Helt föråldrad

Vad betyder Helt föråldrad?

Exempel på användning av Helt föråldrad

• Den uppdelningen be traktas av de flesta bedö mare som helt föråldrad., Källa: Smålandsposten (2015-12-08).

Översättningar av Helt föråldrad

• afrikaansHeeltemal verouderd
• akanNea ne bere atwam koraa
• amhariskaሙሉ በሙሉ ጊዜው ያለፈበት (mulu bēmulu gizeው yalēፈbētī)
• arabiskaعفا عليها الزمن تماما (ʿfạ ʿlyhạ ạlzmn tmạmạ)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণ পুৰণি হৈ গৈছে (sampūrṇa puraṇi hai gaichē)
• aymaraTaqi kunas nayra pachankiwa
• azerbajdzjanskaTamamilə köhnəlmişdir (Tamamilə köhnəlmişdir)
• belarusiskaЗусім састарэла (Zusím sastaréla)
• bulgariskaТотално остарял (Totalno ostarâl)
• bhojpuriएकदम पुरान हो गइल बा (ēkadama purāna hō ga'ila bā)
• bambaraA kɔrɔlen don pewu
• bengaliসম্পূর্ণ সেকেলে (sampūrṇa sēkēlē)
• bosniskaTotalno zastarjelo
• katalanskaTotalment desfasat
• cebuanoKinaraan na kaayo
• centralkurdiskaبە تەواوی بەسەرچووە (bە tەwạwy̰ bەsەrcẖwwە)
• korsikanskaTotalmente obsoleto
• tjeckiskaNaprosto zastaralé (Naprosto zastaralé)
• walesiskaHollol hen ffasiwn
• danskaFuldstændig forældet
• tyskaVöllig veraltet (Völlig veraltet)
• dogriबिल्कुल पुराना हो गया (bilkula purānā hō gayā)
• divehiމުޅިން މުސްކުޅިވެއްޖެއެވެ (muḷin muskuḷive‘je‘eve)
• eweDo xoxo kura
• grekiskaΕντελώς ξεπερασμένο (Entelṓs xeperasméno)
• engelskaTotally outdated
• esperantoTute malmoderna
• spanskaTotalmente desactualizado
• estniskaTäiesti aegunud (Täiesti aegunud)
• baskiskaGuztiz zaharkitua
• persiskaکاملا منسوخ شده (ḵạmlạ mnswkẖ sẖdh)
• finskaTäysin vanhentunut (Täysin vanhentunut)
• filippinskaGanap na luma na
• franskaTotalement obsolète (Totalement obsolète)
• västfrisiskaHielendal ferâldere (Hielendal ferâldere)
• iriskaGo hiomlán as dáta (Go hiomlán as dáta)
• skotsk gaeliskaGu tur seann-fhasanta
• galiciskaTotalmente anticuado
• guaraníTotalmente anticuado
• konkaniपुरायपणान काळांतरान गेल्लें (purāyapaṇāna kāḷāntarāna gēllēṁ)
• gujaratiતદ્દન જૂનું (taddana jūnuṁ)
• hausaGabaɗaya ya ƙare
• hawaiiskaKahiko loa
• hebreiskaמיושן לחלוטין (mywşn lẖlwtyn)
• hindiपूरी तरह से पुराना (pūrī taraha sē purānā)
• hmongspråkTshaj tag nrho
• kroatiskaTotalno zastarjelo
• haitiskaTotalman demode
• ungerskaTeljesen elavult
• armeniskaԲոլորովին հնացած (Bolorovin hnacʻac)
• indonesiskaBenar-benar ketinggalan jaman
• igboEmechaala kpamkpam
• ilokoNaan-anay a daanen
• isländskaAlveg úrelt (Alveg úrelt)
• italienskaTotalmente obsoleto
• japanska完全に時代遅れ (wán quánni shí dài chíre)
• javanesiskaBabar blas outdated
• georgiskaსულ მოძველებულია (sul modzvelebulia)
• kazakiskaМүлде ескірген (Mүlde eskírgen)
• kambodjanskaហួសសម័យទាំងស្រុង
• kannadaಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಳತಾಗಿದೆ (sampūrṇavāgi haḷatāgide)
• koreanska완전히 구식 (wanjeonhi gusig)
• krioTɔtɔl ɔtdɛt
• kurdiskaBi tevahî kevnar (Bi tevahî kevnar)
