Gjuta balsam på såren

Vad betyder Gjuta balsam på såren?

Översättningar av Gjuta balsam på såren

• afrikaansGooi balsem op die wonde
• akanHwie balm gu akuru no so
• amhariskaቁስሎቹ ላይ የበለሳን አፍስሱ (ቁsīlocu layī yēbēlēsanī ʿēፍsīsu)
• arabiskaصب بلسم على الجروح (ṣb blsm ʿly̱ ạljrwḥ)
• assamesiskaঘাঁত বাম ঢালি দিব (ghām̐ta bāma ḍhāli diba)
• aymaraUka usuchjatanakaruxa bálsamo warantaña (Uka usuchjatanakaruxa bálsamo warantaña)
• azerbajdzjanskaYaralara balzam tökün (Yaralara balzam tökün)
• belarusiskaНаліце бальзам на раны (Nalíce balʹzam na rany)
• bulgariskaИзсипете балсам върху раните (Izsipete balsam vʺrhu ranite)
• bhojpuriघाव पर बाम डाल दीं (ghāva para bāma ḍāla dīṁ)
• bambaraAw bɛ balsame kɛ joginda la
• bengaliক্ষত উপর মলম ঢালা (kṣata upara malama ḍhālā)
• bosniskaSipajte melem na rane
• katalanskaAboqui bàlsam a les ferides (Aboqui bàlsam a les ferides)
• cebuanoIbubo ang balsamo sa mga samad
• centralkurdiskaبەڵسیۆم لەسەر برینەکان بڕێژە (bەڵsy̰ۆm lەsەr bry̰nەḵạn bڕێzẖە)
• korsikanskaPour balsamo nantu à e ferite (Pour balsamo nantu à e ferite)
• tjeckiskaNa rány nalijte balzám (Na rány nalijte balzám)
• walesiskaArllwyswch balm ar y clwyfau
• danskaHæld balsam på sårene (Hæld balsam på sårene)
• tyskaGießen Sie Balsam auf die Wunden
• dogriजख्मों पर बाम डालें (jakhmōṁ para bāma ḍālēṁ)
• divehiޒަޚަމްތަކުގައި ބާމް އަޅާށެވެ (zakhamtakuga‘i bām ‘aḷāševe)
• eweKlɔ balm ɖe abiawo dzi
• grekiskaΡίξτε βάλσαμο στις πληγές (Ríxte bálsamo stis plēgés)
• engelskaPour balm on the wounds
• esperantoVerŝu balzamon sur la vundojn (Verŝu balzamon sur la vundojn)
• spanskaVierta bálsamo en las heridas. (Vierta bálsamo en las heridas.)
• estniskaVala palsamit haavadele
• baskiskaBota balsamoa zaurietan
• persiskaروی زخم ها مرهم بریزید (rwy̰ zkẖm hạ mrhm bry̰zy̰d)
• finskaKaada balsamia haavoille
• filippinskaIbuhos ang balsamo sa mga sugat
• franskaVerser du baume sur les plaies
• västfrisiskaGiet balsem op 'e wûnen (Giet balsem op 'e wûnen)
• iriskaDoirt balm ar na créachta (Doirt balm ar na créachta)
• skotsk gaeliskaThoir balm air na lotan
• galiciskaDespeje bálsamo sobre as feridas (Despeje bálsamo sobre as feridas)
• guaraníOñohẽ bálsamo umi herida rehe (Oñohẽ bálsamo umi herida rehe)
• konkaniजखमांचेर बाम ओतचें (jakhamān̄cēra bāma ōtacēṁ)
• gujaratiઘા પર મલમ રેડો (ghā para malama rēḍō)
• hausaZuba balm a kan raunuka
• hawaiiskaE ninini i ka balm ma luna o nā ʻeha (E ninini i ka balm ma luna o nā ʻeha)
• hebreiskaיוצקים מזור על הפצעים (ywẕqym mzwr ʻl hpẕʻym)
• hindiज़ख्मों पर मरहम (zakhmōṁ para marahama)
• hmongspråkNcuav balm rau ntawm qhov txhab
• kroatiskaNalijte melem na rane
• haitiskaVide balm sou blesi yo
• ungerskaÖntsön balzsamot a sebekre (Öntsön balzsamot a sebekre)
• armeniskaԲալասան լցնել վերքերի վրա (Balasan lcʻnel verkʻeri vra)
• indonesiskaTuangkan balsem pada luka
• igboWunye balm na ọnya (Wunye balm na ọnya)
• ilokoIbukbok ti balsamo kadagiti sugat
• isländskaHellið smyrsl á sárin (Hellið smyrsl á sárin)
• italienskaVersa il balsamo sulle ferite
• japanska傷に香油を注ぐ (shāngni xiāng yóuwo zhùgu)
• javanesiskaTuang balm ing tatu
• georgiskaდაასხით ბალზამი ჭრილობებზე (daaskhit balzami chʼrilobebze)
• kazakiskaЖараларға бальзамды жағыңыз (Žaralarġa balʹzamdy žaġyңyz)
• kambodjanskaចាក់ប្រទាលមុខរបួស
• kannadaಗಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಲಾಮು ಸುರಿಯಿರಿ (gāyagaḷa mēle mulāmu suriyiri)
• koreanska상처에 연고를 바르다 (sangcheoe yeongoleul baleuda)
• krioPut balm pan di wund dɛn
• kurdiskaBalaman bi ser birînan de birijînin (Balaman bi ser birînan de birijînin)
• kirgiziskaЖараларга бальзамды сүйкөңүз (Žaralarga balʹzamdy sүjkөңүz)
• latinVulnera infunde resinam
• luxemburgiskaPour Balsam op de Wounds
• lugandaYiwa bbaasi ku biwundu
• lingalaSopa balsame na ba mpota
• laotiskaງາມ balm ສຸດບາດແຜ
• litauiskaAnt žaizdų užtepkite balzamo (Ant žaizdų užtepkite balzamo)
• lushaiHliam chungah balm theh rawh
• lettiskaIelejiet balzamu uz brūcēm (Ielejiet balzamu uz brūcēm)
• maithiliघाव पर बाम डालें (ghāva para bāma ḍālēṁ)
• malagassiskaAraraka balsama ny ratra
• maoriRingihia he pama ki runga i nga patunga
• makedonskaИстурете мелем на раните (Isturete melem na ranite)
• malayalamമുറിവുകളിൽ ബാം ഒഴിക്കുക (muṟivukaḷiൽ bāṁ oḻikkuka)
• mongoliskaШархнууд дээр гавар тос хийнэ (Šarhnuud déér gavar tos hijné)
• marathiजखमांवर बाम घाला (jakhamānvara bāma ghālā)
• malajiskaTuangkan balsem pada luka
• maltesiskaFerra balzmu fuq il-feriti
• burmesiskaဒဏ်ရာတွေပေါ် ဗာလစံဆီလိမ်းပါ။ (danrartwaypaw barlahcanselaimpar.)
• nepalesiskaघाउमा मलम हाल्नुहोस् (ghā'umā malama hālnuhōs)
• nederländskaGiet balsem op de wonden
• norskaHell balsam på sårene (Hell balsam på sårene)
• nordsothoTšela balm ka maqeba (Tšela balm ka maqeba)
• nyanjaThirani mankhwala pa mabala
• oromoMadaa irratti baalsmii naquu
• oriyaକ୍ଷତ ଉପରେ ବାଲମ our ାଳନ୍ତୁ | (kṣata uparē bālama our ̔āḷantu |)
• punjabiਜ਼ਖਮਾਂ 'ਤੇ ਮਲ੍ਹਮ ਪਾਓ (zakhamāṁ 'tē mal'hama pā'ō)
• polskaWylej balsam na rany
• afghanskaپه زخمونو باندې بام واچوئ (ph zkẖmwnw bạndې bạm wạcẖwỷ)
• portugisiskaDespeje o bálsamo nas feridas (Despeje o bálsamo nas feridas)
• quechuaK’irikunaman bálsamota hich’ay (K’irikunaman bálsamota hich’ay)
• rumänskaSe toarnă balsam pe răni (Se toarnă balsam pe răni)
• ryskaНалить бальзам на раны (Nalitʹ balʹzam na rany)
• kinjarwandaSuka amavuta ku bikomere
• sanskritव्रणेषु बामं पातयन्तु (vraṇēṣu bāmaṁ pātayantu)
• sindhiزخمن تي بام وجھي (zkẖmn ty bạm wjھy)
• singalesiskaතුවාල මත බාම් වත් කරන්න
• slovakiskaNalejte balzam na rany
• slovenskaNa rane nalijte balzam
• samoanskaLiligi le pulu pasama i manu’a
• shonaDururira balm pamaronda
• somaliskaKu shub beeyo boogaha
• albanskaHidhni balsam mbi plagët (Hidhni balsam mbi plagët)
• serbiskaСипајте мелем на ране (Sipaǰte melem na rane)
• sydsothoTšela balm holim'a maqeba (Tšela balm holim'a maqeba)
• sundanesiskaTuang balm kana tatu
• swahiliMimina zeri kwenye majeraha
• tamilகாயங்கள் மீது தைலம் ஊற்றவும் (kāyaṅkaḷ mītu tailam ūṟṟavum)
• teluguగాయాలపై ఔషధతైలం పోయాలి (gāyālapai auṣadhatailaṁ pōyāli)
• tadzjikiskaБа захмҳо малҳам пошед (Ba zahmҳo malҳam pošed)
• thailändskaเทยาหม่องลงบนบาดแผล (the yā h̄m̀xng lng bn bādp̄hæl)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ እቲ ቁስሊ ባልም ኣፍስስ (ʿabī ልʾīli ʿīti ቁsīli baልም ʿaፍsīsī)
• turkmeniskaOundsaralara balzam guýuň (Oundsaralara balzam guýuň)
• filippinskaIbuhos ang balsamo sa mga sugat
• turkiskaYaraların üzerine balsamı dökün (Yaraların üzerine balsamı dökün)
• tsongaChela balm eka swilondza
• tatariskaЯраларга бальзам салыгыз (Âralarga balʹzam salygyz)
• uiguriskaجاراھەتلەرگە مەلھەم قۇيۇڭ (jạrạھەtlەrgە mەlھەm qۇyۇṉg)
• ukrainskaНалити бальзам на рани (Naliti balʹzam na rani)
• urduزخموں پر مرہم ڈالیں۔ (zkẖmwں pr mrہm ڈạly̰ں۔)
• uzbekiskaYaralarga balzam tushiring
• vietnamesiskaĐổ dầu dưỡng lên vết thương (Đổ dầu dưỡng lên vết thương)
• xhosaThela i-balm kumanxeba
• jiddischגיסן באַלזאַם אויף די ווונדז (gysn bʼalzʼam ʼwyp dy wwwndz)
• yorubaTú balm lori awọn ọgbẹ (Tú balm lori awọn ọgbẹ)
• kinesiska将香膏倒在伤口上 (jiāng xiāng gāo dào zài shāng kǒu shàng)
• zuluThela i-balm emanxebeni

Fler ord