Halvhjärtat försök

Synonymer till Halvhjärtat försök

Vad betyder Halvhjärtat försök?

Halvhjärtat försök betyder att man försöker göra något, men inte ger det fulla engagemang eller ansträngning. Det kan också betyda att man inte är helt övertygad om att man vill göra det och därför bara gör en halvhjärtad ansträngning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Halvhjärtat försök

Varje år gör jag ett halvhjärtat försök, men varje år misslyckas jag med att, Källa: Upsala nya tidning (2021-07-27).
Aston Martin gjorde ett halvhjärtat försök på 1960-talet med en för fulad DB6, Källa: Upsala nya tidning (2021-04-16).
Det är ett låtsasin tresse för miljön som WOW uppvisar: Ett halvhjärtat försök, Källa: Östersundsposten (2015-06-08).
På gymnasiet gjorde jag ett halvhjärtat försök att jobba timmar på en bingo, Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-22).
Nu är det ett pinsamt halvhjärtat försök., Källa: Smålandsposten (2019-02-09).
Aston Mar tin gjorde ett halvhjärtat försök på 1960-talet med en förfulad DB6, Källa: Barometern (2021-04-16).
Det görs ett halvhjärtat försök att binda ihop det hela mot slutet till en berät, Källa: Smålandsposten (2022-04-08).
När sångaren Fish slutade och Stevé Hogarth tog över gjorde jag ett halvhjärtat, Källa: Smålandsposten (2016-11-11).
— och tävlingen avslutas med halvhjärtat försök att avancera, men mest med träning, Källa: Vimmerby tidning (2015-07-20).
Filmens huvudperson gör något halvhjärtat försök till ifrågasättande då och, Källa: Avesta tidning (2016-03-23).
Jag har ju inga barn så förra året fick jag göra ett halvhjärtat försök att, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-12-24).
försök att pressa honom på en star telva till bortamatchen mot ÖFK och fick, Källa: Östersundsposten (2017-04-13).
Gjorde ett halvhjärtat försök att komma tillbaka, men det gick inte så Johan, Källa: Västerbottenskuriren (2021-07-10).
Regeringen gör ett halvhjärtat försök med delvis höjda bostadsbi drag., Källa: Västerbottenskuriren (2022-03-16).
samma sätt känns den franska hö gerns politik de senaste åren mest som ett halvhjärtat, Källa: Västerbottenskuriren (2022-06-17).
försök att försonas med sin dotter (Michelle Dockery från ”Downton Abbey”), Källa: Upsala nya tidning (2015-07-10).
Efter ett halvhjärtat försök att skumma rubrikerna på tidningens förstasida,, Källa: Barometern (2020-12-09).

