Hembudsskyldighet

Vad betyder Hembudsskyldighet?

Exempel på användning av Hembudsskyldighet

• bidrog alt hos gästerna efterlemna de fördelaktigaste ärande stadens hembudsskyldighet, Källa: Norrköpings tidningar (1883-03-16).
• 11 kap. 2 § jor dabalken; förslaget till förordning angående upp hörande af hembudsskyldighet, Källa: Dagens nyheter (1875-05-11).
• tillstälde drätselkammaren medlen, derigenom lif» wiil icke ansäg annat än att hembudsskyldighet, Källa: Norrköpings tidningar (1882-12-15).
• ändrad lydelse af 11 kap 2 § Jordabalken om förord ning ang upphöraede af hembudsskyldighet, Källa: Aftonbladet (1875-08-12).
• af 11 kap 2 § jordabalken förslaget till förordning angå ende upphörande af hembudsskyldighet, Källa: Aftonbladet (1875-05-10).
• till /« eller 100 aktier Gysinge aktiebolag ang borttagande af stadgan det om hembudsskyldighet, Källa: Aftonbladet (1888-03-08).

Översättningar av Hembudsskyldighet

• afrikaansBinnelandse aflewering verpligting
• akanAsɛyɛde a ɛne sɛ wɔde nneɛma bɛkɔ fie
• amhariskaየቤት ውስጥ አቅርቦት ግዴታ (yēbetī ውsīthī ʿēqīrībotī ግdeta)
• arabiskaالتزام التسليم المحلي (ạltzạm ạltslym ạlmḥly)
• assamesiskaঘৰুৱা ডেলিভাৰীৰ বাধ্যবাধকতা (gharauraā ḍēlibhāraīra bādhyabādhakatā)
• aymaraUta manqhana churaña obligación (Uta manqhana churaña obligación)
• azerbajdzjanskaÖlkədaxili çatdırılma öhdəliyi (Ölkədaxili çatdırılma öhdəliyi)
• belarusiskaАбавязак па пастаўцы ўнутры краіны (Abavâzak pa pastaŭcy ŭnutry kraíny)
• bulgariskaЗадължение за доставка в страната (Zadʺlženie za dostavka v stranata)
• bhojpuriघरेलू डिलीवरी के दायित्व बा (gharēlū ḍilīvarī kē dāyitva bā)
• bambaraSo kɔnɔ jiginni wajibiyalen
• bengaliডোমেস্টিক ডেলিভারি বাধ্যবাধকতা (ḍōmēsṭika ḍēlibhāri bādhyabādhakatā)
• bosniskaObaveza dostave u zemlji
• katalanskaObligació de lliurament a domicili (Obligació de lliurament a domicili)
• cebuanoObligasyon sa paghatud sa balay
• centralkurdiskaپابەندبوونی گەیاندنی ناوخۆیی (pạbەndbwwny̰ gەy̰ạndny̰ nạwkẖۆy̰y̰)
• korsikanskaObligazione di consegna domestica
• tjeckiskaPovinnost vnitrostátního doručení (Povinnost vnitrostátního doručení)
• walesiskaRhwymedigaeth cyflenwi domestig
• danskaIndenlandsk leveringspligt
• tyskaLieferpflicht Inland
• dogriघरेलू डिलीवरी दा दायित्व (gharēlū ḍilīvarī dā dāyitva)
• divehiޑޮމެސްޓިކް ޑެލިވަރީގެ ވާޖިބު (ḍomesṭik ḍelivarīge vājibu)
• eweAƒeme nudɔdɔ ƒe agbanɔamedzi
• grekiskaΥποχρέωση παράδοσης εσωτερικού (Ypochréōsē parádosēs esōterikoú)
• engelskaDomestic delivery obligation
• esperantoEnlanda liverodevontigo
• spanskaObligación de entrega nacional (Obligación de entrega nacional)
