Högtidligen inviga

Synonymer till Högtidligen inviga

Vad betyder Högtidligen inviga?

Att "högtidligen inviga" betyder att officiellt och formellt öppna eller inviga något, till exempel en byggnad, en park eller en institution, med ceremoniella ritualer och högtidliga tal. Det är en ceremoniell handling som symboliserar att något nytt och viktigt har börjat och att det är värt att uppmärksammas.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Högtidligen inviga

inviga en väl och ändamålsenligt inrättad skola åt afkomlingarne af det Folk, Källa: Aftonbladet (1831-07-09).
Den 9 dennes har påfven låtit en kardinal högtidligen inviga denna bild, så, Källa: Norra Skåne (1893-04-22).
Klagstorp och I'ö Klack Vi l tillfället i f åga kommer logens stsnlar stt högtidligen, Källa: Kristianstadsbladet (1904-06-29).
inviga den jernvägslinie, som skall förbinda Vest- och Östeuropa., Källa: Norrköpings tidningar (1888-08-16).
efter hvad nu är bestämdt lördagen den 7 januari på aftonen med en större fest högtidligen, Källa: Kristianstadsbladet (1898-12-30).
derstädes uppfört ett synnerligen ståtligt kapell, hvilket de i söndags skulle högtidligen, Källa: Smålandsposten (1880-08-19).
inviga jernbanorna We stervik—Hultsfred samt Westervik—Åtvi daberg—Norsholm, Källa: Smålandsposten (1880-01-10).
inviga banan i början at augusti och på densamma lärdas upp till industriutställningen, Källa: Dagens nyheter (1880-07-03).
till Jönköping på mor gonen fredagen den 28 instundande Sep tember för att högtidligen, Källa: Smålandsposten (1894-07-04).
inviga sin verk samhet i morgon Inbjudna äro landshöf dingen stadsfullmäktiges, Källa: Svenska dagbladet (1900-04-28).
inviga barnen i det skrymteri i andliga ting!, Källa: Jämtlands tidning (1900-12-03).
genom ett besök å telegrafbyrån (i gamla Banken högtidligen inviga denna första, Källa: Aftonbladet (1853-11-01).
Goodtemplar.Ortlou härstädes kom mer att i morgon Söndag den 5 Juni 1887 kl. 2 e. m. högtidligen, Källa: Norrköpings tidningar (1887-06-04).
inviga de stora arbetsfö retag, hvilka hafva till mål att helt och hållet ur, Källa: Avesta tidning (1889-05-31).
inviga den nya Jön köping—Vaggeryds-banan., Källa: Dagens nyheter (1894-07-04).
inviga eitl nya hospital midsommardagen., Källa: Östersundsposten (1906-06-02).
inviga Mora—Venerns jernväg De Bvenska statsråden skulle deremot Bom i Kår, Källa: Svenska dagbladet (1892-07-08).
Ryssland lär det vara ett gammalt bruk att, då ett åkerfält blifvit ny odlat, högtidligen, Källa: Jämtlandsposten (1897-07-30).

Översättningar av Högtidligen inviga

afrikaansPlegtig ingewy
akanWɔde anibere so buee ano
amhariskaበክብር ተመረቀ (bēkībīrī tēmērēqē)
arabiskaالافتتاح الرسمي (ạlạfttạḥ ạlrsmy)
assamesiskaগম্ভীৰভাৱে উদ্বোধন (gambhīrabhāraē udbōdhana)
aymaraSolemnemente inauguratäna (Solemnemente inauguratäna)
azerbajdzjanskaTəntənəli açılışı oldu (Təntənəli açılışı oldu)
belarusiskaУрачыста адкрыты (Uračysta adkryty)
bulgariskaТържествено открит (Tʺržestveno otkrit)
bhojpuriगंभीरता से उद्घाटन कइल गइल (gambhīratā sē udghāṭana ka'ila ga'ila)
bambaraA daminɛna ni bonya ye
bengaliজমকালোভাবে উদ্বোধন করা হয় (jamakālōbhābē udbōdhana karā haẏa)
bosniskaSvečano inaugurisan (Svečano inaugurisan)
katalanskaInaugurat solemnement
cebuanoSolemne nga giinagurahan
centralkurdiskaبە ڕێزەوە دەستبەکار بوو (bە ڕێzەwە dەstbەḵạr bww)
korsikanskaInauguratu solennemente
tjeckiskaSlavnostně inaugurován (Slavnostně inaugurován)
walesiskaWedi ei urddo yn ddifrifol
danskaHøjtidelig indviet
tyskaFeierlich eingeweiht
dogriगंभीरता से उद्घाटन किया (gambhīratā sē udghāṭana kiyā)
divehiޝަރަފުވެރިކަމާއެކު އިފްތިތާހުކޮށްދެއްވައިފިއެވެ (šarafuverikamā‘eku ‘iftitāhukošde‘va‘ifi‘eve)
eweWoʋui nu vevi aɖee
grekiskaΕγκαινιάστηκαν πανηγυρικά (Enkainiástēkan panēgyriká)
engelskaSolemnly inaugurated
esperantoSolene inaŭgurita (Solene inaŭgurita)
spanskaSolemnemente inaugurado
estniskaPidulikult pühitsetud (Pidulikult pühitsetud)
baskiskaSolemneki inauguratua
persiskaبه طور رسمی افتتاح شد (bh ṭwr rsmy̰ ạfttạḥ sẖd)
finskaJuhlallisesti vihitty
filippinskaMataimtim na pinasinayaan
franskaInauguré solennellement (Inauguré solennellement)
västfrisiskaPlechtich ynwijd
iriskaInsealbhú go sollúnta (Insealbhú go sollúnta)
skotsk gaeliskaAir a chuir air chois gu sòlaimte (Air a chuir air chois gu sòlaimte)
galiciskaInaugurado solemnemente
guaraníSolemnemente oñeinaugura (Solemnemente oñeinaugura)
konkaniगंभीरतायेन उक्तावण केलें (gambhīratāyēna uktāvaṇa kēlēṁ)
gujaratiઉદઘાટન કર્યું (udaghāṭana karyuṁ)
hausaAn kaddamar da bikin
hawaiiskaHoʻolaʻa ʻia
hebreiskaנחנך חגיגית (nẖnk ẖgygyţ)
hindiविधिवत उद्घाटन (vidhivata udghāṭana)
hmongspråkSolemnly inaugurated
kroatiskaSvečano inaugurirano (Svečano inaugurirano)
haitiskaSolènman inogire (Solènman inogire)
ungerskaÜnnepélyesen felavatták (Ünnepélyesen felavatták)
armeniskaՀանդիսավոր բացումը (Handisavor bacʻumə)
indonesiskaDiresmikan dengan sungguh-sungguh
igboEmepụtara nke ọma (Emepụtara nke ọma)
ilokoNapasnek a nainaguraran
isländskaHátíðlega vígð (Hátíðlega vígð)
italienskaSolennemente inaugurato
japanska厳かに発足 (yánkani fā zú)
javanesiskaDiresmikake kanthi solemn
georgiskaსაზეიმოდ გაიხსნა (sazeimod gaikhsna)
kazakiskaСалтанатты түрде ашылды (Saltanatty tүrde ašyldy)
kambodjanskaសម្ពោធយ៉ាងឱឡារិក
kannadaಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು (śrad'dhāpūrvakavāgi udghāṭisidaru)
koreanska엄숙하게 취임 (eomsughage chwiim)
krioDɛn bin inaguriet am wit ɔl dɛn at
kurdiskaBi heybet hate vekirin
kirgiziskaСалтанаттуу түрдө ачылды (Saltanattuu tүrdө ačyldy)
latinsolemniter inauguratus
luxemburgiskaFeierlech ageweit
lugandaAtongozeddwa mu kitiibwa
lingalaBa inauguré na ndenge ya lokumu (Ba inauguré na ndenge ya lokumu)
laotiskaໄດ້ຮັບການເປີດສະຫຼອງຢ່າງໜັກໜ່ວງ
litauiskaIškilmingai inauguruotas (Iškilmingai inauguruotas)
