Hamna på sladden

Vad betyder Hamna på sladden?

Översättningar av Hamna på sladden

• afrikaansBeland op die tou
• akanKowie hama no so
• amhariskaበገመድ ላይ ይጨርሱ (bēgēmēdī layī yīchērīsu)
• arabiskaينتهي الأمر على الحبل (ynthy ạlạ̉mr ʿly̱ ạlḥbl)
• assamesiskaশেষত ৰছীডালত (śēṣata rachīḍālata)
• aymaraUka q’ipiruw tukuyaña (Uka q’ipiruw tukuyaña)
• azerbajdzjanskaİpin üstündə bitin (İpin üstündə bitin)
• belarusiskaАпынуцца на вяроўцы (Apynucca na vâroŭcy)
• bulgariskaСвърши на въжето (Svʺrši na vʺžeto)
• bhojpuriरस्सी पर खतम हो जाला (ras'sī para khatama hō jālā)
• bambaraA laban bɛ kɛ juru kan
• bengaliদড়ি উপর শেষ (daṛi upara śēṣa)
• bosniskaZavrši na konopcu (Završi na konopcu)
• katalanskaAcabar a la corda
• cebuanoTapuson sa pisi
• centralkurdiskaکۆتایی بە پەتەکە دێت (ḵۆtạy̰y̰ bە pەtەḵە dێt)
• korsikanskaFinite nantu à a corda (Finite nantu à a corda)
• tjeckiskaSkončit na laně (Skončit na laně)
• walesiskaDiwedd ar y rhaff
• danskaEnder på rebet (Ender på rebet)
• tyskaAuf dem Seil landen
• dogriरस्सी पर खत्म हो जाओ (ras'sī para khatma hō jā'ō)
• divehiނިމުނީ ރޯނުގެ މައްޗަށެވެ (nimunī rōnuge ma‘čaševe)
• eweEwu enu ɖe ka la dzi
• grekiskaΚαταλήξτε στο σχοινί (Katalḗxte sto schoiní)
• engelskaEnd up on the rope
• esperantoFinu sur la ŝnuro (Finu sur la ŝnuro)
• spanskaTermina en la cuerda
• estniskaLõpeta köie otsas (Lõpeta köie otsas)
• baskiskaSokan amaitu
• persiskaبه طناب ختم شود (bh ṭnạb kẖtm sẖwd)
• finskaPäätyä köyden päälle (Päätyä köyden päälle)
• filippinskaMagtapos sa lubid
• franskaFinir sur la corde
• västfrisiskaEinigje op it tou
• iriskaDeireadh suas ar an rópa (Deireadh suas ar an rópa)
• skotsk gaeliskaCuir crìoch air an ròp (Cuir crìoch air an ròp)
• galiciskaAcaba na corda
• guaraníOpa pe soga ári (Opa pe soga ári)
• konkaniदोरयेचेर सोंपता (dōrayēcēra sōmpatā)
• gujaratiદોરડા પર અંત (dōraḍā para anta)
• hausaƘarshe a kan igiya
• hawaiiskaHoʻopau i ke kaula
• hebreiskaבסופו של דבר על החבל (bswpw şl dbr ʻl hẖbl)
• hindiरस्सी पर समाप्त करें (ras'sī para samāpta karēṁ)
• hmongspråkXaus ntawm txoj hlua
• kroatiskaZavršiti na užetu (Završiti na užetu)
• haitiskaFini sou kòd la (Fini sou kòd la)
• ungerskaVégezzen a kötélen (Végezzen a kötélen)
• armeniskaԱվարտիր պարանի վրա (Avartir parani vra)
• indonesiskaBerakhir di tali
• igboN'ikpeazụ na eriri (N'ikpeazụ na eriri)
• ilokoAgpatingga iti tali
• isländskaEnda á reipinu (Enda á reipinu)
• italienskaFinisci sulla corda
• japanskaロープで終わる (rōpude zhōngwaru)
• javanesiskaMungkasi ing tali
• georgiskaდაასრულეთ თოკზე (daasrulet tokʼze)
• kazakiskaАрқанда аяқтаңыз (Arkˌanda aâkˌtaңyz)
• kambodjanskaបញ្ចប់នៅលើខ្សែពួរ
• kannadaಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (haggada mēle konegoḷḷuttade)
• koreanska밧줄에 끝 (basjul-e kkeut)