• estniskaRiigisisene tarnekohustus
• baskiskaEtxeko entrega-betebeharra
• persiskaتعهد تحویل داخلی (tʿhd tḥwy̰l dạkẖly̰)
• finskaKotimaan toimitusvelvollisuus
• filippinskaObligasyon sa paghahatid ng tahanan
• franskaObligation de livraison nationale
• västfrisiskaBinnenlânske levering ferplichting (Binnenlânske levering ferplichting)
• iriskaOibleagáid seachadta intíre (Oibleagáid seachadta intíre)
• skotsk gaeliskaDleastanas lìbhrigidh dachaigheil (Dleastanas lìbhrigidh dachaigheil)
• galiciskaObriga de entrega a domicilio
• guaraníObligación de entrega nacional rehegua (Obligación de entrega nacional rehegua)
• konkaniघरगुती वितरण बंधन (gharagutī vitaraṇa bandhana)
• gujaratiઘરેલું વિતરણ જવાબદારી (gharēluṁ vitaraṇa javābadārī)
• hausaWajibi na isar da gida
• hawaiiskaʻO ke kuleana hoʻouna hale
• hebreiskaחובת משלוח פנים (ẖwbţ mşlwẖ pnym)
• hindiघरेलू वितरण दायित्व (gharēlū vitaraṇa dāyitva)
• hmongspråkKev xa khoom hauv tsev
• kroatiskaObaveza domaće dostave (Obaveza domaće dostave)
• haitiskaObligasyon livrezon domestik
• ungerskaBelföldi szállítási kötelezettség (Belföldi szállítási kötelezettség)
• armeniskaՆերքին առաքման պարտավորություն (Nerkʻin aṙakʻman partavorutʻyun)
• indonesiskaKewajiban pengiriman domestik
• igboỌrụ nnyefe nke ụlọ (Ọrụ nnyefe nke ụlọ)
• ilokoObligasion iti domestiko a panagited
• isländskaSendingarskylda innanlands
• italienskaObbligo di consegna nazionale
• japanska国内配送義務 (guó nèi pèi sòng yì wù)
• javanesiskaKewajiban pangiriman domestik
• georgiskaშიდა მიწოდების ვალდებულება (shida mitsʼodebis valdebuleba)
• kazakiskaІшкі жеткізу міндеттемесі (Íškí žetkízu míndettemesí)
• kambodjanskaកាតព្វកិច្ចដឹកជញ្ជូនក្នុងស្រុក
• kannadaದೇಶೀಯ ವಿತರಣಾ ಬಾಧ್ಯತೆ (dēśīya vitaraṇā bādhyate)
• koreanska국내 배송 의무 (gugnae baesong uimu)
• krioDomɛstik delivri ɔbligayshɔn
• kurdiskaBerpirsiyariya radestkirina navxweyî (Berpirsiyariya radestkirina navxweyî)
• kirgiziskaИчки жеткирүү милдети (Ički žetkirүү mildeti)
• latinDomestica traditio obligatio
• luxemburgiskaHeemlech Liwwerung Obligatioun
• lugandaObuvunaanyizibwa bw’okutuusa ebintu mu ggwanga
• lingalaObligation ya livraison na mboka
• laotiskaພັນທະການຈັດສົ່ງພາຍໃນ
• litauiskaPristatymo įsipareigojimas šalies viduje (Pristatymo įsipareigojimas šalies viduje)
• lushaiRam chhunga delivery tih tur a ni
• lettiskaIekšzemes piegādes pienākums (Iekšzemes piegādes pienākums)
• maithiliघरेलू वितरण दायित्व (gharēlū vitaraṇa dāyitva)
• malagassiskaAdidy fanaterana an-trano
• maoriTe herenga tuku ki te kainga