lushaiSolemn takin hawn a ni
lettiskaSvinīgi iesvētīts (Svinīgi iesvētīts)
maithiliगंभीरतापूर्वक उद्घाटन (gambhīratāpūrvaka udghāṭana)
malagassiskaNotokanana tamin’ny fomba manetriketrika
maoriI whakatapua
makedonskaСвечено инаугуриран (Svečeno inauguriran)
malayalamഗംഭീരമായി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു (gambhīramāyi udghāṭanaṁ ceytu)
mongoliskaНээлтийн үйл ажиллагааг ёслол төгөлдөр хийлээ (Nééltijn үjl ažillagaag ëslol tөgөldөr hijléé)
marathiशुभारंभ केला (śubhārambha kēlā)
malajiskaDirasmikan dengan sungguh-sungguh
maltesiskaInawgurat solennement
burmesiskaလေးနက်စွာ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုသည်။ (layynaathcwar kyamsahchcarkyanesosai.)
nepalesiskaभब्य रुपमा उद्घाटन गरियो (bhabya rupamā udghāṭana gariyō)
nederländskaPlechtig ingehuldigd
norskaHøytidelig innviet
nordsothoE thakgotšwe ka tlhompho (E thakgotšwe ka tlhompho)
nyanjaKutsegulira mwaulemu
oromoKabajaan eebbifame
oriyaସମାରୋହରେ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ | (samārōharē udaghāṭana karithilē |)
punjabiਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ (dā udaghāṭana kītā)
polskaUroczyście zainaugurowany (Uroczyście zainaugurowany)
afghanskaپه شانداره توګه پرانستل شو (ph sẖạndạrh twګh prạnstl sẖw)
portugisiskaInaugurada solenemente
quechuaSolemnemente inaugurasqa
rumänskaInaugurat solemn
ryskaТоржественное открытие (Toržestvennoe otkrytie)
kinjarwandaHatangijwe ku mugaragaro
sanskritगंभीरतापूर्वक उद्घाटन (gambhīratāpūrvaka udghāṭana)
sindhiشاندار افتتاح ڪيو (sẖạndạr ạfttạḥ ڪyw)
singalesiskaඋත්කර්ෂවත් ලෙස විවෘත කරන ලදී
slovakiskaSlávnostne inaugurovaný (Slávnostne inaugurovaný)
slovenskaSlovesno inavgurirano
samoanskaFa'apaia ma le mamalu
shonaYakakumikidzwa zvine hunyanzvi
somaliskaSi sharaf leh ayaa loo caleema saaray
albanskaPërurohet solemnisht (Përurohet solemnisht)
serbiskaСвечано инаугурисан (Svečano inaugurisan)
sydsothoE khakolotsoe ka tlhompho
sundanesiskaSolemnly diresmikeun
swahiliImezinduliwa kwa heshima
tamilபிரமாண்டமாக துவக்கி வைத்தார் (piramāṇṭamāka tuvakki vaittār)
teluguఘనంగా ఆవిష్కరించారు (ghanaṅgā āviṣkarin̄cāru)
tadzjikiskaБотантана кушода шуд (Botantana kušoda šud)
thailändskaเปิดตัวอย่างเคร่งขรึม (peid tạwxỳāng kher̀ngk̄hrụm)
tigrinjaብኽብሪ ተመሪቑ (bīkxībīri tēmēriqhu)
turkmeniskaDabaraly açyldy (Dabaraly açyldy)
filippinskaMataimtim na pinasinayaan
turkiskaciddiyetle açıldı (ciddiyetle açıldı)
tsongaKu simekiwa hi ndlela yo xiximeka
tatariskaТантаналы инаугурация (Tantanaly inauguraciâ)
uiguriskaتەنتەنىلىك ئېچىلدى (tەntەny̱ly̱k ỷېcẖy̱ldy̱)
ukrainskaУрочисто відкрито (Uročisto vídkrito)
urduپختہ طور پر افتتاح کیا۔ (pkẖtہ ṭwr pr ạfttạḥ ḵy̰ạ۔)
uzbekiskaTantanali ravishda ochildi
vietnamesiskaKhánh thành long trọng (Khánh thành long trọng)
xhosaYasungulwa ngokundilisekileyo
jiddischפֿײַערלעך אָנגעהויבן (p̄yyaʻrlʻk ʼángʻhwybn)
yorubaTi ṣe ifilọlẹ ni iyanju (Ti ṣe ifilọlẹ ni iyanju)
kinesiska隆重开幕 (lóng zhòng kāi mù)
zuluKuvulwe ngokuzithoba

Fler ord

Högtidligen öppna Högtidlighet Högtidlighålla Högtidligt förklara Högtidligt försäkra Högtidligt inviga Högtidligt löfte Högtidligt språk Högtidligt stel Högtidligt sångstycke Högtidligt tal Högtidsblåsa

Den här sidan har visats 262 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring