Hals över huvud

Vad betyder Hals över huvud?

Besläktade ord till Hals över huvud

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Hals över huvud

• Mitt ibland oss lever människor som hals över huvud tvingats fly från allt som, Källa: Västerbottenskuriren (2014-01-04).
• Fick fly lågorna hals över huvud, Källa: Norrbottens kuriren (2020-12-12).
• Hals över huvud var de tvungna att springa ut., Källa: Vimmerby tidning (2015-06-05).
• Daniela Stamatiadi och Marina Michaelido-Kadi handlar örn en familj som flyr hals, Källa: Karlskoga tidning (2015-09-10).
• Att hals över huvud beta av den utan tanke på med arbetarnas återhämtning vore, Källa: Barometern (2021-06-23).
• aska fylde rummet, lapp barnen uppgåvo skärande nödrop och kvinnorna flydde hals, Källa: Västerbottenskuriren (1906-12-22).
• till Islandsbron så att hon skulle få se den märkliga företeelse där folk- hals, Källa: Upsala nya tidning (2020-04-30).
• ut och de tvingades själva fly landet hals över huvud., Källa: Oskarshamnstidningen (2022-03-17).
• huvud - men Kajsa kan av¬, Källa: Kristianstadsbladet (2018-02-17).
• Hos Erixson var det tre per soner som lick fly hals över huvud., Källa: Norrbottens kuriren (2019-08-26).
• • Inredningsarkitekten Mahmoud Karim flydde hals över huvud från familjens hus, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-12).
• Vi fick slänga ihop grejerna och dra hem hals över huvud, säger hon., Källa: Avesta tidning (2020-04-03).
• över huvud lämnade Saigon, berättar Lennart Pehrson om i sin fascinerande bok, Källa: Norrbottens kuriren (2020-08-26).
• Vi fick ställde in det hals över huvud förra torsdagen, säger Jonny Ringeborn, Källa: Smålandsposten (2020-11-14).
• över huvud frän Ryssland., Källa: Smålandsposten (2022-03-24).
• Men regimen hann ikapp och jag blev tvungen att lämna lan det hals över huvud, Källa: Barometern (2013-09-03).

Översättningar av Hals över huvud

• afrikaansHalsoorkop
• akanTi a ɛwɔ asen so
• amhariskaተረከዝ ላይ ጭንቅላት (tērēkēዝ layī chīnīqīlatī)
• arabiskaرأسا على عقب (rạ̉sạ ʿly̱ ʿqb)
• assamesiskaহেড অভাৰ হিলছ (hēḍa abhāra hilacha)
• aymaraP’iqix talonanak patxaruw uñt’ayasi (P’iqix talonanak patxaruw uñt’ayasi)
• azerbajdzjanskaKəlləmayallaq
• belarusiskaНа галаве (Na galave)
• bulgariskaПрезглава (Prezglava)
• bhojpuriएड़ी के ऊपर सिर (ēṛī kē ūpara sira)
• bambaraKunkolo bɛ senkɔniw kan
• bengaliউচ্চ শিখরে (ucca śikharē)
• bosniskaUglavnom
• katalanskaCap per avall
• cebuanoLabaw sa ulo
• centralkurdiskaسه ره وخوار (sh rh wkẖwạr)
• korsikanskaCapu nantu à i tacchi (Capu nantu à i tacchi)
• tjeckiskaBezhlavě (Bezhlavě)
• walesiskaPen dros sodlau
• danskaHovedet over hælene
• tyskaHals über Kopf (Hals über Kopf)
• dogriएड़ी दे उपर सिर (ēṛī dē upara sira)
• divehiބޯ ހީލްސްގެ މައްޗަށް (bō hīlsge ma‘čaš)
• eweTa ɖe afɔkpodzi dzi
• grekiskaΤρελά ερωτευμένος-η-ο (Trelá erōteuménos-ē-o)
• engelskaHead over heels
• esperantoKapo super kalkanoj
• spanskaPatas arriba
• estniskaÜlepeakaela (Ülepeakaela)
• baskiskaBuruz buru
• persiskaسر به پاشنه (sr bh pạsẖnh)
• finskaPään yli (Pään yli)
• filippinskaIyong ulo
• franskaFou amoureux
• västfrisiskaHalje-trawalje
• iriskaCeann thar sála (Ceann thar sála)
• skotsk gaeliskaCeann thar sàilean (Ceann thar sàilean)
• galiciskaCabeza por riba
• guaraníAkã umi talón ári (Akã umi talón ári)
• konkaniतकली टाळयेचेर (takalī ṭāḷayēcēra)
• gujaratiગુલાંટ (gulāṇṭa)
• hausaKai kan sheqa
• hawaiiskaPoʻo ma luna o nā kuʻekuʻe wāwae (Poʻo ma luna o nā kuʻekuʻe wāwae)
• hebreiskaראש מעל עקבים (rʼş mʻl ʻqbym)
• hindiसिर के बल (sira kē bala)
• hmongspråkLub taub hau tshaj heels
• kroatiskaPreko ušiju (Preko ušiju)
• haitiskaTèt sou pinga'w (Tèt sou pinga'w)
• ungerskaFülig (Fülig)
• armeniskaԳլխի վրա (Glxi vra)
• indonesiskaLintang pukang
• igboIsi n'elu ikiri ụkwụ (Isi n'elu ikiri ụkwụ)
• ilokoUlo iti rabaw dagiti muging
• isländskaUpp fyrir haus
• italienskaA capofitto
• japanska真っ逆さまに (zhēn~tsu nìsamani)
• javanesiskaKepala liwat tumit
• georgiskaᲣფროსი მეტი ფეხდაფეხ (Უprosi metʼi pekhdapekh)
• kazakiskaБасыңыздан өтіңіз (Basyңyzdan өtíңíz)
• kambodjanskaក្បាល​ដល់​ចុងជើង
• kannadaತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಲೆ (taleya mēle tale)
• koreanska머리 위로 발 뒤꿈치 (meoli wilo bal dwikkumchi)
• krioHed ova il
• kurdiskaBi serê xwe (Bi serê xwe)
• kirgiziskaБашы менен (Bašy menen)
• latinCaput supra calcem
• luxemburgiskaKapp iwwer Fersen
• lugandaOmutwe ku bigere
• lingalaMotó likoló ya bitambi (Motó likoló ya bitambi)
• laotiskaຫົວສົ້ນຕີນ
• litauiskaGalva virš kulnų (Galva virš kulnų)
• lushaiLu chu a kekawrte chungah a awm
• lettiskaGalva pār papēžiem (Galva pār papēžiem)
• maithiliएड़ी पर माथ (ēṛī para mātha)
• malagassiskaMihoatra ny voditongotra
• maoriMahunga ki runga rekereke
• makedonskaГлавата над петиците (Glavata nad peticite)
• malayalamതലയെടുപ്പോടെ (talayeṭuppēāṭe)
• mongoliskaТолгойгоо эргүүл (Tolgojgoo érgүүl)
• marathiटाचांवर डोके (ṭācānvara ḍōkē)
• malajiskaTenggelam
• maltesiskaKap fuq takkuna
• burmesiskaဦးခေါင်းကို ဒေါက်ထောက်၍ (uhkaunggko douthtout)
• nepalesiskaप्रेममा पागल (prēmamā pāgala)
• nederländskaHals over kop
• norskaHodestups
• nordsothoHlogo godimo ga direthe
• nyanjaMutu pamwamba pa zidendene
• oromoMataa jilba irra
• oriyaହିଲ୍ ଉପରେ ମୁଣ୍ଡ (hil uparē muṇḍa)
• punjabiਅੱਡੀ ਉੱਤੇ ਸਿਰ (aḍī utē sira)
• polskaPo uszy
• afghanskaد پښو په سر (d psˌw ph sr)
• portugisiskaDe cabeça para baixo (De cabeça para baixo)
• quechuaUma talonkunapa hawanpi
• rumänskaPână peste cap (Până peste cap)
• ryskaПо уши (Po uši)
• kinjarwandaUmutwe hejuru
• sanskritपार्ष्णिभ्यां उपरि शिरः (pārṣṇibhyāṁ upari śiraḥ)
• sindhiکڙين تي عقل (ḵڙyn ty ʿql)
• singalesiskaඔළුව උඩ
• slovakiskaKotrmelec
• slovenskaZaljubljen do ušes (Zaljubljen do ušes)
• samoanskaUlu i luga mulivae
• shonaMusoro pamusoro pezvitsitsinho
• somaliskaMadaxa korkiisa
• albanskaKokë e këmbë (Kokë e këmbë)
• serbiskaПреко ушију (Preko ušiǰu)
• sydsothoHlooho ka lirethe
• sundanesiskaSirah leuwih heels
• swahiliKichwa juu ya visigino
• tamilதலைக்குமேல் பாதம் (talaikkumēl pātam)
• teluguతల పైకెత్తి (tala paiketti)
• tadzjikiskaСари пошна (Sari pošna)
• thailändskaหัวเหนือส้นเท้า (h̄ạw h̄enụ̄x s̄̂n thêā)
• tigrinjaርእሲ ኣብ ልዕሊ ሸኾና (rīʿīsi ʿabī ልʾīli shēkxona)
• turkmeniskaDabanlaryň kellesi (Dabanlaryň kellesi)
• filippinskaIyong ulo
• turkiskatepetaklak
• tsongaNhloko ehenhla ka swirhendze
• tatariskaМәтәлчек атып (Mətəlček atyp)
• uiguriskaباشنىڭ ئۇچىسى (bạsẖny̱ṉg ỷۇcẖy̱sy̱)
• ukrainskaСтрімголов (Strímgolov)
• urduایڑیوں کے اوپر سر (ạy̰ڑy̰wں ḵے ạwpr sr)
• uzbekiskaBoshini to'ldirib
• vietnamesiskaTrượt gót (Trượt gót)
• xhosaIntloko ngaphaya kweenduli
• jiddischקאָפּ איבער כילז (qʼáṗ ʼybʻr kylz)
• yorubaOri lori igigirisẹ (Ori lori igigirisẹ)
• kinesiska高高在上 (gāo gāo zài shàng)
• zuluYazifela

Fler ord