Hanka sig fram

Uttal: [haŋ:kar‿sejfrạm:]

Synonymer till Hanka sig fram

Släpa sig fram Dra sig fram Streta Sträva Nätt och jämnt reda sig Gå och känna sig krasslig Vara hängsjuk Hanka Klara sig någorlunda

Vad betyder Hanka sig fram?

Som en AI språkmodell har jag förstått att uttrycket "Hanka sig fram" är en idiomatisk fras som betyder att kämpa och kämpa för att få jobbet gjort eller nå ett mål med stor ansträngning och ihärdighet, trots svårigheter och hinder längs vägen. Det betyder vanligtvis att klara av något genom hårt arbete och uthållighet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Hanka sig fram

Presens indikativ aktiv 1:1-3	hankar
Presens indikativ aktiv 1:2-3	mig
Presens indikativ aktiv 1:3-3	fram
Presens indikativ aktiv 2:1-3	hankar
Presens indikativ aktiv 2:2-3	dig
Presens indikativ aktiv 2:3-3	fram
Presens indikativ aktiv 3:1-3	hankar
Presens indikativ aktiv 3:2-3	sig
Presens indikativ aktiv 3:3-3	fram
Presens indikativ aktiv 4:1-3	hankar
Presens indikativ aktiv 4:2-3	oss
Presens indikativ aktiv 4:3-3	fram
Presens indikativ aktiv 5:1-3	hankar
Presens indikativ aktiv 5:2-3	er
Presens indikativ aktiv 5:3-3	fram
Preteritum indikativ aktiv 1:1-3	hankade
Preteritum indikativ aktiv 1:2-3	mig
Preteritum indikativ aktiv 1:3-3	fram
Preteritum indikativ aktiv 2:1-3	hankade
Preteritum indikativ aktiv 2:2-3	dig
Preteritum indikativ aktiv 2:3-3	fram
Preteritum indikativ aktiv 3:1-3	hankade
Preteritum indikativ aktiv 3:2-3	sig
Preteritum indikativ aktiv 3:3-3	fram
Preteritum indikativ aktiv 4:1-3	hankade
Preteritum indikativ aktiv 4:2-3	oss
Preteritum indikativ aktiv 4:3-3	fram
Preteritum indikativ aktiv 5:1-3	hankade
Preteritum indikativ aktiv 5:2-3	er
Preteritum indikativ aktiv 5:3-3	fram
Imperativ 1:1-3	hanka
Imperativ 1:2-3	dig
Imperativ 1:3-3	fram
Imperativ 2:1-3	hanka
Imperativ 2:2-3	er
Imperativ 2:3-3	fram
Infinitiv aktiv 1:1-3	hanka
Infinitiv aktiv 1:2-3	mig
Infinitiv aktiv 1:3-3	fram
Infinitiv aktiv 2:1-3	hanka
Infinitiv aktiv 2:2-3	dig
Infinitiv aktiv 2:3-3	fram
Infinitiv aktiv 3:1-3	hanka
Infinitiv aktiv 3:2-3	sig
Infinitiv aktiv 3:3-3	fram
Infinitiv aktiv 4:1-3	hanka
Infinitiv aktiv 4:2-3	oss
Infinitiv aktiv 4:3-3	fram
Infinitiv aktiv 5:1-3	hanka
Infinitiv aktiv 5:2-3	er
Infinitiv aktiv 5:3-3	fram
Supinum aktiv 1:1-3	hankat
Supinum aktiv 1:2-3	mig
Supinum aktiv 1:3-3	fram
Supinum aktiv 2:1-3	hankat
Supinum aktiv 2:2-3	dig
Supinum aktiv 2:3-3	fram
Supinum aktiv 3:1-3	hankat
Supinum aktiv 3:2-3	sig
Supinum aktiv 3:3-3	fram
Supinum aktiv 4:1-3	hankat
Supinum aktiv 4:2-3	oss
Supinum aktiv 4:3-3	fram
Supinum aktiv 5:1-3	hankat
Supinum aktiv 5:2-3	er
Supinum aktiv 5:3-3	fram
Presens particip 1:1-3	hankande
Presens particip 1:2-3	mig
Presens particip 1:3-3	fram
Presens particip 2:1-3	hankande
Presens particip 2:2-3	dig
Presens particip 2:3-3	fram
Presens particip 3:1-3	hankande
Presens particip 3:2-3	sig
Presens particip 3:3-3	fram
Presens particip 4:1-3	hankande
Presens particip 4:2-3	oss
Presens particip 4:3-3	fram
Presens particip 5:1-3	hankande
Presens particip 5:2-3	er
Presens particip 5:3-3	fram
Presens particip genitiv 1:1-3	hankandes
Presens particip genitiv 1:2-3	mig
Presens particip genitiv 1:3-3	fram
Presens particip genitiv 2:1-3	hankandes
Presens particip genitiv 2:2-3	dig
Presens particip genitiv 2:3-3	fram
Presens particip genitiv 3:1-3	hankandes
Presens particip genitiv 3:2-3	sig
Presens particip genitiv 3:3-3	fram
Presens particip genitiv 4:1-3	hankandes
Presens particip genitiv 4:2-3	oss
Presens particip genitiv 4:3-3	fram
Presens particip genitiv 5:1-3	hankandes
Presens particip genitiv 5:2-3	er
Presens particip genitiv 5:3-3	fram