Översättningar av Halvhjärtat försök

afrikaansHalfhartige poging
akanMmɔden a wɔde koma fã bɔ (Mmɔden a wɔde koma fã bɔ)
amhariskaግማሽ-ልብ ሙከራ (ግmashī-ልbī mukēra)
arabiskaمحاولة فاترة (mḥạwlẗ fạtrẗ)
assamesiskaআধা হৃদয়ৰ প্ৰচেষ্টা (ādhā hr̥daẏara pracēṣṭā)
aymaraChika chuyma yant’awi
azerbajdzjanskaYarımçıq cəhd (Yarımçıq cəhd)
belarusiskaПалавінчатая спроба (Palavínčataâ sproba)
bulgariskaПоловин опит (Polovin opit)
bhojpuriआधा दिल के कोशिश बा (ādhā dila kē kōśiśa bā)
bambaraDusukun tilancɛ cɛsiri
bengaliঅর্ধহৃদয় প্রয়াস (ardhahr̥daẏa praẏāsa)
bosniskaPolovičan pokušaj (Polovičan pokušaj)
katalanskaIntent a mitges
cebuanoKatunga-kasingkasing nga pagsulay
centralkurdiskaهەوڵێکی نیوە دڵ (hەwڵێḵy̰ ny̰wە dڵ)
korsikanskaTentativu di mezzu
tjeckiskaPolovičatý pokus (Polovičatý pokus)
walesiskaYmgais hanner-galon
danskaHalvhjertet forsøg
tyskaHalbherziger Versuch
dogriआधे दिल दी कोशिश (ādhē dila dī kōśiśa)
divehiބައި ހިތުން ކުރާ މަސައްކަތެކެވެ (ba‘i hitun kurā masa‘katekeve)
eweAgbagbadzedze si tso dzi afã me (Agbagbadzedze si tso dzi afã me)
grekiskaΜισόκαρδη προσπάθεια (Misókardē prospátheia)
engelskaHalf-hearted attempt
esperantoDuonanima provo
spanskaIntento a medias
estniskaPoolik katse
baskiskaBihotz erdiko saiakera
persiskaتلاش نیمه دل (tlạsẖ ny̰mh dl)
finskaPuolimielinen yritys
filippinskaAng kalahating pusong pagtatangka
franskaTentative en demi-teinte
västfrisiskaHealmoedich besykjen
iriskaIarracht leath-chroí (Iarracht leath-chroí)
skotsk gaeliskaOidhirp leth-chridheach
galiciskaIntento a medias
guaraníÑeha’ã medio korasõ rehegua (Ñeha’ã medio korasõ rehegua)
konkaniअर्द्या काळजाचो यत्न (ardyā kāḷajācō yatna)
gujaratiઅર્ધ-હૃદય પ્રયાસ (ardha-hr̥daya prayāsa)
hausaƘoƙarin rabin zuciya
hawaiiskaHoao hapa puuwai
hebreiskaניסיון חצי לב (nysywn ẖẕy lb)
hindiआधे-अधूरे प्रयास (ādhē-adhūrē prayāsa)
hmongspråkIb nrab-hearted sim
kroatiskaPolovičan pokušaj (Polovičan pokušaj)
haitiskaEseye demi kè (Eseye demi kè)
ungerskaFélkegyelmű próbálkozás (Félkegyelmű próbálkozás)
armeniskaԿիսատ փորձ (Kisat pʻorj)
indonesiskaUsaha setengah hati
igboMgbalị nke ọkara obi (Mgbalị nke ọkara obi)
ilokoKagudua ti pusona a panangpadas
isländskaHálfhuga tilraun (Hálfhuga tilraun)
italienskaTentativo senza cuore
japanska中途半端な試み (zhōng tú bàn duānna shìmi)
javanesiskaUsaha setengah-setengah
georgiskaნახევრად მცდელობა (nakhevrad mtsdeloba)
kazakiskaЖартылай әрекет (Žartylaj əreket)
kambodjanskaការព្យាយាមពាក់កណ្តាលចិត្ត
kannadaಅರೆಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಯತ್ನ (aremanas'sina prayatna)
koreanska반신반의 시도 (bansinban-ui sido)
krioFɔ tray fɔ du am wit af-af
kurdiskaHewldana nîv-dil (Hewldana nîv-dil)
kirgiziskaЖарым-жартылай аракет (Žarym-žartylaj araket)
latinDimidium corde conatus
luxemburgiskaHalschent-Hiel Versuch
lugandaOkugezaako okw’ekitundu ky’omutima
lingalaMeka ya ndambo ya motema
laotiskaຄວາມພະຍາຍາມເຄິ່ງຫົວໃຈ
litauiskaPuslapis bandymas
lushaiThinlung chanve zeta beih a ni
lettiskaPuslīdzīgs mēģinājums (Puslīdzīgs mēģinājums)
maithiliआधा-अधूरा प्रयास (ādhā-adhūrā prayāsa)
malagassiskaAndrana antsasak'adiny
maoriTe ngana haurua
makedonskaПоловичен обид (Polovičen obid)
malayalamപാതി മനസ്സോടെയുള്ള ശ്രമം (pāti manas'sēāṭeyuḷḷa śramaṁ)
mongoliskaХагас оролдлого (Hagas oroldlogo)
marathiअर्धवट प्रयत्न (ardhavaṭa prayatna)
malajiskaPercubaan separuh hati
maltesiskaAttentat ta' nofs qalb
burmesiskaထက်မြက်သော ကြိုးစားမှု (htaatmyaatsaw kyaoehcarrmhu)
nepalesiskaअधुरो प्रयास (adhurō prayāsa)
nederländskaHalfslachtige poging
norskaHalvhjertet forsøk
nordsothoBoiteko bja seripa-gare sa pelo
nyanjaKuyesera mwatheka
oromoYaalii walakkaa onnee
oriyaଅଧା ହୃଦୟ ପ୍ରୟାସ | (adhā hr̥daẏa praẏāsa |)
punjabiਅੱਧੇ ਦਿਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (adhē dila dī kōśiśa)
polskaPróba połowiczna (Próba połowiczna)
afghanskaنیم زړه هڅه (ny̰m zړh hڅh)
portugisiskaTentativa sem entusiasmo
quechuaKuska sunqumanta kallpachakuy
rumänskaÎncercare cu jumătate de inimă (Încercare cu jumătate de inimă)
ryskaНерешительная попытка (Nerešitelʹnaâ popytka)
kinjarwandaKugerageza umutima
sanskritअर्धहृदयप्रयासः (ardhahr̥dayaprayāsaḥ)
sindhiاڌوري ڪوشش (ạڌwry ڪwsẖsẖ)
singalesiskaඅඩමාන උත්සාහයක්
slovakiskaPolovičatý pokus (Polovičatý pokus)
slovenskaPolovičarski poskus (Polovičarski poskus)
samoanskaTaumafai fa'afa'afa
shonaKuedza kwehafu-moyo
somaliskaIsku day nus qalbi ah
albanskaPërpjekje gjysmë zemre (Përpjekje gjysmë zemre)
serbiskaПоловични покушај (Polovični pokušaǰ)
sydsothoBoiteko ba pelo e halofo
sundanesiskaUsaha satengah haté (Usaha satengah haté)
swahiliJaribio la nusu-moyo
tamilஅரைகுறை முயற்சி (araikuṟai muyaṟci)
teluguఅర్ధంతరంగా ప్రయత్నం (ardhantaraṅgā prayatnaṁ)
tadzjikiskaКӯшиши нимкора (Kūšiši nimkora)
thailändskaหมดความพยายาม (h̄md khwām phyāyām)
tigrinjaፍርቂ ልቢ ፈተነ (ፍrīqi ልbi ፈtēነ)
turkmeniska.Arym ýürek synanyşygy (.Arym ýürek synanyşygy)
filippinskaAng kalahating pusong pagtatangka
turkiskagönülsüz deneme (gönülsüz deneme)
tsongaKu ringeta hi hafu ya mbilu
tatariskaЯрты йөрәкле омтылыш (Ârty jөrəkle omtylyš)
uiguriskaيېرىم يۈرەكلىك سىناق (yېry̱m yۈrەkly̱k sy̱nạq)
ukrainskaПоловинчаста спроба (Polovinčasta sproba)
urduنیم دل کی کوشش (ny̰m dl ḵy̰ ḵwsẖsẖ)
uzbekiskaYarim urinish
vietnamesiskaCố gắng nửa vời (Cố gắng nửa vời)
xhosaIinzame ezinesiqingatha
jiddischהאַלב-כאַרטאַד פּרווון (hʼalb-kʼartʼad ṗrwwwn)
yorubaIgbiyanju ọkan-idaji (Igbiyanju ọkan-idaji)
kinesiska半心半意的尝试 (bàn xīn bàn yì de cháng shì)
zuluUmzamo wenhliziyo embi

Fler ord

Halvindian Halvkilo Halvklot Halvklotformigt valv Halvklädd Halvkonserv Halvkväden Halvkvädet Halvkvävd Halvkvävt skratt Halvledare Halvlek

Den här sidan har visats 322 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring