Gissel
Uttal: [jịs:el]
Synonymer till Gissel
Vad betyder Gissel?
Gissel är ett namn på en person som är tagen som gisslan, alltså en person som hålls fången i utbyte mot något annat. Det kan också användas som ett efternamn.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Gissel
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Gissel
gissel n., Bib. 1541. gisslar plur., ännu på 1800-t.; hos Dalin 1850 m. o. f.; fsv. gisl f., av äldre gēsl, gissel, med biformen gisla f. (plur. -or, t. ex. Dalins Arg.), motsv. isl. geisl m., skidstav, geisli m., stav, no. geisl n., piska, geisle m., stav, m. m., mlty. geisel f., fhty. geis(a)la (ty. geis(s)el, gissel, piska), l-avledn. av germ. gais-, växl. med gaiz- i isl. geirr (jfr navare) = fsax. gêr osv., spjut (i Gerhard), got.-lat. -gaisus i t. ex. mansn. Hariogaisus, av ie. *ghais- i sanskr. hēṣas n., kastspjut, grek. khaīos m., herdestav, samt flera kelt. ord; i avljudsförh. till langobard. gîsil, pilskaft, o. forntyska namn på -gis(i)l o. nord. på -gisl, -gils (såsom Aðils, þorgils, se Truls; jfr -stav i Gustav). — Av samma stam g(a)is- kommer väl även sv. dial. gist, kluven stolpe att hänga nät på (varav ä. nsv., sv. dial. gista, torka nät, malt), jfr fin. lånordet kaista, stång, spö; se Lidén Fin.-ugr. Forsch. 11: 133. — Osäkert är däremot, om man hit också, såsom ofta sker, bör föra ags. gád f., pigg (eng. goad), med en grundform *gaizðō-; snarare i stället med Lidén a. st. av *gaiðō- = fin. lånordet kaita, spetsig (adj.), kilformigt stycke, som i alla händelser kunde vara rotbesl. med *gaiso-, näml. med blott gai- gemensamt. — Osäkert är även, om gissel är besl. med fsv. solgisl f. (-gisla f. o. -gisle m.), av *gēsl- (= isl. geisle m.), stråle, el. motsv. no. avljudsformen gisl, vädersol, nisl. gisli m., stråle, vilka kanske i stället böra förbindas med litau. gaīsas, svagt sken på himlen; jfr annars dubbelbetyd. 'stråle' o. 'pil' i stråle.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Gissel
Substantiv
| Böjningar av gissel | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | gissel | gisslet | gissel | gisslen |
| Genitiv | gissels | gisslets | gissels | gisslens |
Exempel på användning av Gissel
- jordbävningarna är ett gissel för människorna i Karibien, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Men du, dumma Jean Gissel, pligtförgätna menniska, hur hade du kun nat låta, Källa: Norrköpings tidningar (1863-10-24).
- dersam är dock varför man nu inte också har för bjudit rökning utomhus, ett gissel, Källa: Smålandsposten (2018-07-27).
- under 2019 med föredrag av virolog Fredrik Elgh örn influensa ge nom tiderna, gissel, Källa: Västerbottenskuriren (2019-02-20).
Översättningar av Gissel
- afrikaansPlaag
- akanƆyaredɔm
- amhariskaመቅሰፍት (mēqīsēፍtī)
- arabiskaبلاء (blạʾ)
- assamesiskaস্কোৰ্জ (skōrja)
- aymaraP’iqinchäwi (P’iqinchäwi)
- azerbajdzjanskaBəla
- belarusiskaБіч (Bíč)
- bulgariskaБич (Bič)
- bhojpuriकहर के बा (kahara kē bā)
- bambaraSɔgɔsɔgɔninjɛ
- bengaliচাবুক (cābuka)
- bosniskaScourge
- katalanskaPlaga
- cebuanoHampak
- centralkurdiskaبەڵا (bەڵạ)
- korsikanskaFléau (Fléau)
- tjeckiskaMetla
- walesiskaFfrewyll
- danskaSvøbe
- tyskaGeißel
- dogriकहर (kahara)
- divehiވަބާއެވެ (vabā‘eve)
- eweFuwɔame
- grekiskaΜάστιγα (Mástiga)
- engelskaScourge
- esperantoPlago
- spanskaAzotar
- estniskaNuhtlus
- baskiskaAzotea
- persiskaآفت (ậft)
- finskaVitsaus
- filippinskaSalot
- franskaFléau (Fléau)
- västfrisiskaScourge
- iriskaSciúrsa (Sciúrsa)
- skotsk gaeliskaSgiùrsadh (Sgiùrsadh)
- galiciskaLacra
- guaraníPlaga
- konkaniप्रकोप (prakōpa)
- gujaratiશાપ (śāpa)
- hausaAnnoba
- hawaiiskaKa hahau
- hebreiskaשׁוֹט (ş̌wòt)
- hindiचाबुक से पीटना (cābuka sē pīṭanā)
- hmongspråkScourge
- kroatiskaBičevati (Bičevati)
- haitiskaFléau (Fléau)
- ungerskaScourge
- armeniskaԴաժանություն (Dažanutʻyun)
- indonesiskaMomok
- igboIhe otiti
- ilokoSaplit
- isländskaPlága (Plága)
- italienskaFlagellare
- japanskaスカージ (sukāji)
- javanesiskaScourge
- georgiskaუბედურება (ubedureba)
- kazakiskaСоққы (Sokˌkˌy)
- kambodjanskaរបួស
- kannadaಉಪದ್ರವ (upadrava)
- koreanska채찍 (chaejjig)
- krioSkɔj we de mek pɔsin sɔfa
- kurdiskaScourge
- kirgiziskaКамчы (Kamčy)
- latinFlagellum
- luxemburgiskaSchlag
- lugandaEkibonyoobonyo
- lingalaFimbo ya nzoto
- laotiskaເຄາະຮ້າຍ
- litauiskaRykštė (Rykštė)
- lushaiScourge a ni
- lettiskaPosts
- maithiliकहर (kahara)
- malagassiskaloza
- maoriTe whiu
- makedonskaУдар (Udar)
- malayalamസ്കോർജ് (skēāർj)
- mongoliskaТууралт (Tuuralt)
- marathiअरिष्ट (ariṣṭa)
- malajiskadera
- maltesiskaFlaġa (Flaġa)
- burmesiskaဘေးဆိုးကြီး (bhayysoekyee)
- nepalesiskaप्रकोप (prakōpa)
- nederländskaGeselen
- norskaSvøpe
- nordsothoLeuba la bolwetši (Leuba la bolwetši)
- nyanjaMliri
- oromoDha'icha
- oriyaଆଘାତ (āghāta)
- punjabiਕੋੜ (kōṛa)
- polskaBiczować (Biczować)
- afghanskaکوره (ḵwrh)
- portugisiskaFlagelo
- quechuaPlaga
- rumänskaFlagel
- ryskaПлеть (Pletʹ)
- kinjarwandaIcyorezo
- sanskritप्रकोपः (prakōpaḥ)
- sindhiڏوڪڙ (ڏwڪڙ)
- singalesiskaවසංගතය
- slovakiskaPohroma
- slovenskanadloga
- samoanskaMala
- shonaScourge
- somaliskakarbaash
- albanskaMurtajë (Murtajë)
- serbiskaСцоурге (Scourge)
- sydsothoSekotlo
- sundanesiskaSesah
- swahiliJanga
- tamilகசையடி (kacaiyaṭi)
- teluguకొరడా దెబ్బ (koraḍā debba)
- tadzjikiskaТозиёна (Toziëna)
- thailändskaระบาด (rabād)
- tigrinjaመዓት (mēʾatī)
- turkmeniskaGyrgynçylyk (Gyrgynçylyk)
- filippinskaSalot
- turkiskabela
- tsongaNtungu wa ntungu
- tatariskaКамчы (Kamčy)
- uiguriskaScourge
- ukrainskaБич (Bič)
- urduکوڑے (ḵwڑے)
- uzbekiskaBalo
- vietnamesiskaTai họa (Tai họa)
- xhosaIsibetho
- jiddischפּלאָג (ṗlʼág)
- yorubaOkun
- kinesiska天灾 (tiān zāi)
- zuluIsishayo
Vad rimmar på Gissel?
Gissel i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 349 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.