Exempel på användning av Hanka sig fram

han hankar sig fram på sin magra pension, Källa: Lexin (Språkbanken).
I väntan på AT-tjänst får de nyutexaminerade läkarna hanka sig fram på vikariat, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-07).
sig fram på hopplösa villkor - det konstaterar musikern och arrangö ren Emma, Källa: Västerbottenskuriren (2016-09-13).
Nu får man fixa alla spon sorer på egen hand och hanka sig fram., Källa: Kristianstadsbladet (2017-10-18).

Översättningar av Hanka sig fram

afrikaansReik vorentoe
akanFa wo nsa kɔ w’anim
amhariskaወደፊት ይድረሱ (wēdēፊtī yīdīrēsu)
arabiskaتقدم للأمام (tqdm llạ̉mạm)
assamesiskaআগলৈ হাত আগবঢ়াওক (āgalai hāta āgabaṛhā'ōka)
aymaraNayraru sartañani (Nayraru sartañani)
azerbajdzjanskaİrəli uzan (İrəli uzan)
belarusiskaЦягнуцца наперад (Câgnucca naperad)
bulgariskaПротегнете се напред (Protegnete se napred)
bhojpuriआगे के हाथ बढ़ाईं (āgē kē hātha baṛhā'īṁ)
bambaraI bolo se ka taa ɲɛfɛ
bengaliএগিয়ে যান (ēgiẏē yāna)
bosniskaIspruži se naprijed (Ispruži se naprijed)
katalanskaArriba cap endavant
cebuanoPag-abot sa unahan
centralkurdiskaدەست بۆ پێشەوە ببە (dەst bۆ pێsẖەwە bbە)
korsikanskaAvanzate
tjeckiskaNatáhněte se dopředu (Natáhněte se dopředu)
walesiskaCyrraedd ymlaen
danskaRæk frem
tyskaNach vorne greifen
dogriअग्गें बधी जाओ (aggēṁ badhī jā'ō)
divehiކުރިއަށް އަތް ދިއްކޮށްލާށެވެ (kuri‘aš ‘at di‘košlāševe)
eweDo asi ɖe ŋgɔ
grekiskaΠροχωρήστε μπροστά (Prochōrḗste mprostá)
engelskaReach forward
esperantoEtendu antaŭen (Etendu antaŭen)
spanskaAlcanzar hacia adelante
estniskaSiruta ette
baskiskaAurrera heldu
persiskaبه جلو برس (bh jlw brs)
finskaKurottaudu eteenpäin (Kurottaudu eteenpäin)
filippinskaAbutin pasulong
franskaAvancer
västfrisiskaRikke foarút (Rikke foarút)
iriskaTéigh ar aghaidh (Téigh ar aghaidh)
skotsk gaeliskaRach air adhart
galiciskaChegar cara adiante
guaraníEñemboja tenonde gotyo (Eñemboja tenonde gotyo)
konkaniमुखार पावप (mukhāra pāvapa)
gujaratiઆગળ પહોંચો (āgaḷa pahōn̄cō)
hausaKai gaba
hawaiiskaE kiʻi i mua
hebreiskaהושט יד קדימה (hwşt yd qdymh)
hindiआगे पहुंचें (āgē pahun̄cēṁ)
hmongspråkNce mus tom ntej
kroatiskaPosegni naprijed
haitiskaRive pi devan
ungerskaNyúljon előre (Nyúljon előre)
armeniskaՀասեք առաջ (Hasekʻ aṙaǰ)
indonesiskaJangkau ke depan
igboGaa n'ihu
ilokoDumtengka iti sango
isländskaNáðu fram (Náðu fram)
italienskaVai avanti
japanska前方に手を伸ばす (qián fāngni shǒuwo shēnbasu)
javanesiskaTekan maju
georgiskaმიაღწიეთ წინ (miaghtsʼiet tsʼin)
kazakiskaАлға ұмтылу (Alġa ұmtylu)
kambodjanskaឈានទៅមុខ
kannadaಮುಂದಕ್ಕೆ ತಲುಪಿ (mundakke talupi)
koreanska앞으로 도달 (ap-eulo dodal)
krioRich fɔ go bifo
kurdiskaBigihêjin pêş (Bigihêjin pêş)
kirgiziskaАлга сун (Alga sun)
latinExtende deinceps
luxemburgiskaGitt no vir
lugandaTuukirira mu maaso
lingalaSembolá lobɔkɔ liboso (Sembolá lobɔkɔ liboso)
laotiskaກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ
litauiskaPasiekite į priekį (Pasiekite į priekį)
lushaiHma lam pan rawh
lettiskaSniedzies uz priekšu (Sniedzies uz priekšu)
maithiliआगू बढ़ू (āgū baṛhū)
malagassiskaManatona mandroso
maoriTotoro whakamua
makedonskaПосегнете напред (Posegnete napred)
malayalamമുന്നോട്ട് എത്തുക (munnēāṭṭ ettuka)
mongoliskaУрагшаа сунга (Uragšaa sunga)
marathiपुढे पोहोचा (puḍhē pōhōcā)
malajiskaJangkau ke hadapan
maltesiskaIlħaq 'il quddiem
burmesiskaရှေ့သို့ရောက်ပါ။ (shaeshoetroutpar.)
nepalesiskaअगाडि पुग्नुहोस् (agāḍi pugnuhōs)
nederländskaVooruit reiken
norskaStrekk deg fremover
nordsothoFihlelela pele
nyanjaFikirani patsogolo
oromoFuulduratti harkaa ga'aa
oriyaଆଗକୁ ପହଞ୍ଚନ୍ତୁ | (āgaku pahañcantu |)
punjabiਅੱਗੇ ਪਹੁੰਚੋ (agē pahucō)
polskaSięgnij do przodu (Sięgnij do przodu)
afghanskaمخ ته ورشئ (mkẖ th wrsẖỷ)
portugisiskaAvançar (Avançar)
quechuaÑawpaqman aypay (Ñawpaqman aypay)
rumänskaÎntindeți-vă înainte (Întindeți-vă înainte)
ryskaДотянуться вперед (Dotânutʹsâ vpered)
kinjarwandaShikira imbere
sanskritअग्रे गच्छतु (agrē gacchatu)
sindhiاڳتي وڌڻ (ạڳty wڌڻ)
singalesiskaඉදිරියට ළඟා වන්න
slovakiskaNatiahnuť sa dopredu (Natiahnuť sa dopredu)
slovenskaIztegnite se naprej
samoanskaAapa atu i luma
shonaSvikira mberi
somaliskaHorey u soco
albanskaShkoni përpara (Shkoni përpara)
serbiskaПосегните напред (Posegnite napred)
sydsothoFinyella pele
sundanesiskaMaju ka hareup
swahiliFikia mbele
tamilமுன்னோக்கி அடையுங்கள் (muṉṉōkki aṭaiyuṅkaḷ)
teluguముందుకు చేరుకోండి (munduku cērukōṇḍi)
tadzjikiskaБа пеш бирасед (Ba peš birased)
thailändskaเอื้อมมือไปข้างหน้า (xeụ̄̂xm mụ̄x pị k̄ĥāng h̄n̂ā)
tigrinjaንቕድሚት ኢድካ ኣእቱ (nīqhīdīmitī ʿidīka ʿaʿītu)
turkmeniskaÖňe ýetiň (Öňe ýetiň)
filippinskaAbutin pasulong
turkiskaileri uzan
tsongaFikelela emahlweni
tatariskaАлга бар (Alga bar)
uiguriskaئالغا ئىلگىرىلەڭ (ỷạlgẖạ ỷy̱lgy̱ry̱lەṉg)
ukrainskaПотягнутися вперед (Potâgnutisâ vpered)
urduآگے پہنچنا (ậgے pہncẖnạ)
uzbekiskaOldinga cho'zing
vietnamesiskaVươn về phía trước (Vươn về phía trước)
xhosaFinyelela phambili
jiddischגרייכן פאָרויס (gryykn pʼárwys)
yorubaDe ọdọ siwaju (De ọdọ siwaju)
kinesiska向前伸手 (xiàng qián shēn shǒu)
zuluFinyelela phambili

Fler ord

Hankig Hankines Hankön Hanlig Hanligt könsorgan hos fröväxt Hann Hanne Hanne av get Hanne av hästdjur Hanne av klövdjur Hanne av nötkreatur Hanne av tamhöns

Den här sidan har visats 373 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring