Halsbrytande språng

Vad betyder Halsbrytande språng?

Exempel på användning av Halsbrytande språng

• möjligt att producera sig i den obligata slutspurten Clownen som utför ett halsbrytande, Källa: Svenska dagbladet (1896-02-07).
• språng, som derföre, att den var med i alla farligheter, och, en äkta Svensk, Källa: Norrköpings tidningar (1853-01-29).
• vi snart hafva uppnått en alldeles ny representativ statsform, och dylika halsbrytande, Källa: Barometern (1905-03-30).
• språng midt i ett vid ena, Källa: Dagens nyheter (1867-07-26).
• språng befriat sig från sällskapslifvets tvångströja, jublande röster, hvilkas, Källa: Dagens nyheter (1871-01-21).
• olycklige arbetar sig med möda ut ur snön men efter tre eller fyra dylika halsbrytande, Källa: Svenska dagbladet (1899-07-23).
• språng och hoppningar, den femte som skolryttare o. s. v., Källa: Dagens nyheter (1868-07-25).
• vulsiviska ryckninger så att hon hoppat ända upp till taket och gjort underliga halsbrytande, Källa: Aftonbladet (1842-01-21).
• språng ända ifrån Babylon och till Gothersgade igen., Källa: Dagens nyheter (1876-07-25).
• språng Tories ville nog lika gerna nu som någonsin tillförene få statsrodret, Källa: Aftonbladet (1862-06-11).
• språng ut i det ovissa och liknande melodier uppstämdes också af andra lika, Källa: Aftonbladet (1900-11-30).
• Castor snurrade och dansade och gjorde de mest halsbrytande språng på det hala, Källa: Norrbottens kuriren (1893-10-31).
• språng öfver ända till fjorton hästar, mäste härom dagen anmäla sig hos fattigvården, Källa: Jämtlandsposten (1897-01-13).
• språng Men flottarlifvet fullt pä omvexiing oeh fa ror tilltalar Solungens, Källa: Aftonbladet (1865-06-10).
• språng Men flottarelifvet fullt af omvexling och faror tilltalar Solungens, Källa: Aftonbladet (1870-03-04).
• kort störtade vadande i det is calla gletschervattnet och stodo efter nå gra halsbrytande, Källa: Aftonbladet (1883-12-04).
• En allvarsam fara hotar i budgeten, som ständigt gör halsbrytande språng i höj, Källa: Dagens nyheter (1899-01-27).

