Helt inaktuell

Vad betyder Helt inaktuell?

Exempel på användning av Helt inaktuell

• - Det är en helt inaktuell fråga., Källa: Barometern (2013-12-12).
• Gällande byggnadsplan är i denna del helt inaktuell och behöver anpassas till, Källa: Norrbottens kuriren (2017-05-22).
• inled des arbetet med att ta fram en ny som kunde ersätta den gamla som ansågs helt, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-02).
• . - Översiktsplanen vi har har enorma brister och är helt inaktuell., Källa: Barometern (2018-09-25).
• för programinköp av lång film på SVT, dementerar dock att filmen skulle vara helt, Källa: Barometern (2014-02-06).
• Nu är hemsidan helt inaktuell. Har ni bytt adress? Finns föreningen kvar?, Källa: Västerbottenskuriren (2018-08-30).

Översättningar av Helt inaktuell

• afrikaansHeeltemal verouderd
• akanNe bere atwam koraa
• amhariskaሙሉ በሙሉ ጊዜው አልፎበታል። (mulu bēmulu gizeው ʿēልፎbētaል።)
• arabiskaمنتهي الصلاحية تمامًا (mnthy ạlṣlạḥyẗ tmạmaⁿạ)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণ পুৰণি (sampūrṇa puraṇi)
• aymaraQ’alpachax nayra pachankiwa
• azerbajdzjanskaTamamilə köhnəlmiş (Tamamilə köhnəlmiş)
• belarusiskaЗусім састарэла (Zusím sastaréla)
• bulgariskaНапълно остарял (Napʺlno ostarâl)
• bhojpuriपूरा तरह से पुरान हो गइल बा (pūrā taraha sē purāna hō ga'ila bā)
• bambaraA waati tɛmɛna pewu
• bengaliসম্পূর্ণ পুরানো (sampūrṇa purānō)
• bosniskaPotpuno zastarjelo
• katalanskaCompletament desfasat
• cebuanoHingpit nga wala na sa petsa
• centralkurdiskaبە تەواوی بەسەرچووە (bە tەwạwy̰ bەsەrcẖwwە)
• korsikanskaCompletamente fora di data
• tjeckiskaÚplně neaktuální (Úplně neaktuální)
• walesiskaHollol hen ffasiwn
• danskaFuldstændig forældet
• tyskaVöllig veraltet (Völlig veraltet)
• dogriपूरी तरह पुरानी (pūrī taraha purānī)
• divehiމުޅިން މުއްދަތު ހަމަނުވާ (muḷin mu‘datu hamanuvā)
• eweDo xoxo kura
• grekiskaΕντελώς ξεπερασμένο (Entelṓs xeperasméno)
• engelskaCompletely out of date
• esperantoTute malaktuala
• spanskaCompletamente desactualizado
• estniskaTäiesti aegunud (Täiesti aegunud)
• baskiskaErabat zaharkituta
• persiskaکاملا منسوخ شده (ḵạmlạ mnswkẖ sẖdh)
• finskaTäysin vanhentunut (Täysin vanhentunut)
• filippinskaGanap na luma na
• franskaComplètement obsolète (Complètement obsolète)
• västfrisiskaFolslein ferâldere (Folslein ferâldere)
• iriskaGo hiomlán as dáta (Go hiomlán as dáta)
• skotsk gaeliskaGu tur a-mach à ceann-latha (Gu tur a-mach à ceann-latha)
• galiciskaCompletamente desfasado
• guaraníOpa mba’e ndojepuruvéimava (Opa mba’e ndojepuruvéimava)
• konkaniपुरायपणान काळांतरान गेल्लें (purāyapaṇāna kāḷāntarāna gēllēṁ)
• gujaratiસંપૂર્ણપણે જૂનું (sampūrṇapaṇē jūnuṁ)
• hausaGaba ɗaya ya ƙare
• hawaiiskaPau loa
• hebreiskaלא מעודכן לחלוטין (lʼ mʻwdkn lẖlwtyn)
• hindiपूरी तरह से पुराना (pūrī taraha sē purānā)
• hmongspråkUa tsis tiav
• kroatiskaPotpuno zastario
• haitiskaKonplètman demode (Konplètman demode)
• ungerskaTeljesen elavult
• armeniskaԼիովին հնացած (Liovin hnacʻac)
• indonesiskaBenar-benar ketinggalan zaman
• igboEmebiela kpamkpam
• ilokoNaan-anay a saanen a maus-usar
• isländskaAlveg úrelt (Alveg úrelt)
• italienskaCompletamente obsoleto
• japanska完全に時代遅れ (wán quánni shí dài chíre)
• javanesiskaRampung kedaluwarsa
• georgiskaსრულიად მოძველებული (sruliad modzvelebuli)