• krioEnd up pan di rop
• kurdiskaDawî li ser çolê (Dawî li ser çolê)
• kirgiziskaАрканга түшүңүз (Arkanga tүšүңүz)
• latinTerminus in funem
• luxemburgiskaEnn um Seel
• lugandaKomekkereza ku muguwa
• lingalaSuka na nsinga
• laotiskaຈົບລົງເທິງເຊືອກ
• litauiskaAtsidurk ant virvės (Atsidurk ant virvės)
• lushaiRope-ah a tawp ta
• lettiskaBeidz uz virves
• maithiliअंत रस्सी पर (anta ras'sī para)
• malagassiskaMiafara amin'ny tady
• maoriKa mutu i runga i te taura
• makedonskaЗаврши на јажето (Završi na ǰažeto)
• malayalamഅവസാനം കയറിൽ (avasānaṁ kayaṟiൽ)
• mongoliskaОлс дээр дуус (Ols déér duus)
• marathiदोरी वर समाप्त (dōrī vara samāpta)
• malajiskaBerakhir pada tali
• maltesiskaTispiċċa fuq il-ħabel (Tispiċċa fuq il-ħabel)
• burmesiskaကြိုးပေါ်တက် (kyaoepawtaat)
• nepalesiskaडोरीमा अन्त्य गर्नुहोस् (ḍōrīmā antya garnuhōs)
• nederländskaEindig op het touw
• norskaEnder opp på tauet (Ender opp på tauet)
• nordsothoFeletša ka thapo (Feletša ka thapo)
• nyanjaPomaliza pa chingwe
• oromoDhuma funyoo irratti
• oriyaଦଉଡିରେ ଶେଷ କର | (da'uḍirē śēṣa kara |)
• punjabiਰੱਸੀ 'ਤੇ ਖਤਮ (rasī 'tē khatama)
• polskaSkończ na linie (Skończ na linie)
• afghanskaپه رسی پای (ph rsy̰ pạy̰)
• portugisiskaAcabe na corda
• quechuaWaskapi tukupay
• rumänskaSfârșește pe frânghie (Sfârșește pe frânghie)
• ryskaВ конечном итоге на веревке (V konečnom itoge na verevke)
• kinjarwandaKurangiza ku mugozi
• sanskritपाशस्य उपरि अन्ते भवति (pāśasya upari antē bhavati)
• sindhiرسي تي ختم ڪريو (rsy ty kẖtm ڪryw)
• singalesiskaකඹය මත අවසන් කරන්න
• slovakiskaSkončite na lane (Skončite na lane)
• slovenskaKončati na vrvi (Končati na vrvi)
• samoanskaI'u i luga o le maea
• shonaKuguma patambo
• somaliskaAakhiro xadhiga
• albanskaPërfundoni në litar (Përfundoni në litar)
• serbiskaЗаврши на конопцу (Završi na konopcu)
• sydsothoQetela ka thapo
• sundanesiskaTungtung dina tali
• swahiliKuishia kwenye kamba
• tamilகயிற்றில் முடிவடையும் (kayiṟṟil muṭivaṭaiyum)
• teluguతాడు మీద ముగుస్తుంది (tāḍu mīda mugustundi)
• tadzjikiskaБа ресмоне хотима диҳед (Ba resmone hotima diҳed)
• thailändskaลงเอยที่เชือก (lngxey thī̀ cheụ̄xk)
• tigrinjaኣብ መወዳእታ ኣብ ገመድ (ʿabī mēwēdaʿīta ʿabī gēmēdī)
• turkmeniskaArkan bilen gutar
• filippinskaMagtapos sa lubid
• turkiskaipte bitmek
• tsongaKu hetelela u ri eka ntambhu
• tatariskaАрканда бетегез (Arkanda betegez)
• uiguriskaئارغامچا بىلەن ئاخىرلاشتۇرۇڭ (ỷạrgẖạmcẖạ by̱lەn ỷạkẖy̱rlạsẖtۇrۇṉg)
• ukrainskaОпинитися на мотузці (Opinitisâ na motuzcí)
• urduرسی پر ختم (rsy̰ pr kẖtm)
• uzbekiskaArqonda tugating
• vietnamesiskaKết thúc trên dây (Kết thúc trên dây)
• xhosaGqibezela entanjeni
• jiddischסוף אַרויף אויף די שטריק (swp ʼarwyp ʼwyp dy ştryq)
• yorubaPari lori okun
• kinesiska结束在绳子上 (jié shù zài shéng zi shàng)
• zuluAgcine entanjeni

Fler ord