Översättningar av Halsbrytande språng

• afrikaansNekbrekende sprong
• akanAhuruw a ɛma kɔn mu bubu
• amhariskaአንገት የሚሰብር ዝላይ (ʿēnīgētī yēmisēbīrī ዝlayī)
• arabiskaقفزة كسر العنق (qfzẗ ksr ạlʿnq)
• assamesiskaডিঙি ভাঙি যোৱা জাঁপ (ḍiṅi bhāṅi yōraā jām̐pa)
• aymaraKunka p’akjaña salto (Kunka p’akjaña salto)
• azerbajdzjanskaBoyun qıran sıçrayış (Boyun qıran sıçrayış)
• belarusiskaКаркаломны скачок (Karkalomny skačok)
• bulgariskaСъкрушителен скок (Sʺkrušitelen skok)
• bhojpuriगर्दन तोड़े वाली छलांग (gardana tōṛē vālī chalāṅga)
• bambaraKɔnɔnatumu min bɛ mɔgɔ kɔ kari
• bengaliঘাড় ভাঙা লাফ (ghāṛa bhāṅā lāpha)
• bosniskaSkok koji lomi vrat
• katalanskaSalt que trenca el coll
• cebuanoPaglukso sa liog
• centralkurdiskaبازدانێکی مل شکێن (bạzdạnێḵy̰ ml sẖḵێn)
• korsikanskaSaltu chì rompe u collu (Saltu chì rompe u collu)
• tjeckiskaKrkolomný skok (Krkolomný skok)
• walesiskaNaid torri gwddf
• danskaHalsbrækkende spring
• tyskaGenickbrechender Sprung
• dogriगर्दन तोड़ने वाली छलांग (gardana tōṛanē vālī chalāṅga)
• divehiކަރު ފަޅާލާ ފުންމިނެކެވެ (karu faḷālā funminekeve)
• eweTitri si gbãa kɔ (Titri si gbãa kɔ)
• grekiskaΠήδημα που σπάει το λαιμό (Pḗdēma pou spáei to laimó)
• engelskaNeck-breaking leap
• esperantoKolrompanta salto
• spanskaSalto que rompe el cuello
• estniskaKaelamurdev hüpe (Kaelamurdev hüpe)
• baskiskaLepoa apurtzeko jauzia
• persiskaجهش گردن شکن (jhsẖ grdn sẖḵn)
• finskaNiskaa särkevä hyppy (Niskaa särkevä hyppy)
• filippinskaPaglukso na nakakasira ng leeg
• franskaSaut casse-cou
• västfrisiskaHalsbrekkende sprong
• iriskaLéim briste muiníl (Léim briste muiníl)
• skotsk gaeliskaLeum briseadh amhach
• galiciskaSalto que rompe o pescozo
• guaraníSalto oityvyróva ijajúra (Salto oityvyróva ijajúra)
• konkaniमान मोडपी उडी (māna mōḍapī uḍī)
• gujaratiગરદન-તોડતી છલાંગ (garadana-tōḍatī chalāṅga)
• hausaTsalle mai karya wuya
• hawaiiskaLelele ʻāʻī (Lelele ʻāʻī)
• hebreiskaקפיצה שוברת צוואר (qpyẕh şwbrţ ẕwwʼr)
• hindiगर्दन तोड़ने वाली छलांग (gardana tōṛanē vālī chalāṅga)
• hmongspråkNeck-breaking dhia
• kroatiskaVratolomni skok
• haitiskaKou ki kase leap
• ungerskaNyaktörő ugrás (Nyaktörő ugrás)
• armeniskaՎիզը կոտրող թռիչք (Vizə kotroġ tʻṙičʻkʻ)
• indonesiskaLompatan yang mematahkan leher
• igboNjili na-agbaji olu
• ilokoMangburak iti tengnged a panagluksaw
• isländskaHálsbrjótandi stökk (Hálsbrjótandi stökk)
• italienskaSalto da spezzare il collo
• japanska首を折る跳躍 (shǒuwo zhéru tiào yuè)
• javanesiskaMlumpat sing ngrusak gulu
• georgiskaკისრის გამტეხი ნახტომი (kʼisris gamtʼekhi nakhtʼomi)
• kazakiskaМойын сындыратын секіріс (Mojyn syndyratyn sekírís)
• kambodjanskaការលោតផ្លោះក
• kannadaಕತ್ತು ಮುರಿಯುವ ನೆಗೆತ (kattu muriyuva negeta)
• koreanska목이 부러지는 도약 (mog-i buleojineun doyag)
• krioLeap we de brok yu nɛk
• kurdiskaLepê stûyê şikestî (Lepê stûyê şikestî)
• kirgiziskaМойнун сындырган секирик (Mojnun syndyrgan sekirik)
• latinCollum fractionis leap
• luxemburgiskaHalsbriechende Sprong
• lugandaOkubuuka okumenya ensingo
• lingalaKopumbwa oyo ebukaka nkingo
• laotiskaກະໂດດຄໍ
• litauiskaSprandą laužantis šuolis (Sprandą laužantis šuolis)
• lushaiKawr tichhe thei khawpa zuang
• lettiskaKaklu plosošs lēciens (Kaklu plosošs lēciens)
• maithiliगर्दन तोड़ने वाला छलांग (gardana tōṛanē vālā chalāṅga)
• malagassiskaMitsambikina manapaka hatoka
• maoriTe peke whati kaki
• makedonskaСкок што го крши вратот (Skok što go krši vratot)
• malayalamകഴുത്തറുക്കുന്ന കുതിപ്പ് (kaḻuttaṟukkunna kutipp)
• mongoliskaХүзүүг эвдэх үсрэлт (Hүzүүg évdéh үsrélt)
• marathiमान तोडणारी झेप (māna tōḍaṇārī jhēpa)
• malajiskaLompatan yang mematahkan leher
• maltesiskaQabża li tkisser l-għonq (Qabża li tkisser l-għonq)
• burmesiskaလည်ပင်းပြတ် ခုန် (laipainnpyat hkone)
• nepalesiskaघाँटी भाँच्ने छलांग (ghām̐ṭī bhām̐cnē chalāṅga)
• nederländskaNekbrekende sprong
• norskaHalsbrytende sprang
• nordsothoGo tlola mo go roba molala
• nyanjaKudumpha kothyola khosi
• oromoUtaalcha morma namaa cabsu
• oriyaବେକ ଭାଙ୍ଗିବା (bēka bhāṅgibā)
• punjabiਗਰਦਨ ਤੋੜਨ ਵਾਲੀ ਛਾਲ (garadana tōṛana vālī chāla)
• polskaSkok łamiący szyję (Skok łamiący szyję)
• afghanskaد غاړې ماتونکی کود (d gẖạړې mạtwnḵy̰ ḵwd)
• portugisiskaSalto de quebrar o pescoço (Salto de quebrar o pescoço)
• quechuaKunka p’akiq salto
• rumänskaSalt care rupe gâtul (Salt care rupe gâtul)
• ryskaСломающий шею прыжок (Slomaûŝij šeû pryžok)
• kinjarwandaGusimbuka amajosi
• sanskritकण्ठभङ्गः कूर्दनः (kaṇṭhabhaṅgaḥ kūrdanaḥ)
• sindhiگردن ڀڃڻ واري ٽپ (grdn ڀڃڻ wạry ٽp)
• singalesiskaබෙල්ල කැඩෙන පිම්මක්
• slovakiskaKrkolomný skok (Krkolomný skok)
• slovenskaVratolomljiv skok
• samoanskaoso ua gau
• shonaKusvetuka-kutyora-tyora
• somaliskaLuqun-jabka booda
• albanskaKërcim qafë-thyes (Kërcim qafë-thyes)
• serbiskaСкок који ломи врат (Skok koǰi lomi vrat)
• sydsothoHo qhoma ho pshatla molala
• sundanesiskaLuncat peupeus beuheung
• swahiliKuruka kwa kuvunja shingo
• tamilகழுத்தை உடைக்கும் பாய்ச்சல் (kaḻuttai uṭaikkum pāyccal)
• teluguమెడ బద్దలు కొట్టింది (meḍa baddalu koṭṭindi)
• tadzjikiskaҶаҳиши гарданшикан (Ҷaҳiši gardanšikan)
• thailändskaกระโดดคอหัก (kradod khx h̄ạk)
• tigrinjaክሳድ ዝሰብር ዝላ (kīsadī ዝsēbīrī ዝla)
• turkmeniskaBoýnuň döwülmegi (Boýnuň döwülmegi)
• filippinskaPaglukso na nakakasira ng leeg
• turkiskaBoyun kıran sıçrama (Boyun kıran sıçrama)
• tsongaKu tlula loku tshovekaka nhamu
• tatariskaМуенны сындыру (Muenny syndyru)
• uiguriskaبويۇننى پارچىلاش (bwyۇnny̱ pạrcẖy̱lạsẖ)
• ukrainskaКарколомний стрибок (Karkolomnij stribok)
• urduگردن توڑنے والی چھلانگ (grdn twڑnے wạly̰ cẖھlạng)
• uzbekiskaBo'yinni buzadigan sakrash
• vietnamesiskaBước nhảy vọt cổ (Bước nhảy vọt cổ)
• xhosaUmtsi wokwaphula intamo
• jiddischהאַלדז-ברייקינג שפּרינגען (hʼaldz-bryyqyng şṗryngʻn)
• yorubaFifọ ọrun-fọ (Fifọ ọrun-fọ)
• kinesiska断颈飞跃 (duàn jǐng fēi yuè)
• zuluUkugxuma okuphuka intamo

Fler ord