• kazakiskaТолығымен ескірген (Tolyġymen eskírgen)
• kambodjanskaហួសសម័យទាំងស្រុង
• kannadaಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಳೆಯದು (sampūrṇavāgi haḷeyadu)
• koreanska완전히 구식 (wanjeonhi gusig)
• krioI nɔ de igen igen
• kurdiskaBi temamî ji mêj ve (Bi temamî ji mêj ve)
• kirgiziskaТолугу менен эскирген (Tolugu menen éskirgen)
• latinOmnino ex diem
• luxemburgiskaGanz aus Datum
• lugandaEvudde ku mulembe ddala
• lingalaEsili mpenza na mikolo
• laotiskaລ້າສະໄຫມຢ່າງສົມບູນ
• litauiskaVisiškai pasenęs (Visiškai pasenęs)
• lushaiHun kal tawh lo tak a ni
• lettiskaPilnīgi novecojis (Pilnīgi novecojis)
• maithiliएकदम पुरान (ēkadama purāna)
• malagassiskaLany daty tanteraka
• maoriKua tawhito rawa atu
• makedonskaЦелосно застарен (Celosno zastaren)
• malayalamതീർത്തും കാലഹരണപ്പെട്ടു (tīർttuṁ kālaharaṇappeṭṭu)
• mongoliskaБүрэн хуучирсан (Bүrén huučirsan)
• marathiपूर्णपणे कालबाह्य (pūrṇapaṇē kālabāhya)
• malajiskaSudah lapuk sepenuhnya
• maltesiskaKompletament skadut
• burmesiskaလုံးဝမဖြစ်တော့ပါ။ (lonewamahpyittotpar.)
• nepalesiskaपूर्णतया पुरानो (pūrṇatayā purānō)
• nederländskaHelemaal uit de tijd
• norskaHelt utdatert
• nordsothoE fetilwe ke nako ka mo go feletšego (E fetilwe ke nako ka mo go feletšego)
• nyanjaZachikaletu
• oromoGuutumaan guututti yeroon isaa darbe
• oriyaସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁରୁଣା | (sampūrṇṇa puruṇā |)
• punjabiਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ (pūrī tar'hāṁ purāṇā hai)
• polskaCałkowicie nieaktualny
• afghanskaپه بشپړ ډول له نیټې څخه (ph bsẖpړ ډwl lh ny̰ټې څkẖh)
• portugisiskaCompletamente desatualizado
• quechuaTukuy imamanta manaña kunan pacha (Tukuy imamanta manaña kunan pacha)
• rumänskaComplet depășit (Complet depășit)
• ryskaПолностью устарел (Polnostʹû ustarel)
• kinjarwandaByarengeje igihe
• sanskritसर्वथा पुरातन (sarvathā purātana)
• sindhiمڪمل طور تي پراڻي (mڪml ṭwr ty prạڻy)
• singalesiskaසම්පූර්ණයෙන්ම කල් ඉකුත් වී ඇත
• slovakiskaÚplne neaktuálne (Úplne neaktuálne)
• slovenskaPopolnoma zastarelo
• samoanskaUa matua tuai lava
• shonaZvechinyakare zvachose
• somaliskaGebi ahaanba waa dhacay
• albanskaPlotësisht i vjetëruar (Plotësisht i vjetëruar)
• serbiskaПотпуно застарело (Potpuno zastarelo)
• sydsothoE siiloe ke nako ka botlalo
• sundanesiskaSapinuhna katinggaleun jaman
• swahiliImepitwa na wakati kabisa
• tamilமுற்றிலும் காலாவதியானது (muṟṟilum kālāvatiyāṉatu)
• teluguపూర్తిగా గడువు ముగిసింది (pūrtigā gaḍuvu mugisindi)
• tadzjikiskaКомилан кухнашуда (Komilan kuhnašuda)
• thailändskaล้าสมัยโดยสิ้นเชิง (l̂ā s̄mạy doy s̄în cheing)
• tigrinjaፍጹም ግዜኡ ዝሓለፎ (ፍtsuም ግzeʿu ዝhhalēፎ)
• turkmeniskaDoly köne (Doly köne)
• filippinskaGanap na luma na
• turkiskatamamen güncel değil (tamamen güncel değil)
• tsongaHundzeriwe hi nkarhi hi ku helela
• tatariskaБөтенләй искергән (Bөtenləj iskergən)
• uiguriskaۋاقتى ئۆتتى (v̱ạqty̱ ỷۆtty̱)
• ukrainskaПовністю застаріла (Povnístû zastaríla)
• urduمکمل طور پر پرانا (mḵml ṭwr pr prạnạ)
• uzbekiskaMutlaqo eskirgan
• vietnamesiskaHoàn toàn lỗi thời (Hoàn toàn lỗi thời)
• xhosaIphelelwe lixesha ngokupheleleyo
• jiddischאינגאנצ ן אויסגעלאשן (ʼyngʼnẕ n ʼwysgʻlʼşn)
• yorubaPatapata ti ọjọ (Patapata ti ọjọ)
• kinesiska完全过时 (wán quán guò shí)
• zuluIsiphelelwe yisikhathi ngokuphelele

Fler ord