Gå mot bättre tider

Vad betyder Gå mot bättre tider?

Exempel på användning av Gå mot bättre tider

• "Vi måste gå mot bättre tider., Källa: Östersundsposten (2017-12-30).

Översättningar av Gå mot bättre tider

• afrikaansBeweeg na beter tye
• akanKɔ mmere pa mu
• amhariskaወደ ተሻለ ጊዜ ይሂዱ (wēdē tēshalē gize yīhidu)
• arabiskaتحرك نحو أوقات أفضل (tḥrk nḥw ạ̉wqạt ạ̉fḍl)
• assamesiskaউন্নত সময়ৰ দিশে আগবাঢ়ি যাওক (unnata samaẏara diśē āgabāṛhi yā'ōka)
• aymaraSuma pachanakaru saraña (Suma pachanakaru saraña)
• azerbajdzjanskaDaha yaxşı vaxtlara doğru irəliləyin (Daha yaxşı vaxtlara doğru irəliləyin)
• belarusiskaРухацца да лепшых часоў (Ruhacca da lepšyh časoŭ)
• bulgariskaПреминете към по-добри времена (Preminete kʺm po-dobri vremena)
• bhojpuriबेहतर समय के ओर बढ़ीं (bēhatara samaya kē ōra baṛhīṁ)
• bambaraAw bɛ taa waati ɲumanw fɛ
• bengaliভালো সময়ের দিকে এগিয়ে যান (bhālō samaẏēra dikē ēgiẏē yāna)
• bosniskaKrećite se ka boljim vremenima (Krećite se ka boljim vremenima)
• katalanskaAvançar cap a temps millors (Avançar cap a temps millors)
• cebuanoPagbalhin ngadto sa mas maayo nga mga panahon
• centralkurdiskaبەرەو کاتە باشترەکان هەنگاو بنێن (bەrەw ḵạtە bạsẖtrەḵạn hەngạw bnێn)
• korsikanskaAvanzate versu tempi megliu
• tjeckiskaJít k lepším časům (Jít k lepším časům)
• walesiskaSymud tuag at amseroedd gwell
• danskaGå mod bedre tider (Gå mod bedre tider)
• tyskaBewegen Sie sich auf bessere Zeiten zu
• dogriबेहतर वक्त की ओर बढ़ते (bēhatara vakta kī ōra baṛhatē)
• divehiރަނގަޅު ވަގުތުތަކަކާ ދިމާއަށް ކުރިއަށް ދާށެވެ (rangaḷu vagututakakā dimā‘aš kuri‘aš dāševe)
• eweMiʋu yi ɣeyiɣi nyuitɔwo gbɔ
• grekiskaΠροχωρήστε προς καλύτερες εποχές (Prochōrḗste pros kalýteres epochés)
• engelskaMove towards better times
• esperantoMovu al pli bonaj tempoj
• spanskaAvanzar hacia tiempos mejores
• estniskaLiikuge paremate aegade poole
• baskiskaMugitu garai hobeetara
• persiskaبه سمت زمان های بهتر حرکت کنید (bh smt zmạn hạy̰ bhtr ḥrḵt ḵny̰d)
• finskaSiirry kohti parempia aikoja
• filippinskaLumipat patungo sa mas magandang panahon
• franskaAller vers des temps meilleurs
• västfrisiskaGean nei bettere tiden
• iriskaBog i dtreo amanna níos fearr (Bog i dtreo amanna níos fearr)
• skotsk gaeliskaGluais gu amannan nas fheàrr (Gluais gu amannan nas fheàrr)
• galiciskaAvanza cara a tempos mellores
• guaraníPeñemongu’e ára iporãvéva gotyo (Peñemongu’e ára iporãvéva gotyo)
• konkaniबऱ्या काळा कडेन वचचें (baṟyā kāḷā kaḍēna vacacēṁ)
• gujaratiવધુ સારા સમય તરફ આગળ વધો (vadhu sārā samaya tarapha āgaḷa vadhō)
• hausaMatsa zuwa mafi kyawun lokuta
• hawaiiskaE neʻe i nā manawa maikaʻi (E neʻe i nā manawa maikaʻi)
