Högtidligt förklara

Synonymer till Högtidligt förklara

Vad betyder Högtidligt förklara?

Att "högtidligt förklara" betyder att man ger en formell och allvarlig förklaring på något, med en viss grad av ceremoni eller betydelse. Det kan till exempel handla om att förklara en viktig lagstiftning eller att offentligt deklarera en viktig händelse. Det är en formell och respektfull handling som ofta kräver en viss auktoritet eller trovärdighet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Högtidligt förklara

de lägres djupa förderf Fädernes landets beskyllning tvingar honom dock att högtidligt, Källa: Aftonbladet (1831-02-16).
den slöra Fransyska Prataren Hr Casimir Ferier j ef ter Warschaus intagande högtidligt, Källa: Aftonbladet (1832-04-10).
del »värda börsbladet nog ringa aktning för sina läsares sunda omdöme, att högtidligt, Källa: Norrbottens kuriren (1862-08-02).
förklara oss icke min as alt hon vid något tillfälle gjort sig saker till Ins, Källa: Aftonbladet (1835-10-19).
. — Derför slutar jag med att högtidligt förklara, det ostvan anförda äsigstr, Källa: Smålandsposten (1871-03-11).
förklara»» uti offentliggörandet af den ifrågavarande $Ven 'a§ de egentligen, Källa: Aftonbladet (1835-06-23).
förklara det hvar och en i Lund utom utgifvaren af Skånska Korrespon denten, Källa: Aftonbladet (1835-07-04).
Inna» han yltrade sig i fråga», vitte hail högtidligt förklara, ali Iian Ön, Källa: Kristianstadsbladet (1858-09-29).
Tillåt mig för öfrigt högtidligt förklara, att dina älskade och omsorgsfullt, Källa: Kristianstadsbladet (1898-01-26).
föranlåten högtidligt förklara att han för ingen del kunde gifva detsamma sitt, Källa: Aftonbladet (1836-06-30).
bäde det förflut nas och det uärwarandes; dock icke alla, bewars derifräu, ty högtidligt, Källa: Norrköpings tidningar (1854-08-19).
Köksmästaien måste då högtidligt förklara att nu var likdanseu slut., Källa: Norra Skåne (1886-12-28).
med lemmarne att äta lök, och Cervantes låter den ädle riddaren af La Mancha högtidligt, Källa: Kristianstadsbladet (1892-12-31).
förklara att han och som han trodde folket i allmänhet uppriktigt önska en, Källa: Aftonbladet (1860-04-19).
förklara, att då en roflysten hand klappar på dörren, är äf ven i provinsen, Källa: Dagens nyheter (1870-07-20).
förklara, att äfven örn kungatroheten bruste på andra håll, skall den alltid, Källa: Kristianstadsbladet (1892-06-02).
förklara att det sedan jsista riksdagen hvilande förslag till nationalrepresenta, Källa: Aftonbladet (1844-06-25).
Till mig för öfrigt högtidligt förklara,Vatt dina älskade och omsorgsfullt vårdade, Källa: Upsala nya tidning (1898-09-19).
förklara, att rektorn vore en själsfrän de till hr Branting — kosmopolit och, Källa: Kristianstadsbladet (1899-09-26).

