• ungerskaÉld át az életet félálomban (Éld át az életet félálomban)
• armeniskaԱնցեք կյանքի միջով կիսաքուն (Ancʻekʻ kyankʻi miǰov kisakʻun)
• indonesiskaJalani hidup dengan setengah tertidur
• igboGafee ndụ ọkara ụra (Gafee ndụ ọkara ụra)
• ilokoLumasat iti biag a kagudua a matmaturog
• isländskaFarðu hálf sofandi í gegnum lífið (Farðu hálf sofandi í gegnum lífið)
• italienskaVivi la vita mezzo addormentato
• japanska半分眠って人生を歩む (bàn fēn miántte rén shēngwo bùmu)
• javanesiskaNglakoni urip setengah turu
• georgiskaგაიარე ცხოვრება ნახევრად მძინარე (gaiare tskhovreba nakhevrad mdzinare)
• kazakiskaЖартылай ұйықтап өмір сүріңіз (Žartylaj ұjykˌtap өmír sүríңíz)
• kambodjanskaឆ្លងកាត់ជីវិតពាក់កណ្តាលដេកលក់
• kannadaಅರ್ಧ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಸಾಗು (ardha niddeyalli jīvana sāgu)
• koreanska반쯤 잠든 삶을 살아라 (banjjeum jamdeun salm-eul sal-ala)
• krioGo tru layf af-af slip
• kurdiskaBi nîv xew re derbasî jiyanê bibin (Bi nîv xew re derbasî jiyanê bibin)
• kirgiziskaЖашоодон жарым уктап өтүңүз (Žašoodon žarym uktap өtүңүz)
• latinIte in vita media obdormisset
• luxemburgiskaGitt duerch d'Liewen hallef geschlof
• lugandaYitamu mu bulamu nga weebase ekitundu
• lingalaKende na bomoi na ndambo ya mpɔngi
• laotiskaໄປໂດຍຜ່ານຊີວິດເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງການນອນຫລັບ
• litauiskaEiti per gyvenimą pusiau miegodamas (Eiti per gyvenimą pusiau miegodamas)
• lushaiNun chu a chanve muhil chungin kal rawh
• lettiskaIet cauri dzīvei pusmiegā (Iet cauri dzīvei pusmiegā)
• maithiliआधा सुतल जीवन स गुजरू (ādhā sutala jīvana sa gujarū)
• malagassiskaMandehana matory amin'ny fiainana
• maoriHaere i roto i te ora haurua moe
• makedonskaПоминете низ животот полузаспани (Pominete niz životot poluzaspani)
• malayalamപാതി ഉറക്കത്തിൽ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക (pāti uṟakkattiൽ jīvitattilūṭe kaṭannupēākuka)
• mongoliskaХагас нойртой амьдралаар яв (Hagas nojrtoj amʹdralaar âv)
• marathiआयुष्य अर्धा झोपेत जा (āyuṣya ardhā jhōpēta jā)
• malajiskaJalani hidup separuh tidur
• maltesiskaGħaddi mill-ħajja nofs rieqed
• burmesiskaဘဝကို တစ်ဝက်တစ်ပျက် ဖြတ်သန်းပါ။ (bhawako taitwaattaitpyet hpyatsaannpar.)
• nepalesiskaआधा निद्रामा जीवन बिताउनुहोस् (ādhā nidrāmā jīvana bitā'unuhōs)
• nederländskaGa half slapend door het leven
• norskaGå gjennom livet halvt i søvne (Gå gjennom livet halvt i søvne)
• nordsothoFeta bophelong o robetše seripagare (Feta bophelong o robetše seripagare)
• nyanjaKupyolera mu moyo mukugona
• oromoJireenya walakkaa hirribaa keessa darbi
• oriyaଅଧା ଶୋଇ ଜୀବନ ଦେଇ ଯାଅ | (adhā śō'i jībana dē'i yā'a |)
• punjabiਅੱਧੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ (adhī nīnda vica zidagī vicōṁ laghō)
• polskaIdź przez życie w półśnie (Idź przez życie w półśnie)
• afghanskaپه نیم خوب کې ژوند تیر کړئ (ph ny̰m kẖwb ḵې zẖwnd ty̰r ḵړỷ)
• portugisiskaPassar a vida meio adormecido
• quechuaKuska puñusqa kawsayta pasay (Kuska puñusqa kawsayta pasay)
• rumänskaTreci prin viață pe jumătate adormit (Treci prin viață pe jumătate adormit)
• ryskaИдти по жизни в полусне (Idti po žizni v polusne)
• kinjarwandaGenda ubuzima businziriye
• sanskritअर्धसुप्तं जीवनं गच्छतु (ardhasuptaṁ jīvanaṁ gacchatu)
• sindhiزندگي اڌ ننڊ ۾ گذري (zndgy ạڌ nnڊ ۾ gdẖry)
• singalesiskaඅඩ නින්දෙන් ජීවිතය ගත කරන්න
• slovakiskaPrejdite životom v polospánku (Prejdite životom v polospánku)
• slovenskaPojdite skozi življenje napol v spanju (Pojdite skozi življenje napol v spanju)
• samoanskaAlu i le olaga ua afa moe
• shonaEnda kuburikidza nehupenyu hafu yehope
• somaliskaNoloshii hurdo badhkeed u gudub
• albanskaKaloni jetën gjysmë në gjumë (Kaloni jetën gjysmë në gjumë)
• serbiskaИдите кроз живот у полусну (Idite kroz život u polusnu)
• sydsothoE-ea bophelong ba halofo ea ho robala
• sundanesiskaNgaliwatan kahirupan satengah saré (Ngaliwatan kahirupan satengah saré)
• swahiliNenda kupitia maisha nusu usingizi
• tamilஅரை தூக்கத்தில் வாழ்க்கையை கடந்து செல்லுங்கள் (arai tūkkattil vāḻkkaiyai kaṭantu celluṅkaḷ)
• teluguసగం నిద్రలో జీవితాన్ని గడపండి (sagaṁ nidralō jīvitānni gaḍapaṇḍi)
• tadzjikiskaЗиндагӣ дар нимхоб гузаред (Zindagī dar nimhob guzared)
• thailändskaผ่านชีวิตครึ่งหลับใหล (p̄h̀ān chīwit khrụ̀ng h̄lạb h̄ıl)
• tigrinjaፍርቂ ደቂስካ ህይወት ምሕላፍ (ፍrīqi dēqisīka hīyīwētī ምhhīlaፍ)
• turkmeniskaDurmuşyň ýarysyny uklap geçiň (Durmuşyň ýarysyny uklap geçiň)
• filippinskaDumaan sa buhay na kalahating tulog
• turkiskaYarı uykulu bir hayat yaşa (Yarı uykulu bir hayat yaşa)
• tsongaFamba evuton’wini u etlele hafu
• tatariskaТормышны ярты йокла (Tormyšny ârty jokla)
• uiguriskaيېرىم ئۇخلاڭ (yېry̱m ỷۇkẖlạṉg)
• ukrainskaЙти по життю напівсонним (Jti po žittû napívsonnim)
• urduآدھی نیند میں زندگی گزارو (ậdھy̰ ny̰nd my̰ں zndgy̰ gzạrw)
• uzbekiskaYarim uyquda hayotdan o'ting
• vietnamesiskaĐi qua cuộc sống nửa ngủ (Đi qua cuộc sống nửa ngủ)
• xhosaHamba kubomi becala lokulala
• jiddischגיין דורך לעבן האַלב שלאָפנדיק (gyyn dwrk lʻbn hʼalb şlʼápndyq)
• yorubaLọ nipasẹ aye idaji sun oorun (Lọ nipasẹ aye idaji sun oorun)
• kinesiska过半睡半醒的人生 (guò bàn shuì bàn xǐng de rén shēng)
• zuluHamba empilweni ulele kancane

Fler ord