Ha hjärtat i halsgropen

Vad betyder Ha hjärtat i halsgropen?

Exempel på användning av Ha hjärtat i halsgropen

• hjärtat i halsgropen., Källa: Östersundsposten (2018-06-16).
• . - Man ska inte behöva ha hjärtat i halsgropen och nycklarna i handen när man, Källa: Smålandsposten (2021-12-21).
• Den här gången skriver de att de ”har tröttnat på att ha hjärtat i halsgropen, Källa: Barometern (2016-10-29).
• Härligt - nu behöver jag inte gå upp klockan tre längre och jag behöver inte ha, Källa: Karlskoga tidning (2015-11-28).

Översättningar av Ha hjärtat i halsgropen

• afrikaansHou jou hart in jou keel
• akanFa wo koma sie wo menewam
• amhariskaልብዎን በጉሮሮዎ ውስጥ ያስቀምጡ (ልbīwonī bēgurorowo ውsīthī yasīqēምthu)
• arabiskaابق قلبك في حلقك (ạbq qlbk fy ḥlqk)
• assamesiskaহৃদয়খন ডিঙিত ৰাখক (hr̥daẏakhana ḍiṅita raākhaka)
• aymaraChuymamax kunkaman utjañapawa (Chuymamax kunkaman utjañapawa)
• azerbajdzjanskaÜrəyinizi boğazınızda saxlayın (Ürəyinizi boğazınızda saxlayın)
• belarusiskaТрымай сэрца ў горле (Trymaj sérca ŭ gorle)
• bulgariskaДръж сърцето си в гърлото си (Drʺž sʺrceto si v gʺrloto si)
• bhojpuriअपना दिल के गला में राखीं (apanā dila kē galā mēṁ rākhīṁ)
• bambaraAw bɛ aw dusukun to aw dawolo la
• bengaliআপনার হৃদয় আপনার গলায় রাখুন (āpanāra hr̥daẏa āpanāra galāẏa rākhuna)
• bosniskaDrži srce u grlu (Drži srce u grlu)
• katalanskaMantingueu el cor a la gola
• cebuanoIbutang ang imong kasingkasing sa imong tutunlan
• centralkurdiskaدڵت لە قوڕگتدا بهێڵەرەوە (dڵt lە qwڕgtdạ bhێڵەrەwە)
• korsikanskaMantene u vostru core in a to gola
• tjeckiskaDrž srdce v krku (Drž srdce v krku)
• walesiskaCadwch eich calon yn eich gwddf
• danskaHold dit hjerte i halsen
• tyskaHalten Sie Ihr Herz in Ihrer Kehle
• dogriदिल अपने गले में रखना (dila apanē galē mēṁ rakhanā)
• divehiހިތް ކަރުތެރޭގައި ބަހައްޓާށެވެ (hit karuterēga‘i baha‘ṭāševe)
• eweNa wò dzi nanɔ wò ŋɔti me (Na wò dzi nanɔ wò ŋɔti me)
• grekiskaΚράτα την καρδιά σου στο λαιμό σου (Kráta tēn kardiá sou sto laimó sou)
• engelskaKeep your heart in your throat
• esperantoTenu vian koron en via gorĝo (Tenu vian koron en via gorĝo)
• spanskaMantén tu corazón en tu garganta (Mantén tu corazón en tu garganta)
• estniskaHoidke süda kurgus (Hoidke süda kurgus)
• baskiskaGorde bihotza eztarrian
• persiskaقلبت را در گلو نگه دار (qlbt rạ dr glw ngh dạr)
• finskaPidä sydän kurkussasi (Pidä sydän kurkussasi)
• filippinskaPanatilihin ang iyong puso sa iyong lalamunan
• franskaGardez votre cœur dans votre gorge
• västfrisiskaHâld dyn hert yn 'e kiel (Hâld dyn hert yn 'e kiel)
• iriskaCoinnigh do chroí i do scornach (Coinnigh do chroí i do scornach)
• skotsk gaeliskaCùm do chridhe nad amhaich (Cùm do chridhe nad amhaich)
• galiciskaManteña o corazón na gorxa (Manteña o corazón na gorxa)
• guaraníEñongatu ne korasõ nde jyva ryepýpe (Eñongatu ne korasõ nde jyva ryepýpe)