Översättningar av Högtidligt förklara

afrikaansVerduidelik plegtig
akanFa anibere kyerɛkyerɛ mu
amhariskaበትህትና አብራራ (bētīhītīna ʿēbīrara)
arabiskaاشرح رسميًا (ạsẖrḥ rsmyaⁿạ)
assamesiskaগম্ভীৰভাৱে বুজাই দিয়ক (gambhīrabhāraē bujā'i diẏaka)
aymaraSolemnemente qhanañchtʼañamawa (Solemnemente qhanañchtʼañamawa)
azerbajdzjanskaTəntənəli şəkildə izah edin (Təntənəli şəkildə izah edin)
belarusiskaУрачыста растлумачыць (Uračysta rastlumačycʹ)
bulgariskaТържествено обяснете (Tʺržestveno obâsnete)
bhojpuriगंभीरता से बताईं (gambhīratā sē batā'īṁ)
bambaraA ɲɛfɔ ni bonya ye
bengaliআন্তরিকভাবে ব্যাখ্যা করুন (āntarikabhābē byākhyā karuna)
bosniskaSvečano objasni (Svečano objasni)
katalanskaExplica solemnement
cebuanoSolemne nga ipasabot
centralkurdiskaبە ڕێزەوە ڕوونی بکەرەوە (bە ڕێzەwە ڕwwny̰ bḵەrەwە)
korsikanskaSpiegà solennemente (Spiegà solennemente)
tjeckiskaSlavnostně vysvětlit (Slavnostně vysvětlit)
walesiskaEglurwch yn ddifrifol
danskaForklar højtideligt
tyskaErklären Sie feierlich (Erklären Sie feierlich)
dogriगंभीरता से समझाओ (gambhīratā sē samajhā'ō)
divehiޝަރަފުވެރިކަމާއެކު ވިސްނައިދޭށެވެ (šarafuverikamā‘eku visna‘idēševe)
eweÐe eme vevie
grekiskaΕξηγήστε επίσημα (Exēgḗste epísēma)
engelskaSolemnly explain
esperantoSolene klarigu
spanskaExplicar solemnemente
estniskaSelgitage pühalikult (Selgitage pühalikult)
baskiskaAzaldu solemneki
persiskaبه طور جدی توضیح دهید (bh ṭwr jdy̰ twḍy̰ḥ dhy̰d)
finskaSelitä juhlallisesti (Selitä juhlallisesti)
filippinskaTaimtim na ipaliwanag
franskaExpliquer solennellement
västfrisiskaPlechtich útlizze (Plechtich útlizze)
iriskaMínigh go sollúnta (Mínigh go sollúnta)
skotsk gaeliskaMìnich gu socair (Mìnich gu socair)
galiciskaExplica solemnemente
guaraníSolemnemente emyesakã (Solemnemente emyesakã)
konkaniगंभीरतायेन समजावचें (gambhīratāyēna samajāvacēṁ)
gujaratiગંભીરતાથી સમજાવો (gambhīratāthī samajāvō)
hausaYi bayani da gaske
hawaiiskaE wehewehe pono
hebreiskaהסבר חגיגי (hsbr ẖgygy)
hindiईमानदारी से समझाएं (īmānadārī sē samajhā'ēṁ)
hmongspråkSolemnly piav
kroatiskaSvečano objasniti (Svečano objasniti)
haitiskaSolènman eksplike (Solènman eksplike)
ungerskaÜnnepélyesen magyarázd meg (Ünnepélyesen magyarázd meg)
armeniskaՀանդիսավոր բացատրել (Handisavor bacʻatrel)
indonesiskaJelaskan dengan sungguh-sungguh
igboKọwaa nke ọma (Kọwaa nke ọma)
ilokoSipapasnek nga ilawlawag
isländskaÚtskýrðu hátíðlega (Útskýrðu hátíðlega)
italienskaSpiega solennemente
japanska厳粛に説明する (yán sùni shuō míngsuru)
javanesiskaNerangake kanthi temenan
georgiskaსაზეიმოდ ახსენი (sazeimod akhseni)
kazakiskaСалтанатты түрде түсіндіріңіз (Saltanatty tүrde tүsíndíríңíz)
kambodjanskaពន្យល់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់
kannadaಗಂಭೀರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ (gambhīravāgi vivarisi)
koreanska엄숙히 설명 (eomsughi seolmyeong)
krioƐksplen wit ɔl yu at
kurdiskaBi rêzdarî şirove bikin (Bi rêzdarî şirove bikin)
kirgiziskaСалтанаттуу түшүндүрүү (Saltanattuu tүšүndүrүү)
latinsolemniter explicare
luxemburgiskaFeierlech erklären (Feierlech erklären)
