Gradvis försvinna

Vad betyder Gradvis försvinna?

Exempel på användning av Gradvis försvinna

• precis på det klock slaget så försvinner en del av näringen, för att sedan gradvis, Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-25).
• men allvarliga röster som varnade för att låta för mycket av den goda jorden gradvis, Källa: Västerbottenskuriren (2017-08-05).
• Ljuset började gradvis försvinna såsom det kommit, och det var temligen sanno, Källa: Norrbottens kuriren (1897-03-10).
• försvinna såsom det kommit, och det var temligen sannolikt, att vi snart åter, Källa: Dagens nyheter (1897-03-03).

Översättningar av Gradvis försvinna

• afrikaansGeleidelik verdwyn
• akanNkakrankakra yera
• amhariskaቀስ በቀስ ይጠፋል (qēsī bēqēsī yīthēፋል)
• arabiskaتختفي تدريجيا (tkẖtfy tdryjyạ)
• assamesiskaলাহে লাহে নোহোৱা হৈ যায় (lāhē lāhē nōhōraā hai yāẏa)
• aymaraJuk’at juk’at chhaqtawayxi
• azerbajdzjanskaTədricən yox olur
• belarusiskaПаступова знікаюць (Pastupova zníkaûcʹ)
• bulgariskaПостепенно изчезват (Postepenno izčezvat)
• bhojpuriधीरे-धीरे गायब हो जाला (dhīrē-dhīrē gāyaba hō jālā)
• bambaraA bɛ tunun dɔɔni dɔɔni
• bengaliধীরে ধীরে হারিয়ে যায় (dhīrē dhīrē hāriẏē yāẏa)
• bosniskaPostepeno nestati
• katalanskaDesaparèixer a poc a poc (Desaparèixer a poc a poc)
• cebuanoAnam-anam nga mawala
• centralkurdiskaوردە وردە نامێنێت (wrdە wrdە nạmێnێt)
• korsikanskaA pocu à pocu sparisce (A pocu à pocu sparisce)
• tjeckiskaPostupně mizí (Postupně mizí)
• walesiskaYn raddol diflannu
• danskaForsvinder gradvist
• tyskaVerschwinden nach und nach
• dogriधीरे-धीरे गायब हो जाओ (dhīrē-dhīrē gāyaba hō jā'ō)
• divehiމަޑުމަޑުން ނެތިގެންދެއެވެ (maḍumaḍun netigende‘eve)
• eweVivivi la, nu yina
• grekiskaΣταδιακά εξαφανίζονται (Stadiaká exaphanízontai)
• engelskaGradually disappear
• esperantoIom post iom malaperas
• spanskadesaparecer gradualmente
• estniskaJärk-järgult kaduma (Järk-järgult kaduma)
• baskiskaPixkanaka desagertu
• persiskaبه تدریج ناپدید می شوند (bh tdry̰j nạpdy̰d my̰ sẖwnd)
• finskaVähitellen katoaa (Vähitellen katoaa)
• filippinskaUnti-unting nawawala
• franskaDisparaître progressivement (Disparaître progressivement)
• västfrisiskaStadichoan ferdwine
• iriskaDe réir a chéile imíonn siad (De réir a chéile imíonn siad)
• skotsk gaeliskaMean air mhean à sealladh (Mean air mhean à sealladh)
• galiciskaDesaparecer aos poucos
• guaraníMbeguekatúpe okañy (Mbeguekatúpe okañy)
• konkaniल्हव ल्हव ना जातात (l'hava l'hava nā jātāta)
• gujaratiધીમે ધીમે અદૃશ્ય થઈ જાય છે (dhīmē dhīmē adr̥śya tha'ī jāya chē)
• hausaA hankali bace
• hawaiiskaNalo mālie (Nalo mālie)
• hebreiskaנעלמים בהדרגה (nʻlmym bhdrgh)
• hindiधीरे-धीरे गायब (dhīrē-dhīrē gāyaba)
• hmongspråkMaj mam ploj mus
• kroatiskaPostupno nestati
• haitiskaPiti piti disparèt (Piti piti disparèt)
• ungerskaFokozatosan eltűnnek (Fokozatosan eltűnnek)
• armeniskaԱստիճանաբար անհետանալ (Astičanabar anhetanal)
• indonesiskaSecara bertahap menghilang
• igboNwayọọ nwayọọ pụọ (Nwayọọ nwayọọ pụọ)
• ilokoIn-inut nga agpukaw
• isländskaHverfa smám saman (Hverfa smám saman)
• italienskaA poco a poco scompaiono
• japanska徐々に消える (xú 々ni xiāoeru)
• javanesiskaMboko sithik ilang
• georgiskaთანდათან გაქრება (tandatan gakreba)
• kazakiskaБіртіндеп жоғалады (Bírtíndep žoġalady)
• kambodjanskaបាត់បន្តិចម្តងៗ
• kannadaಕ್ರಮೇಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ (kramēṇa kaṇmareyāguttade)
• koreanska점차 사라져 (jeomcha salajyeo)
• krioSmɔl smɔl, dɛn kin dɔnawe wit dɛn
• kurdiskaHêdî hêdî winda dibin (Hêdî hêdî winda dibin)
• kirgiziskaАкырындык менен жок болот (Akyryndyk menen žok bolot)
• latinPaulatim evanescet
• luxemburgiskaLues a lues verschwannen
• lugandaMpolampola zibula
• lingalaKolimwa mokemoke
• laotiskaຄ່ອຍໆຫາຍໄປ
• litauiskaPalaipsniui išnyksta (Palaipsniui išnyksta)
• lushaiZawi zawiin a bo ta
• lettiskaPamazām pazūd (Pamazām pazūd)
• maithiliधीरे-धीरे गायब भ जाइत अछि (dhīrē-dhīrē gāyaba bha jā'ita achi)
• malagassiskaManjavona tsikelikely
• maoriKa ngaro haere
• makedonskaПостепено исчезнуваат (Postepeno isčeznuvaat)
• malayalamക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു (kramēṇa apratyakṣamākunnu)
• mongoliskaАажмаар алга болно (Aažmaar alga bolno)
• marathiहळूहळू गायब (haḷūhaḷū gāyaba)
• malajiskaberansur hilang
• maltesiskaTisparixxi gradwalment
• burmesiskaဖြည်းဖြည်းချင်း ပျောက်သွားတယ်။ (hpyihpyihkyinn pyawwatswarrtaal.)
• nepalesiskaबिस्तारै हराउँदै जान्छ (bistārai harā'um̐dai jāncha)
• nederländskaGeleidelijk verdwijnen
• norskaForsvinner gradvis
• nordsothoGanyenyane-ganyenyane nyamelela
• nyanjaPang'onopang'ono kutha
• oromoSuuta suutaan ni badu
• oriyaଧୀରେ ଧୀରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୁଏ | (dhīrē dhīrē adr̥śẏa hu'ē |)
• punjabiਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (haulī-haulī alōpa hō jāndē hana)
• polskaStopniowo znikaj
• afghanskaپه تدریجي ډول ورک شي (ph tdry̰jy ډwl wrḵ sẖy)
• portugisiskaDesapareça gradualmente (Desapareça gradualmente)
• quechuaPisi pisimanta chinkapun
• rumänskaDispare treptat
• ryskaПостепенно исчезают (Postepenno isčezaût)
• kinjarwandaBuhoro buhoro
• sanskritक्रमेण अन्तर्धानं भवति (kramēṇa antardhānaṁ bhavati)
• sindhiآهستي آهستي غائب (ậhsty ậhsty gẖạỷb)
• singalesiskaක්රමානුකූලව අතුරුදහන් වේ (ක්රමානුකූලව අතුරුදහන් වේ)
• slovakiskaPostupne miznú (Postupne miznú)
• slovenskaPostopoma izginejo
• samoanskaUa mou malie atu
• shonaZvishoma nezvishoma kunyangarika
• somaliskaSi tartiib ah u baaba'a
• albanskaZhduket gradualisht
• serbiskaПостепено нестати (Postepeno nestati)
• sydsothoButle-butle nyamela
• sundanesiskaLaun-laun ngaleungit
• swahiliHatua kwa hatua kutoweka
• tamilபடிப்படியாக மறைந்துவிடும் (paṭippaṭiyāka maṟaintuviṭum)
• teluguక్రమంగా అదృశ్యం (kramaṅgā adr̥śyaṁ)
• tadzjikiskaОҳиста-оҳиста аз байн меравад (Oҳista-oҳista az bajn meravad)
• thailändskaค่อยๆหายไป (kh̀xy« h̄āy pị)
• tigrinjaቀስ ብቐስ ይጠፍኡ (qēsī bīቐsī yīthēፍʿu)
• turkmeniskaKem-kemden ýitýär (Kem-kemden ýitýär)
• filippinskaUnti-unting nawawala
• turkiskaYavaş yavaş ortadan kaybol (Yavaş yavaş ortadan kaybol)
• tsongaHakatsongo-tsongo swi nyamalala
• tatariskaТора-бара юкка чыга (Tora-bara ûkka čyga)
• uiguriskaبارا-بارا غايىب بولىدۇ (bạrạ-bạrạ gẖạyy̱b bwly̱dۇ)
• ukrainskaПоступово зникають (Postupovo znikaûtʹ)
• urduآہستہ آہستہ غائب ہونا (ậہstہ ậہstہ gẖạỷb ہwnạ)
• uzbekiskaSekin-asta yo'qoladi
• vietnamesiskaDần dần biến mất (Dần dần biến mất)
• xhosaNgokuthe ngcembe unyamalala
• jiddischביסלעכווייַז פאַרשווינדן (byslʻkwwyyaz pʼarşwwyndn)
• yorubaDiẹdiẹ parẹ (Diẹdiẹ parẹ)
• kinesiska逐渐消失 (zhú jiàn xiāo shī)
• zuluAnyamalale kancane kancane

Fler ord