• konkaniकाळीज गळ्यांत दवरात (kāḷīja gaḷyānta davarāta)
• gujaratiતમારા હૃદયને તમારા ગળામાં રાખો (tamārā hr̥dayanē tamārā gaḷāmāṁ rākhō)
• hausaKa kiyaye zuciyarka a cikin makogwaro
• hawaiiskaE mālama i kou puʻuwai ma kou ʻāʻī (E mālama i kou puʻuwai ma kou ʻāʻī)
• hebreiskaשמור את הלב שלך בגרון (şmwr ʼţ hlb şlk bgrwn)
• hindiअपने दिल को अपने गले में रखो (apanē dila kō apanē galē mēṁ rakhō)
• hmongspråkKhaws koj lub siab rau hauv koj caj pas
• kroatiskaDrži srce u grlu (Drži srce u grlu)
• haitiskaKenbe kè ou nan gòj ou (Kenbe kè ou nan gòj ou)
• ungerskaTartsd a szíved a torkodban (Tartsd a szíved a torkodban)
• armeniskaՊահեք ձեր սիրտը ձեր կոկորդում (Pahekʻ jer sirtə jer kokordum)
• indonesiskaJaga hatimu di tenggorokanmu
• igboDebe obi gị na akpịrị gị (Debe obi gị na akpịrị gị)
• ilokoPagtalinaedem ti pusom iti karabukobmo
• isländskaHaltu hjartanu í hálsinum (Haltu hjartanu í hálsinum)
• italienskaTieni il cuore in gola
• japanska喉に心を込めて (hóuni xīnwo yūmete)
• javanesiskaTansah atimu ing tenggorokan
• georgiskaგული ყელში შეინახე (guli qʼelshi sheinakhe)
• kazakiskaЖүрегіңізді көмейіңізде ұстаңыз (Žүregíңízdí kөmejíңízde ұstaңyz)
• kambodjanskaរក្សាបេះដូងរបស់អ្នកនៅក្នុងបំពង់ករបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (nim'ma hr̥dayavannu nim'ma gaṇṭalinalli irisi)
• koreanska목구멍에 마음을 담다 (moggumeong-e ma-eum-eul damda)
• krioKip yu at na yu trot
• kurdiskaDilê xwe di qirika xwe de bihêle (Dilê xwe di qirika xwe de bihêle)
• kirgiziskaЖүрөгүңдү кекиртегиңде сакта (Žүrөgүңdү kekirtegiңde sakta)
• latinServa cor tuum in gutture tuo
• luxemburgiskaHalt Äert Häerz an Ärem Hals (Halt Äert Häerz an Ärem Hals)
• lugandaOmutima gwo gukuume mu mumiro gwo
• lingalaBomba motema na yo na zolo na yo
• laotiskaຮັກສາຫົວໃຈຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນຄໍຂອງເຈົ້າ
• litauiskaLaikykite širdį gerklėje (Laikykite širdį gerklėje)
• lushaiI thinlung chu i rilruah dah la
• lettiskaTuri savu sirdi kaklā (Turi savu sirdi kaklā)
• maithiliदिल अपन कंठ मे राखू (dila apana kaṇṭha mē rākhū)
• malagassiskaTazony ao an-tenda ny fonao
• maoriKia mau to ngakau ki to korokoro
• makedonskaЧувајте го вашето срце во грлото (Čuvaǰte go vašeto srce vo grloto)
• malayalamനിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തൊണ്ടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക (niṅṅaḷuṭe hr̥dayaṁ teāṇṭayiൽ sūkṣikkuka)
• mongoliskaЗүрх сэтгэлээ хоолойд нь байлга (Zүrh sétgéléé hoolojd nʹ bajlga)
• marathiहृदय तुझ्या घशात ठेवा (hr̥daya tujhyā ghaśāta ṭhēvā)
• malajiskaSimpan hati anda di kerongkong anda
• maltesiskaŻomm qalbek fil-gerżuma (Żomm qalbek fil-gerżuma)
• burmesiskaမင်းရဲ့နှလုံးသားကို မင်းလည်ချောင်းထဲမှာထားပါ။ (mainnraenhalonesarrko mainnlaihkyaungghtellmharhtarrpar.)
• nepalesiskaआफ्नो मन आफ्नो गला मा राख्नुहोस् (āphnō mana āphnō galā mā rākhnuhōs)
• nederländskaHoud je hart in je keel
• norskaHold hjertet i halsen
• nordsothoBoloka pelo ya gago mo kgokgotheng ya gago
• nyanjaIkani mtima wanu pakhosi panu
• oromoGaraa kee qoonqoo kee keessa kaa'i
• oriyaତୁମର ହୃଦୟକୁ ଗଳାରେ ରଖ | (tumara hr̥daẏaku gaḷārē rakha |)
• punjabiਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ (āpaṇē dila nū āpaṇē galē vica rakhō)
• polskaTrzymaj serce w gardle
• afghanskaخپل زړه په ستوني کې وساتئ (kẖpl zړh ph stwny ḵې wsạtỷ)
• portugisiskaMantenha seu coração em sua garganta (Mantenha seu coração em sua garganta)
• quechuaSunquykita kunkaykipi waqaychay
• rumänskaȚine-ți inima în gât (Ține-ți inima în gât)
• ryskaДержи свое сердце в горле (Derži svoe serdce v gorle)
• kinjarwandaShira umutima wawe mu muhogo
• sanskritहृदयं कण्ठे एव स्थापयतु (hr̥dayaṁ kaṇṭhē ēva sthāpayatu)
• sindhiپنهنجي دل کي ڳلي ۾ رکو (pnhnjy dl ḵy ڳly ۾ rḵw)
• singalesiskaඔබේ හදවත ඔබේ උගුරේ තබා ගන්න (ඔබේ හදවත ඔබේ උගුරේ තබා ගන්න)
• slovakiskaDržte srdce v hrdle (Držte srdce v hrdle)
• slovenskaDrži srce v grlu (Drži srce v grlu)
• samoanskaTaofi lou loto i lou faai
• shonaChengeta moyo wako pahuro
• somaliskaQalbigaaga ku hay dhuuntaada
• albanskaMbaje zemrën në fyt (Mbaje zemrën në fyt)
• serbiskaДржи срце у грлу (Drži srce u grlu)
• sydsothoBoloka pelo ea hau molaleng oa hau
• sundanesiskaTetep haté anjeun dina tikoro (Tetep haté anjeun dina tikoro)
• swahiliWeka moyo wako kwenye koo lako
• tamilஉங்கள் இதயத்தை உங்கள் தொண்டையில் வைத்திருங்கள் (uṅkaḷ itayattai uṅkaḷ toṇṭaiyil vaittiruṅkaḷ)
• teluguమీ హృదయాన్ని మీ గొంతులో ఉంచండి (mī hr̥dayānni mī gontulō un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДили худро дар гулӯ нигоҳ доред (Dili hudro dar gulū nigoҳ dored)
• thailändskaเก็บใจไว้ในคอ (kĕb cı wị̂ nı khx)
• tigrinjaልብኻ ኣብ ጎሮሮኻ ኣቐምጦ (ልbīkxa ʿabī gororokxa ʿaቐምtho)
• turkmeniskaHeartüregiňizi bokurdagyňyzda saklaň (Heartüregiňizi bokurdagyňyzda saklaň)
• filippinskaPanatilihin ang iyong puso sa iyong lalamunan
• turkiskaKalbini boğazında tut (Kalbini boğazında tut)
• tsongaHlayisa mbilu ya wena enon’wini wa wena
• tatariskaЙөрәгеңне тамагыңда сакла (Jөrəgeңne tamagyңda sakla)
• uiguriskaيۈرىكىڭىزنى بوغۇزىڭىزدا ساقلاڭ (yۈry̱ky̱ṉgy̱zny̱ bwgẖۇzy̱ṉgy̱zdạ sạqlạṉg)
• ukrainskaТримайте серце в горлі (Trimajte serce v gorlí)
• urduاپنے دل کو اپنے گلے میں رکھیں (ạpnے dl ḵw ạpnے glے my̰ں rḵھy̰ں)
• uzbekiskaYuragingizni tomog'ingizda saqlang
• vietnamesiskaGiữ trái tim của bạn trong cổ họng của bạn (Giữ trái tim của bạn trong cổ họng của bạn)
• xhosaGcina intliziyo yakho emqaleni wakho
• jiddischהאַלטן דיין האַרץ אין דיין האַלדז (hʼaltn dyyn hʼarẕ ʼyn dyyn hʼaldz)
• yorubaJeki ọkàn rẹ ni ọfun rẹ (Jeki ọkàn rẹ ni ọfun rẹ)
• kinesiska把你的心放在喉咙里 (bǎ nǐ de xīn fàng zài hóu lóng lǐ)
• zuluGcina inhliziyo yakho emphinjeni wakho

Fler ord