Glädjestörare

Vad betyder Glädjestörare?

Exempel på användning av Glädjestörare

• Men jag har inte sinne för glädjen... jag skulle komma att blifva en glädjestörare, Källa: Barometern (1905-10-07).
• — Mathilda, svara le engeln allvarligt: när jag kommer till dig som glädjestörare, Källa: Smålandsposten (1871-06-14).
• orden Jo till förklaringen att skalden fruktar döden endast som en simpel glädjestörare, Källa: Svenska dagbladet (1895-07-11).
• Egaren till hagen kom emellertid som glädjestörare och flrämde bort dem, och, Källa: Barometern (1893-10-23).
• Så kom polis, som vid den tiden på dyg net har för vana att uppträda som glädjestörare, Källa: Karlskoga tidning (1901-12-03).
• hennes president mi nistrar och representanter Nationen har afvisat såsom glädjestörare, Källa: Svenska dagbladet (1889-11-06).
• förklaring hela protektionismen ligger i dessa ord vetenskapens framsteg äro glädjestörare, Källa: Aftonbladet (1880-02-14).
• hr Savourette (hr Thiron hvilken plötsligt uppenbarar sig som en afskyvärd glädjestörare, Källa: Svenska dagbladet (1886-01-28).
• Egaren till hagen kom emellertid som glädjestörare och skrämde bort dem, och, Källa: Dagens nyheter (1893-10-19).
• elfva och pappa skulle bli orolig om jag dröjde längre .» »David är en riktig glädjestörare, Källa: Aftonbladet (1874-01-08).
• beslutit att åter uppträda i stora verlden Jag bemödar mig att icke bli en glädjestörare, Källa: Aftonbladet (1875-10-11).
• milj spela rolen af en objuden gäst och af en glädjestörare Lionel afvaktade, Källa: Aftonbladet (1875-10-18).
• orättfärdiges sömn med knutna händer och vidt uppspärrade näsborrar "Nåväl du tråkiga glädjestörare, Källa: Aftonbladet (1867-03-20).
• är frestad att antaga att han ej fann sig fullt »äl tillsammans med denne glädjestörare, Källa: Dagens nyheter (1899-08-24).
• fantasifigur i början tyckes han vara en manlig eremit-natur sedermera blott en dum glädjestörare, Källa: Aftonbladet (1884-11-18).