lugandaNnyonnyola mu ngeri ey’ekitiibwa
lingalaLimbolá na lokumu nyonso (Limbolá na lokumu nyonso)
laotiskaອະທິບາຍຢ່າງຈິງຈັງ
litauiskaIškilmingai paaiškink (Iškilmingai paaiškink)
lushaiSolemne takin sawifiah rawh
lettiskaSvinīgi paskaidrojiet (Svinīgi paskaidrojiet)
maithiliगंभीरतापूर्वक बुझाउ (gambhīratāpūrvaka bujhā'u)
malagassiskaHazavao amim-pahamatorana
maoriWhakamarama mai
makedonskaСвечено објасни (Svečeno obǰasni)
malayalamഗൗരവത്തോടെ വിശദീകരിക്കുക (garavattēāṭe viśadīkarikkuka)
mongoliskaЁстой тайлбарла (Ëstoj tajlbarla)
marathiगंभीरपणे स्पष्ट करा (gambhīrapaṇē spaṣṭa karā)
malajiskaJelaskan dengan sungguh-sungguh
maltesiskaSpjega solennement
burmesiskaလေးနက်စွာရှင်းပြပါ။ (layynaathcwarshinnpyapar.)
nepalesiskaगम्भीरतापूर्वक व्याख्या गर्नुहोस् (gambhīratāpūrvaka vyākhyā garnuhōs)
nederländskaplechtig uitleggen
norskaForklar høytidelig
nordsothoHlalosa ka tlhompho
nyanjaFotokozani mwaulemu
oromoKabajaan ibsi
oriyaଏକମାତ୍ର ବୁ explain ାନ୍ତୁ | (ēkamātra bu explain ̔āntu |)
punjabiਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸਮਝਾਓ (gabhīratā nāla samajhā'ō)
polskaUroczyście wyjaśnij (Uroczyście wyjaśnij)
afghanskaپه کلکه توضیح کړئ (ph ḵlḵh twḍy̰ḥ ḵړỷ)
portugisiskaExplique solenemente
quechuaSolemnemente explicay
rumänskaExplica solemn
ryskaТоржественно объяснить (Toržestvenno obʺâsnitʹ)
kinjarwandaSobanura neza
sanskritगम्भीरतापूर्वकं व्याख्यातव्यम् (gambhīratāpūrvakaṁ vyākhyātavyam)
sindhiبلڪل وضاحت ڪريو (blڪl wḍạḥt ڪryw)
singalesiskaබැරෑරුම් ලෙස පැහැදිලි කරන්න
slovakiskaSlávnostne vysvetliť (Slávnostne vysvetliť)
slovenskaSlovesno razloži (Slovesno razloži)
samoanskaFaamalamalama ma le faamaoni
shonaNyatsotsanangura
somaliskaSi daacad ah u sharax
albanskaShpjegoni solemnisht
serbiskaСвечано објаснити (Svečano obǰasniti)
sydsothoHlalosa ka tlhompho
sundanesiskaSacara solemn ngajelaskeun
swahiliEleza kwa dhati
tamilஆணித்தரமாக விளக்கவும் (āṇittaramāka viḷakkavum)
teluguగంభీరంగా వివరించండి (gambhīraṅgā vivarin̄caṇḍi)
tadzjikiskaБо тантана баён кунед (Bo tantana baën kuned)
thailändskaอธิบายอย่างเคร่งขรึม (xṭhibāy xỳāng kher̀ngk̄hrụm)
tigrinjaብኽብሪ ግለጽ (bīkxībīri ግlētsī)
turkmeniskaDabaraly düşündiriň (Dabaraly düşündiriň)
filippinskaTaimtim na ipaliwanag
turkiskaciddiyetle açıkla (ciddiyetle açıkla)
tsongaHlamusela hi ku xiximeka
tatariskaТантаналы аңлату (Tantanaly aңlatu)
uiguriskaتەنتەنىلىك چۈشەندۈرۈڭ (tەntەny̱ly̱k cẖۈsẖەndۈrۈṉg)
ukrainskaУрочисто пояснити (Uročisto poâsniti)
urduسنجیدگی سے وضاحت کریں۔ (snjy̰dgy̰ sے wḍạḥt ḵry̰ں۔)
uzbekiskaTantanali ravishda tushuntiring
vietnamesiskaLong trọng giải thích (Long trọng giải thích)
xhosaCacisa ngokundilisekileyo
jiddischפעסט דערקלערן (pʻst dʻrqlʻrn)
yorubaṢe alaye ni otitọ (Ṣe alaye ni otitọ)
kinesiska郑重说明 (zhèng zhòng shuō míng)
zuluChaza ngokuzithoba

Fler ord

Högtidligt försäkra Högtidligt inviga Högtidligt löfte Högtidligt språk Högtidligt stel Högtidligt sångstycke Högtidligt tal Högtidsblåsa Högtidsdag Högtidsdräkt Högtidsklädsel Högtidssal

Den här sidan har visats 313 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring