Ha guld i strupen

Vad betyder Ha guld i strupen?

Exempel på användning av Ha guld i strupen

• dollar för hvar kväll han gör sina språng, men än mer lönande är det dock att ha, Källa: Jämtlandsposten (1916-12-12).

Översättningar av Ha guld i strupen

• afrikaansHet goud in jou keel
• akanMa sika kɔkɔɔ wɔ wo menewam
• amhariskaበጉሮሮዎ ውስጥ ወርቅ ይኑርዎት (bēgurorowo ውsīthī wērīqī yīnurīwotī)
• arabiskaهل لديك ذهب في حلقك (hl ldyk dẖhb fy ḥlqk)
• assamesiskaডিঙিত সোণ ৰাখক (ḍiṅita sōṇa raākhaka)
• aymaraKunkaman quri utjañapa (Kunkaman quri utjañapa)
• azerbajdzjanskaBoğazında qızıl olsun (Boğazında qızıl olsun)
• belarusiskaМець золата ў горле (Mecʹ zolata ŭ gorle)
• bulgariskaИмай злато в гърлото си (Imaj zlato v gʺrloto si)
• bhojpuriगला में सोना होखे (galā mēṁ sōnā hōkhē)
• bambaraSanu ka kɛ i dawolo la
• bengaliগলায় সোনা আছে (galāẏa sōnā āchē)
• bosniskaImaj zlato u grlu
• katalanskaTeniu or a la gola
• cebuanoAdunay bulawan sa imong tutunlan
• centralkurdiskaزێڕ لە قوڕگتدا هەبێت (zێڕ lە qwڕgtdạ hەbێt)
• korsikanskaAvè l'oru in gola (Avè l'oru in gola)
• tjeckiskaMěj zlato v hrdle (Měj zlato v hrdle)
• walesiskaCael aur yn eich gwddf
• danskaHav guld i halsen
• tyskaGold im Hals haben
• dogriगले में सोना हो (galē mēṁ sōnā hō)
• divehiކަރުތެރޭގައި ރަން ހުރުން (karuterēga‘i ran hurun)
• eweSika nanɔ wò ŋɔti me (Sika nanɔ wò ŋɔti me)
• grekiskaΝα έχεις χρυσό στο λαιμό σου (Na écheis chrysó sto laimó sou)
• engelskaHave gold in your throat
• esperantoHavu oron en via gorĝo (Havu oron en via gorĝo)
• spanskaTen oro en tu garganta
• estniskaOlgu kuld kurgus
• baskiskaEztarrian urrea izan
• persiskaطلا در گلویت باشد (ṭlạ dr glwy̰t bạsẖd)
• finskaKultaa kurkussasi
• filippinskaMay ginto sa iyong lalamunan
• franskaAvoir de l'or dans la gorge
• västfrisiskaHawwe goud yn 'e kiel
• iriskaBíodh ór i do scornach (Bíodh ór i do scornach)
• skotsk gaeliskaBiodh òr agad nad sgòrnan (Biodh òr agad nad sgòrnan)
• galiciskaTeña ouro na gorxa (Teña ouro na gorxa)
• guaraníEguereko óro nde akãme (Eguereko óro nde akãme)
• konkaniगळ्यांत भांगर आसचें (gaḷyānta bhāṅgara āsacēṁ)
• gujaratiતમારા ગળામાં સોનું રાખો (tamārā gaḷāmāṁ sōnuṁ rākhō)
• hausaYi zinariya a cikin makogwaro
• hawaiiskaLoaʻa i ke gula ma kou ʻāʻī (Loaʻa i ke gula ma kou ʻāʻī)
• hebreiskaשיהיה לך זהב בגרון (şyhyh lk zhb bgrwn)
• hindiआपके गले में सोना है (āpakē galē mēṁ sōnā hai)
• hmongspråkMuaj kub hauv koj caj pas
• kroatiskaImati zlato u grlu
• haitiskaGen lò nan gòj ou (Gen lò nan gòj ou)
• ungerskaLegyen arany a torkodban
• armeniskaՈսկի ունեցեք ձեր կոկորդում (Oski unecʻekʻ jer kokordum)
• indonesiskaPunya emas di tenggorokanmu
• igboNwee ọla edo n'akpịrị gị (Nwee ọla edo n'akpịrị gị)
• ilokoAdda balitok iti karabukobmo
• isländskaVertu með gull í hálsinum (Vertu með gull í hálsinum)
• italienskaHai l'oro in gola
• japanskaあなたの喉に金を持ってください (anatano hóuni jīnwo chíttekudasai)
• javanesiskaDuwe emas ing tenggorokan
• georgiskaყელში ოქრო გქონდეს (qʼelshi okro gkondes)
• kazakiskaКөкірегіңде алтын болсын (Kөkíregíңde altyn bolsyn)
• kambodjanskaមានមាសនៅក្នុងបំពង់ករបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವಿದೆ (nim'ma gaṇṭalalli cinnavide)
• koreanska목에 금이 있다 (mog-e geum-i issda)
• krioGɛt gold na yu trot
• kurdiskaDi qirika te de zêr hebe (Di qirika te de zêr hebe)
• kirgiziskaТамагыңызда алтын болсун (Tamagyңyzda altyn bolsun)
• latinHabete aurum in gutture tuo
• luxemburgiskaHutt Gold am Hals
• lugandaMubeere ne zaabu mu mumiro gwo
• lingalaZalá na wolo na zolo na yo (Zalá na wolo na zolo na yo)
• laotiskaມີຄໍາຢູ່ໃນຄໍຂອງເຈົ້າ
• litauiskaTurėkite auksą gerklėje (Turėkite auksą gerklėje)
• lushaiI rilruah rangkachak nei rawh
• lettiskaZelts kaklā (Zelts kaklā)
• maithiliकंठ मे सोना हो (kaṇṭha mē sōnā hō)
• malagassiskaAsio volamena eo amin'ny tendanao
• maoriHe koura kei tou korokoro
• makedonskaИмајте злато во грлото (Imaǰte zlato vo grloto)
• malayalamനിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ സ്വർണ്ണം (niṅṅaḷuṭe teāṇṭayiൽ svaർṇṇaṁ)
• mongoliskaХоолойдоо алт байгаарай (Hoolojdoo alt bajgaaraj)
• marathiगळ्यात सोने ठेवा (gaḷyāta sōnē ṭhēvā)
• malajiskaAda emas di kerongkong anda
• maltesiskaIkollok id-deheb f’gerżuma (Ikollok id-deheb f’gerżuma)
• burmesiskaမင်းလည်ချောင်းထဲမှာ ရွှေတွေရှိတယ်။ (mainnlaihkyaungghtellmhar shwaytwayshitaal.)
• nepalesiskaघाँटीमा सुन राख (ghām̐ṭīmā suna rākha)
• nederländskaHeb goud in je keel
• norskaHa gull i halsen
• nordsothoEba le gauta mo kgokgotheng ya gago
• nyanjaKhalani ndi golide pakhosi panu
• oromoWarqee qoonqoo kee keessa qabaadhu
• oriyaଆପଣଙ୍କ ଗଳାରେ ସୁନା ରଖନ୍ତୁ | (āpaṇaṅka gaḷārē sunā rakhantu |)
• punjabiਆਪਣੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਸੋਨਾ ਪਾਓ (āpaṇē galē vica sōnā pā'ō)
• polskaMieć złoto w gardle (Mieć złoto w gardle)
• afghanskaپه ستوني کې سره زر ولرئ (ph stwny ḵې srh zr wlrỷ)
• portugisiskaTenha ouro em sua garganta
• quechuaKunkaykipi quriyuq kay
• rumänskaAi aur în gât (Ai aur în gât)
• ryskaИмейте золото в горле (Imejte zoloto v gorle)
• kinjarwandaGira zahabu mu muhogo wawe
• sanskritकण्ठे सुवर्णं भवतु (kaṇṭhē suvarṇaṁ bhavatu)
• sindhiتنهنجي ڳلي ۾ سونهن آهي (tnhnjy ڳly ۾ swnhn ậhy)
• singalesiskaඔබේ උගුරේ රත්රන් තිබේ (ඔබේ උගුරේ රත්රන් තිබේ)
• slovakiskaMaj zlato v hrdle
• slovenskaImeti zlato v grlu
• samoanskaIa i ai le auro i lou faai
• shonaIva negoridhe pahuro pako
• somaliskaDahab dhuuntaada ha kuugu jiro
• albanskaKeni flori në fyt (Keni flori në fyt)
• serbiskaИмај злато у грлу (Imaǰ zlato u grlu)
• sydsothoE-ba le khauta molaleng oa hau
• sundanesiskaBoga emas dina tikoro anjeun
• swahiliKuwa na dhahabu kwenye koo lako
• tamilதொண்டையில் தங்கம் இருக்கு (toṇṭaiyil taṅkam irukku)
• teluguనీ గొంతులో బంగారం ఉండు (nī gontulō baṅgāraṁ uṇḍu)
• tadzjikiskaДар гулӯят зар дорӣ (Dar gulūât zar dorī)
• thailändskaมีทองอยู่ในคอ (mī thxng xyū̀ nı khx)
• tigrinjaኣብ ጎሮሮኻ ወርቂ ይሃልኻ (ʿabī gororokxa wērīqi yīhaልkxa)
• turkmeniskaBokurdagyňyzda altyn bolsun (Bokurdagyňyzda altyn bolsun)
• filippinskaMay ginto sa iyong lalamunan
• turkiskaboğazında altın var (boğazında altın var)
• tsongaVana ni nsuku enon’wini wa wena
• tatariskaТамагыгызда алтын булыгыз (Tamagygyzda altyn bulygyz)
• uiguriskaبوغۇزىڭىزدا ئالتۇن بار (bwgẖۇzy̱ṉgy̱zdạ ỷạltۇn bạr)
• ukrainskaМати золото в горлі (Mati zoloto v gorlí)
• urduآپ کے گلے میں سونا ہے (ập ḵے glے my̰ں swnạ ہے)
• uzbekiskaTomog'ingda oltin bor
• vietnamesiskaCó vàng trong cổ họng của bạn (Có vàng trong cổ họng của bạn)
• xhosaYiba negolide emqaleni wakho
• jiddischהאב גאָלד אין האַלדז (hʼb gʼáld ʼyn hʼaldz)
• yorubaNi wura ni ọfun rẹ (Ni wura ni ọfun rẹ)
• kinesiska喉咙里有金子 (hóu lóng lǐ yǒu jīn zi)
• zuluYiba negolide emphinjeni wakho

Fler ord