Översättningar av Glädjestörare

• afrikaansOntwrigter van vreugde
• akanAnigye a ɛsɛe ade
• amhariskaደስታን የሚያፈርስ (dēsītanī yēmiyaፈrīsī)
• arabiskaتفسد الفرح (tfsd ạlfrḥ)
• assamesiskaআনন্দৰ বিঘ্নিতকাৰী (ānandara bighnitakāraī)
• aymaraKusisiñ jan walt’ayir (Kusisiñ jan walt’ayir)
• azerbajdzjanskaSevinci pozan
• belarusiskaРазбуральнік радасці (Razburalʹník radascí)
• bulgariskaРазрушител на радостта (Razrušitel na radostta)
• bhojpuriखुशी के विघटनकारी (khuśī kē vighaṭanakārī)
• bambaraNisɔndiya tiɲɛbaga
• bengaliআনন্দের ব্যাঘাতক (ānandēra byāghātaka)
• bosniskaOmetač radosti (Ometač radosti)
• katalanskaDisruptor de l'alegria
• cebuanoDistorbo sa kalipay
• centralkurdiskaتێکدەری شادی (tێḵdەry̰ sẖạdy̰)
• korsikanskaDisruptor di gioia
• tjeckiskaRušitel radosti (Rušitel radosti)
• walesiskaAflonydd llawenydd
• danskaForstyrrer af glæde
• tyskaStörer der Freude (Störer der Freude)
• dogriखुशी दा विघटनकारी (khuśī dā vighaṭanakārī)
• divehiއުފާވެރިކަމަށް ބުރޫއަރާ މީހާއެވެ (‘ufāverikamaš burū‘arā mīhā‘eve)
• eweDzidzɔ ƒe tɔtɔ
• grekiskaΔιαταράκτης της χαράς (Diataráktēs tēs charás)
• engelskaDisruptor of joy
• esperantoDisrompanto de ĝojo (Disrompanto de ĝojo)
• spanskadisruptor de la alegría (disruptor de la alegría)
• estniskaRõõmu segaja (Rõõmu segaja)
• baskiskaPozaren disruptorea
• persiskaبرهم زننده شادی (brhm znndh sẖạdy̰)
• finskaIlon häiritsijä (Ilon häiritsijä)
• filippinskaDisruptor ng saya
• franskaPerturbateur de joie
• västfrisiskaDisruptor fan freugde
• iriskaCur isteach ar áthas (Cur isteach ar áthas)
• skotsk gaeliskaSgriosdaidh aoibhneas
• galiciskaDisruptor da alegría (Disruptor da alegría)
• guaraníVy’a omoapañuãiva (Vy’a omoapañuãiva)
• konkaniआनंदाचें विघटन करपी (ānandācēṁ vighaṭana karapī)
• gujaratiઆનંદમાં વિક્ષેપ પાડનાર (ānandamāṁ vikṣēpa pāḍanāra)
• hausaMai rusa farin ciki
• hawaiiskaKa mea hoohaunaele i ka olioli
• hebreiskaמשבש שמחה (mşbş şmẖh)
• hindiआनंद विघ्नहर्ता (ānanda vighnahartā)
• hmongspråkDisruptor ntawm kev xyiv fab
• kroatiskaOmetač radosti (Ometač radosti)
• haitiskaDeranje kè kontan (Deranje kè kontan)
• ungerskaAz öröm megzavarója (Az öröm megzavarója)
• armeniskaՈւրախությունը խանգարող (Owraxutʻyunə xangaroġ)
• indonesiskaPengganggu kebahagiaan
• igboOnye na-emebi ọṅụ (Onye na-emebi ọṅụ)
• ilokoMangriribuk iti rag-o
• isländskaTruflar gleði
• italienskaPerturbatore di gioia
• japanska喜びの破壊者 (xǐbino pò huài zhě)
• javanesiskaPengganggu kabungahan
• georgiskaსიხარულის დამრღვევი (sikharulis damrghvevi)
• kazakiskaҚуанышты бұзушы (Kˌuanyšty bұzušy)
• kambodjanskaការរំខាននៃសេចក្តីអំណរ
• kannadaಸಂತೋಷದ ವಿಘಟಕ (santōṣada vighaṭaka)
• koreanska기쁨의 방해자 (gippeum-ui banghaeja)
• krioDisruptor fɔ gladi at
• kurdiskaTêkbirina şahiyê (Têkbirina şahiyê)
• kirgiziskaКубанычты бузуучу (Kubanyčty buzuuču)
• latinDisruptor gaudii
• luxemburgiskaDisruptor vu Freed
• lugandaOmutabangula essanyu
• lingalaMobebisi ya esengo
• laotiskaDisruptor ຂອງຄວາມສຸກ
• litauiskaDžiaugsmo trikdytojas (Džiaugsmo trikdytojas)
• lushaiHlimna tibuaitu
• lettiskaPrieka traucētājs (Prieka traucētājs)
• maithiliआनन्द के विघटनकारी (ānanda kē vighaṭanakārī)
• malagassiskaMpanakorontana ny hafaliana
• maoriTe whakararu o te koa
• makedonskaНарушувач на радоста (Narušuvač na radosta)
• malayalamസന്തോഷത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നവൻ (santēāṣatte taṭas'sappeṭuttunnavaൻ)
• mongoliskaБаяр баясгаланг таслагч (Baâr baâsgalang taslagč)
• marathiआनंदाचा भंग करणारा (ānandācā bhaṅga karaṇārā)
• malajiskaPengganggu kegembiraan
• maltesiskaTfixkil tal-ferħ
• burmesiskaပျော်ရွှင်မှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။ (pyawshwinmhuko aanhaawngaayhaatpayysai.)
• nepalesiskaआनन्दको बाधक (ānandakō bādhaka)
• nederländskaVerstoring van vreugde
• norskaDisruptor av glede
• nordsothoMošitiši wa lethabo (Mošitiši wa lethabo)
• nyanjaWosokoneza chisangalalo
• oromoGammachuu kan jeequ
• oriyaଆନନ୍ଦର ବ୍ୟାଘାତକାରୀ | (ānandara bẏāghātakārī |)
• punjabiਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ (khuśī dā vighana pā'uṇa vālā)
• polskaZakłócacz radości (Zakłócacz radości)
• afghanskaد خوښۍ ګډوډي (d kẖwsˌۍ ګډwډy)
• portugisiskaDisruptor da alegria
• quechuaKusikuy ch’aqwachiq
• rumänskaPerturbator de bucurie
• ryskaРазрушитель радости (Razrušitelʹ radosti)
• kinjarwandaUhungabanya umunezero
• sanskritआनन्दस्य विघ्नकर्ता (ānandasya vighnakartā)
• sindhiخوشين کي ٽوڙيندڙ (kẖwsẖyn ḵy ٽwڙyndڙ)
• singalesiskaප්රීතිය කඩාකප්පල් කරන්නා
• slovakiskaRušiteľ radosti (Rušiteľ radosti)
• slovenskaMotilec veselja
• samoanskaLe fa'alavelave o le fiafia
• shonaMuvhiringidzi wemufaro
• somaliskaFarxadda qas
• albanskaPërçarës i gëzimit (Përçarës i gëzimit)
• serbiskaОметач радости (Ometač radosti)
• sydsothoMoferekanyi wa thabo
• sundanesiskaPangganggu kabungah
• swahiliMvurugaji wa furaha
• tamilமகிழ்ச்சியை சீர்குலைப்பவர் (makiḻcciyai cīrkulaippavar)
• teluguఆనందానికి భంగం కలిగించేవాడు (ānandāniki bhaṅgaṁ kaligin̄cēvāḍu)
• tadzjikiskaВайронкунандаи шодӣ (Vajronkunandai šodī)
• thailändskaตัวขัดขวางความสุข (tạw k̄hạd k̄hwāng khwām s̄uk̄h)
• tigrinjaናይ ሓጎስ ዝዘርግ (nayī hhagosī ዝzērīግ)
• turkmeniskaŞatlygy bozýan (Şatlygy bozýan)
• filippinskaDisruptor ng saya
• turkiskaneşe bozucu (neşe bozucu)
• tsongaMukavanyeti wa ntsako
• tatariskaШатлыкны бозучы (Šatlykny bozučy)
• uiguriskaخۇشاللىقنى قالايمىقانلاشتۇرغۇچى (kẖۇsẖạlly̱qny̱ qạlạymy̱qạnlạsẖtۇrgẖۇcẖy̱)
• ukrainskaПорушник радості (Porušnik radostí)
• urduخوشی میں خلل ڈالنے والا (kẖwsẖy̰ my̰ں kẖll ڈạlnے wạlạ)
• uzbekiskaXursandchilikni buzuvchi
• vietnamesiskaNgười phá vỡ niềm vui (Người phá vỡ niềm vui)
• xhosaUmphazamisi wovuyo
• jiddischדיסראַפּטער פון פרייד (dysrʼaṗtʻr pwn pryyd)
• yorubaDisruptor ti ayo
• kinesiska欢乐破坏者 (huān lè pò huài zhě)
• zuluUmphazamisi wenjabulo

Fler ord