• hebreiskaלהתקדם לעבר זמנים טובים יותר (lhţqdm lʻbr zmnym twbym ywţr)
• hindiबेहतर समय की ओर बढ़ें (bēhatara samaya kī ōra baṛhēṁ)
• hmongspråkHloov mus rau lub sijhawm zoo dua
• kroatiskaKreni prema boljim vremenima
• haitiskaDeplase nan pi bon moman
• ungerskaHaladj jobb idők felé (Haladj jobb idők felé)
• armeniskaՇարժվեք դեպի ավելի լավ ժամանակներ (Šaržvekʻ depi aveli lav žamanakner)
• indonesiskaBergerak menuju waktu yang lebih baik
• igboGagharịa n'oge ka mma (Gagharịa n'oge ka mma)
• ilokoUmakarka nga agturong kadagiti nasaysayaat a panawen
• isländskaFara í átt að betri tímum (Fara í átt að betri tímum)
• italienskaMuoversi verso tempi migliori
• japanskaより良い時代に向かう (yori liángi shí dàini xiàngkau)
• javanesiskaPindhah menyang wektu sing luwih apik
• georgiskaგადადით უკეთესი დროებისკენ (gadadit ukʼetesi droebiskʼen)
• kazakiskaЖақсырақ уақытқа қарай жылжыңыз (Žakˌsyrakˌ uakˌytkˌa kˌaraj žylžyңyz)
• kambodjanskaឆ្ពោះទៅរកពេលវេលាល្អប្រសើរ
• kannadaಉತ್ತಮ ಸಮಯದ ಕಡೆಗೆ ಸರಿಸಿ (uttama samayada kaḍege sarisi)
• koreanska더 나은 시간을 향해 이동 (deo na-eun sigan-eul hyanghae idong)
• krioMuv to bɛtɛ tɛm dɛn
• kurdiskaBer bi demên çêtir ve biçin (Ber bi demên çêtir ve biçin)
• kirgiziskaЖакшыраак убакыттарга умтул (Žakšyraak ubakyttarga umtul)
• latinMovere ad meliora tempora
• luxemburgiskaBeweegt a Richtung besser Zäiten (Beweegt a Richtung besser Zäiten)
• lugandaMugende mu biseera ebirungi
• lingalaBokende epai ya bantango ya malamu koleka
• laotiskaກ້າວໄປສູ່ເວລາທີ່ດີກວ່າ
• litauiskaJudėti geresnių laikų link (Judėti geresnių laikų link)
• lushaiHun tha zawk lam pan rawh
• lettiskaVirzieties uz labākiem laikiem (Virzieties uz labākiem laikiem)
• maithiliनीक समय दिस बढ़ू (nīka samaya disa baṛhū)
• malagassiskaMandrosoa mankany amin'ny fotoana tsara kokoa
• maoriNeke atu ki nga wa pai ake
• makedonskaОдете кон подобри времиња (Odete kon podobri vremin̂a)
• malayalamമികച്ച സമയങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുക (mikacca samayaṅṅaḷilēkk nīṅṅuka)
• mongoliskaИлүү сайн цаг руу шилжинэ (Ilүү sajn cag ruu šilžiné)
• marathiचांगल्या काळाकडे वाटचाल करा (cāṅgalyā kāḷākaḍē vāṭacāla karā)
• malajiskaBergerak ke arah masa yang lebih baik
• maltesiskaImxi lejn żminijiet aħjar (Imxi lejn żminijiet aħjar)
• burmesiskaပိုမိုကောင်းမွန်သောအချိန်များဆီသို့ ကူးပြောင်းပါ။ (pomokaunggmwansawaahkyanemyarrseshoet kuupyaunggpar.)
• nepalesiskaराम्रो समय तिर जानुहोस् (rāmrō samaya tira jānuhōs)
• nederländskaOp weg naar betere tijden
• norskaGå mot bedre tider (Gå mot bedre tider)
• nordsothoTšwela pele go ya dinakong tše kaone (Tšwela pele go ya dinakong tše kaone)
