Ha i sin ägo

Vad betyder Ha i sin ägo?

Exempel på användning av Ha i sin ägo

• gamla veteranbussarna som nu visas på Teknikland men som ingen egentligen vill ha, Källa: Östersundsposten (2013-06-17).
• då man hade något problem, och saknade man något verktyg sorn han rå kade ha, Källa: Haparandabladet (2021-05-18).
• För modligen inget jättefynd men en kul grej att ha i sin ägo., Källa: Vimmerby tidning (2018-07-11).
• i sin ägo, lånat ut till utställningen., Källa: Kristianstadsbladet (2016-07-21).
• dynamit, sammanlagt ett 40-tal dynamitgubbar som mannen inte hade tillstånd att ha, Källa: Smålandsposten (2019-09-10).
• Själva byggnaden är ett privilegium att ha i sin ägo, säger Thulin. - Det är, Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-03).
• Där hittade man ett skjut vapen som mannen in te hade rätt att ha i sin ägo., Källa: Vimmerby tidning (2016-09-23).
• i sin ägo “landets bästa tillgångar11 af ägodelar?, Källa: Upsala nya tidning (1896-05-18).
• Hvilka väldiga skogsarealer de norr ländska sågverken ha i sin ägo kan man göra, Källa: Upsala nya tidning (1901-01-23).
• Hvilka väldiga skogsarealer Jo norrländska sågverken ha i sin ägo kan man göra, Källa: Kristianstadsbladet (1901-01-25).
• hårdare arbete icke kan få sina företag att bära sig, har nog ön skat a-tt ha, Källa: Upsala nya tidning (1904-07-27).
• i sin ägo, strax skall nedbrännas, har väckt gräns lös förbittring., Källa: Kristianstadsbladet (1906-01-20).
• härtill de med förda kontanterna, räknade efter den sum ma hvarje emigrant måste ha, Källa: Jämtlandsposten (1911-03-31).
• Polis eftersändes omedelbart och vid visitationen be fans tjufven ha i sin ägo, Källa: Jämtlandsposten (1902-02-26).
• ägo ett halft dn'*111 portmonnäer och några u -, alla stulna fran närvarande, Källa: Norrbottens kuriren (1902-02-28).
• Paty de Clam säger sig ha i sin ägo ett bref från general Gonse, genom hvars, Källa: Jämtlandsposten (1899-05-26).
• Labori: Nn ber jag hr presidenten fråga gene ral Mercier hur ban kan ha i sin, Källa: Dagens nyheter (1899-08-26).
• Detta fenomen be rodde på den omständigheten, att madame Michel önskade ha i, Källa: Jämtlandsposten (1922-06-06).
• Men nu lär Börstidningens redaktion ha i sin ägo ett märkligt dokument, nämligen, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-03-08).