• kirgiziskaТолугу менен эскирген (Tolugu menen éskirgen)
• latinprorsus outdated
• luxemburgiskaGanz veroudert
• lugandaTotally outdated ku mulembe
• lingalaTotalement dépassé (Totalement dépassé)
• laotiskaລ້າສະໄຫມທັງຫມົດ
• litauiskaVisiškai pasenę (Visiškai pasenę)
• lushaiTotally outdated a ni tawh
• lettiskaPilnīgi novecojis (Pilnīgi novecojis)
• maithiliएकदम पुरान (ēkadama purāna)
• malagassiskaLany andro tanteraka
• maoriKua tawhito rawa
• makedonskaСосема застарена (Sosema zastarena)
• malayalamതീർത്തും കാലഹരണപ്പെട്ടു (tīർttuṁ kālaharaṇappeṭṭu)
• mongoliskaБүрэн хуучирсан (Bүrén huučirsan)
• marathiपूर्णपणे कालबाह्य (pūrṇapaṇē kālabāhya)
• malajiskaBenar-benar ketinggalan zaman
• maltesiskaTotalment skadut
• burmesiskaလုံးဝ ခေတ်နောက်ကျသွားပြီ (lonew hkayatnoutkyaswarrpye)
• nepalesiskaपुरै पुरानो (purai purānō)
• nederländskaTotaal verouderd
• norskaHelt utdatert
• nordsothoE fetilwe ke nako ka mo go feletšego (E fetilwe ke nako ka mo go feletšego)
• nyanjaZachikaletu
• oromoGuutummaatti yeroon isaa darbe
• oriyaସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁରୁଣା | (sampūrṇṇa puruṇā |)
• punjabiਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁਰਾਣੀ (pūrī tar'hāṁ purāṇī)
• polskaCałkowicie przestarzały
• afghanskaپه بشپړه توګه زوړ (ph bsẖpړh twګh zwړ)
• portugisiskaTotalmente desatualizado
• quechuaTotalmente anticuado
• rumänskaTotal depășit (Total depășit)
• ryskaПолностью устарел (Polnostʹû ustarel)
• kinjarwandaIgihe cyashize
• sanskritसर्वथा पुरातनम् (sarvathā purātanam)
• sindhiبلڪل پراڻو (blڪl prạڻw)
• singalesiskaසම්පූර්ණයෙන්ම යල් පැන ගිය
• slovakiskaÚplne zastarané (Úplne zastarané)
• slovenskaPovsem zastarelo
• samoanskaUa matua tuai lava
• shonaYechinyakare zvachose
• somaliskaGebi ahaanba waa dhacay
• albanskaPlotësisht i vjetëruar (Plotësisht i vjetëruar)
• serbiskaПотпуно застарело (Potpuno zastarelo)
• sydsothoE siiloe ke nako ka ho felletseng
• sundanesiskaSagemblengna tinggaleun jaman
• swahiliImepitwa na wakati kabisa
• tamilமுற்றிலும் காலாவதியானது (muṟṟilum kālāvatiyāṉatu)
• teluguపూర్తిగా పాతది (pūrtigā pātadi)
• tadzjikiskaКомилан кӯҳна шудааст (Komilan kūҳna šudaast)
• thailändskaล้าสมัยโดยสิ้นเชิง (l̂ā s̄mạy doy s̄în cheing)
• tigrinjaፍጹም ግዜኡ ዝሓለፎ (ፍtsuም ግzeʿu ዝhhalēፎ)
• turkmeniskaUmuman köne (Umuman köne)
• filippinskaGanap na luma na
• turkiskatamamen modası geçmiş (tamamen modası geçmiş)
• tsongaSwi hundzeriwile hi nkarhi hi ku helela
• tatariskaБөтенләй искергән (Bөtenləj iskergən)
• uiguriskaپۈتۈنلەي ۋاقتى ئۆتكەن (pۈtۈnlەy v̱ạqty̱ ỷۆtkەn)
• ukrainskaПовністю застаріла (Povnístû zastaríla)
• urduبالکل پرانا (bạlḵl prạnạ)
• uzbekiskaMutlaqo eskirgan
• vietnamesiskaHoàn toàn lỗi thời (Hoàn toàn lỗi thời)
• xhosaIphelelwe lixesha ngokupheleleyo
• jiddischגאָר אַוטדייטיד (gʼár ʼawtdyytyd)
• yorubaAtijo patapata
• kinesiska完全过时了 (wán quán guò shí le)
• zuluIsiphelelwe yisikhathi ngokuphelele

Fler ord