• nyanjaYendani ku nthawi zabwino
• oromoGara yeroo fooyya'aa ta'etti ce'aa
• oriyaଭଲ ସମୟ ଆଡ଼କୁ ଗତି କର | (bhala samaẏa āṛaku gati kara |)
• punjabiਬਿਹਤਰ ਸਮੇਂ ਵੱਲ ਵਧੋ (bihatara samēṁ vala vadhō)
• polskaIdź ku lepszym czasom (Idź ku lepszym czasom)
• afghanskaد ښه وخت په لور حرکت وکړئ (d sˌh wkẖt ph lwr ḥrḵt wḵړỷ)
• portugisiskaMova-se para tempos melhores
• quechuaAswan allin pachakunaman puririy
• rumänskaTreci spre vremuri mai bune
• ryskaДвигайтесь к лучшим временам (Dvigajtesʹ k lučšim vremenam)
• kinjarwandaJya mu bihe byiza
• sanskritउत्तमसमयं प्रति गच्छन्तु (uttamasamayaṁ prati gacchantu)
• sindhiبهتر وقت ڏانهن وڃو (bhtr wqt ڏạnhn wڃw)
• singalesiskaවඩා හොඳ කාලයකට ගමන් කරන්න (වඩා හොඳ කාලයකට ගමන් කරන්න)
• slovakiskaPosunúť sa k lepším časom (Posunúť sa k lepším časom)
• slovenskaNaproti boljšim časom (Naproti boljšim časom)
• samoanskaAlu i taimi sili atu
• shonaEnda kune nguva dziri nani
• somaliskaU dhaqaaq waqtiyo wanaagsan
• albanskaShkoni drejt kohërave më të mira (Shkoni drejt kohërave më të mira)
• serbiskaКрећите се ка бољим временима (Krećite se ka bol̂im vremenima)
• sydsothoTsamaea ho ea linakong tse betere
• sundanesiskaPindah ka arah anu langkung saé (Pindah ka arah anu langkung saé)
• swahiliSonga kuelekea nyakati bora
• tamilசிறந்த நேரத்தை நோக்கி நகருங்கள் (ciṟanta nērattai nōkki nakaruṅkaḷ)
• teluguమంచి సమయాల వైపు వెళ్లండి (man̄ci samayāla vaipu veḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaБа сӯи замонҳои беҳтар ҳаракат кунед (Ba sūi zamonҳoi beҳtar ҳarakat kuned)
• thailändskaก้าวไปสู่ช่วงเวลาที่ดีขึ้น (k̂āw pị s̄ū̀ ch̀wng welā thī̀ dī k̄hụ̂n)
• tigrinjaናብ ዝሓሸ ግዜ ስጉም (nabī ዝhhashē ግze sīguም)
• turkmeniskaHas gowy döwürlere geçiň (Has gowy döwürlere geçiň)
• filippinskaLumipat patungo sa mas magandang panahon
• turkiskaDaha iyi zamanlara doğru ilerleyin (Daha iyi zamanlara doğru ilerleyin)
• tsongaSukela eminkarhini yo antswa
• tatariskaЯхшырак вакытка күчегез (Âhšyrak vakytka kүčegez)
• uiguriskaتېخىمۇ ياخشى دەۋرگە قاراپ ئىلگىرىلەڭ (tېkẖy̱mۇ yạkẖsẖy̱ dەv̱rgە qạrạp ỷy̱lgy̱ry̱lەṉg)
• ukrainskaРухайтеся до кращих часів (Ruhajtesâ do kraŝih časív)
• urduبہتر وقت کی طرف بڑھیں۔ (bہtr wqt ḵy̰ ṭrf bڑھy̰ں۔)
• uzbekiskaYaxshiroq vaqtlar tomon harakatlaning
• vietnamesiskaTiến tới những thời điểm tốt đẹp hơn (Tiến tới những thời điểm tốt đẹp hơn)
• xhosaYiya kumaxesha angcono
• jiddischמאַך צו בעסער צייט (mʼak ẕw bʻsʻr ẕyyt)
• yorubaGbe lọ si awọn akoko to dara julọ (Gbe lọ si awọn akoko to dara julọ)
• kinesiska迈向更好的时代 (mài xiàng gèng hǎo de shí dài)
• zuluHamba uye ezikhathini ezingcono

Fler ord