Översättningar av Ha i sin ägo

• afrikaansIn 'n mens se besit hê (In 'n mens se besit hê)
• akanNya obi nsam
• amhariskaበእጁ ይኑርዎት (bēʿīጁ yīnurīwotī)
• arabiskaفي حوزة المرء (fy ḥwzẗ ạlmrʾ)
• assamesiskaনিজৰ দখলত থকা (nijara dakhalata thakā)
• aymaraMaynix yänakapan utjañapawa (Maynix yänakapan utjañapawa)
• azerbajdzjanskaSahib olmaq
• belarusiskaМець у сваім распараджэнні (Mecʹ u svaím rasparadžénní)
• bulgariskaИмам в нечие притежание (Imam v nečie pritežanie)
• bhojpuriअपना कब्जा में होखे के चाहीं (apanā kabjā mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraKa kɛ mɔgɔ bolo
• bengaliএকজনের দখলে থাকা (ēkajanēra dakhalē thākā)
• bosniskaImati u svom posjedu
• katalanskaTenir en el seu poder
• cebuanoAnaa sa usa ka tawo
• centralkurdiskaلە دەستی مرۆڤدا هەبێت (lە dەsty̰ mrۆvdạ hەbێt)
• korsikanskaAvè in u so pussessu (Avè in u so pussessu)
• tjeckiskaMít ve svém vlastnictví (Mít ve svém vlastnictví)
• walesiskaMeddwch yn eich meddiant
• danskaHar i sin besiddelse
• tyskaIm Besitz haben
• dogriअपने कब्जे में हो (apanē kabjē mēṁ hō)
• divehiއެމީހެއްގެ އަތުގައި އޮތުން (‘emīhe‘ge ‘atuga‘i ‘otun)
• eweNenɔ ame ƒe nunɔamesi me
• grekiskaΝα έχει στην κατοχή του (Na échei stēn katochḗ tou)
• engelskaHave in one's possession
• esperantoHavi en sia posedo
• spanskatener en su poder
• estniskaOmada enda valduses
• baskiskaNorberaren esku eduki
• persiskaدر اختیار داشتن (dr ạkẖty̰ạr dạsẖtn)
• finskapitää hallussaan (pitää hallussaan)
• filippinskaMagkaroon ng pag-aari
• franskaAvoir en sa possession
• västfrisiskaYn ien syn besit hawwe
• iriskaBíodh i do sheilbh agat (Bíodh i do sheilbh agat)
• skotsk gaeliskaGabh ann an seilbh neach
• galiciskaTer no seu poder
• guaraníOguereko peteĩ mba'épe (Oguereko peteĩ mba'épe)
• konkaniआपल्या ताब्यांत आसप (āpalyā tābyānta āsapa)
• gujaratiકોઈના કબજામાં હોવું (kō'īnā kabajāmāṁ hōvuṁ)
• hausaYi a hannun mutum
• hawaiiskaLoaʻa i kekahi
• hebreiskaיש ברשותו של אחד (yş brşwţw şl ʼẖd)
• hindiकिसी के कब्जे में होना (kisī kē kabjē mēṁ hōnā)
• hmongspråkMuaj nyob rau hauv ib tug muaj
• kroatiskaImati u posjedu
• haitiskaGen nan posesyon yon moun
• ungerskabirtokában legyen (birtokában legyen)
• armeniskaՈւնենալ սեփականության տակ (Ownenal sepʻakanutʻyan tak)
• indonesiskaMiliki seseorang
• igboNwee n'aka
• ilokoAdda iti ikut ti maysa
• isländskaHafa í fórum sínum (Hafa í fórum sínum)
• italienskaAvere in proprio
• japanska所持している (suǒ chíshiteiru)
• javanesiskaDuwe ing milik siji
• georgiskaგქონდეს საკუთრებაში (gkondes sakʼutrebashi)
• kazakiskaБіреудің иелігінде болу (Bíreudíң ielígínde bolu)
• kambodjanskaមាននៅក្នុងកម្មសិទ្ធិ
• kannadaಒಬ್ಬರ ವಶದಲ್ಲಿರಲಿ (obbara vaśadallirali)
• koreanska소유하다 (soyuhada)
• krioNa fɔ gɛt in yon prɔpati
• kurdiskaDi destê xwe de hebe (Di destê xwe de hebe)
• kirgiziskaКолунда бар (Kolunda bar)
• latinHabere in possessione
• luxemburgiskaAm Besëtz hunn (Am Besëtz hunn)
• lugandaBeera mu buyinza bw’omuntu
• lingalaZalá na biloko ya moto (Zalá na biloko ya moto)
• laotiskaມີຢູ່ໃນຄອບຄອງ
• litauiskaTurėti savo nuosavybėje (Turėti savo nuosavybėje)
• lushaiMahni kutah nei rawh
• lettiskaIr savā īpašumā (Ir savā īpašumā)
• maithiliअपन कब्जा मे रहू (apana kabjā mē rahū)
• malagassiskaManana eo amin'ny fananany
• maoriKia mau ki tetahi
• makedonskaИмаат во нечија сопственост (Imaat vo nečiǰa sopstvenost)
• malayalamഒരാളുടെ കൈവശം ഉണ്ടായിരിക്കുക (orāḷuṭe kaivaśaṁ uṇṭāyirikkuka)
• mongoliskaӨөрийн эзэмшилд байх (Өөrijn ézémšild bajh)
• marathiएखाद्याच्या ताब्यात असणे (ēkhādyācyā tābyāta asaṇē)
• malajiskaAda dalam milikan seseorang
• maltesiskaIkollhom fil-pussess tiegħu
• burmesiskaလက်ထဲတွင်ရှိသည်။ (laathtelltwinshisai.)
• nepalesiskaकसैको कब्जामा हुनु (kasaikō kabjāmā hunu)
• nederländskaIn bezit hebben
• norskaHar i sin eie
• nordsothoE-ba le ka diatleng tša motho (E-ba le ka diatleng tša motho)
• nyanjaKhalani ndi chuma chanu
• oromoQabeenya ofii keessa qabaachuu
• oriyaଜଣଙ୍କର ଅଧିକାରରେ ଅଛି | (jaṇaṅkara adhikārarē achi |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਹੈ (kisē dē kabazē vica hai)
• polskaMieć w swoim posiadaniu (Mieć w swoim posiadaniu)
• afghanskaد یو چا په قبضه کې (d y̰w cẖạ ph qbḍh ḵې)
• portugisiskaTer em sua posse
• quechuaHukpa makinpi kay
• rumänskaSă aibă în posesia cuiva (Să aibă în posesia cuiva)
• ryskaИметь в своем распоряжении (Imetʹ v svoem rasporâženii)
• kinjarwandaGira icyo utunze
• sanskritस्वस्य स्वामित्वे भवतु (svasya svāmitvē bhavatu)
• sindhiڪنهن جي قبضي ۾ هئڻ (ڪnhn jy qbḍy ۾ hỷڻ)
• singalesiskaකෙනෙකු සන්තකයේ තබා ගන්න (කෙනෙකු සන්තකයේ තබා ගන්න)
• slovakiskaMať vo svojom vlastníctve (Mať vo svojom vlastníctve)
• slovenskaImeti v lasti
• samoanskaIa umia e se tasi
• shonaIva nezvaunazvo
• somaliskaHayso qof hantidiisa
• albanskaTë ketë në zotërim (Të ketë në zotërim)
• serbiskaИмати у свом поседу (Imati u svom posedu)
• sydsothoE be le leruo la motho
• sundanesiskaMibanda dina milik hiji urang
• swahiliKuwa na mali ya mtu
• tamilஒருவரின் உடைமையில் உள்ளது (oruvariṉ uṭaimaiyil uḷḷatu)
• teluguఒకరి ఆధీనంలో ఉండండి (okari ādhīnanlō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар ихтиёр доштан (Dar ihtiër doštan)
• thailändskaมีไว้ในครอบครอง (mī wị̂ nı khrxb khrxng)
• tigrinjaኣብ ዋንነትካ ይሃልኻ (ʿabī wanīነtīka yīhaልkxa)
• turkmeniskaBiriniň eýeçiliginde boluň (Biriniň eýeçiliginde boluň)
• filippinskaMagkaroon ng pag-aari
• turkiskaelinde bulundurmak
• tsongaVana eka swa munhu
• tatariskaКеше кулында (Keše kulynda)
• uiguriskaئىگىدارچىلىق قىلىڭ (ỷy̱gy̱dạrcẖy̱ly̱q qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaМати в своєму розпорядженні (Mati v svoêmu rozporâdženní)
• urduکسی کے قبضے میں ہونا (ḵsy̰ ḵے qbḍے my̰ں ہwnạ)
• uzbekiskaBirovning qo'lida bo'lmoq
• vietnamesiskaSở hữu một người (Sở hữu một người)
• xhosaYiba nempahla yomntu
• jiddischהאב ן אי ן אײ ן פארמעגן (hʼb n ʼy n ʼyy n pʼrmʻgn)
• yorubaNi ni ọkan ká ini (Ni ni ọkan ká ini)
• kinesiska拥有 (yōng yǒu)
• zuluYiba nempahla yomuntu

Fler ord