• makedonskaОбврска за домашна испорака (Obvrska za domašna isporaka)
• malayalamഗാർഹിക ഡെലിവറി ബാധ്യത (gāർhika ḍelivaṟi bādhyata)
• mongoliskaДотооддоо хүргэх үүрэг (Dotooddoo hүrgéh үүrég)
• marathiदेशांतर्गत वितरण बंधन (dēśāntargata vitaraṇa bandhana)
• malajiskaKewajipan penghantaran domestik
• maltesiskaObbligu ta' kunsinna domestika
• burmesiskaအိမ်အရောက်ပို့ပေးအုံးမယ်။ (aainaaroutphoetpayyaonemaal.)
• nepalesiskaघरेलु डेलिभरी दायित्व (gharēlu ḍēlibharī dāyitva)
• nederländskaBinnenlandse leveringsplicht
• norskaInnenlands leveringsplikt
• nordsothoTlamo ya thomelo ya ka gae
• nyanjaNtchito yobweretsera pakhomo
• oromoDirqama geejjibaa biyya keessaa
• oriyaଘରୋଇ ବିତରଣ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ | (gharō'i bitaraṇa bādhẏatāmūḷaka |)
• punjabiਘਰੇਲੂ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ (gharēlū sapuradagī dī zimēvārī)
• polskaObowiązek dostawy krajowej (Obowiązek dostawy krajowej)
• afghanskaد کورنیو تحویلي مکلفیت (d ḵwrny̰w tḥwy̰ly mḵlfy̰t)
• portugisiskaObrigação de entrega doméstica (Obrigação de entrega doméstica)
• quechuaWasipi apachiy obligación (Wasipi apachiy obligación)
• rumänskaObligație de livrare la domiciliu (Obligație de livrare la domiciliu)
• ryskaОбязательство по внутренней доставке (Obâzatelʹstvo po vnutrennej dostavke)
• kinjarwandaInshingano yo gutanga mu ngo
• sanskritघरेलु प्रसवदायित्व (gharēlu prasavadāyitva)
• sindhiگھربل پهچائڻ جي ذميواري (gھrbl phcẖạỷڻ jy dẖmywạry)
• singalesiskaගෘහස්ථ භාරදීමේ වගකීම (ගෘහස්ථ භාරදීමේ වගකීම)
• slovakiskaPovinnosť vnútroštátneho doručenia (Povinnosť vnútroštátneho doručenia)
• slovenskaObveznost dostave v domovino
• samoanskaTiliva fale
• shonaDomestic delivery mission
• somaliskaWaajibaadka gaarsiinta gudaha
• albanskaDetyrimi i dorëzimit brenda vendit (Detyrimi i dorëzimit brenda vendit)
• serbiskaОбавеза домаће испоруке (Obaveza domaće isporuke)
• sydsothoTlamo ea ho fana ka thepa ea lapeng
• sundanesiskaKawajiban pangiriman domestik
• swahiliWajibu wa utoaji wa ndani
• tamilஉள்நாட்டு விநியோக கடமை (uḷnāṭṭu viniyōka kaṭamai)
• teluguడొమెస్టిక్ డెలివరీ బాధ్యత (ḍomesṭik ḍelivarī bādhyata)
• tadzjikiskaӮҳдадории интиқоли дохилӣ (Ūҳdadorii intikˌoli dohilī)
• thailändskaภาระผูกพันในการจัดส่งภายในประเทศ (p̣hāra p̄hūkphạn nı kār cạd s̄̀ng p̣hāynı pratheṣ̄)
• tigrinjaናይ ውሽጢ ሃገር ናይ ምብጻሕ ግዴታ (nayī ውshīthi hagērī nayī ምbītsahhī ግdeta)
• turkmeniskaIçerki eltip bermek borjy (Içerki eltip bermek borjy)
• filippinskaObligasyon sa paghahatid ng tahanan
• turkiskaYurtiçi teslimat yükümlülüğü (Yurtiçi teslimat yükümlülüğü)
• tsongaXiboha xa ku rhumela laha kaya
• tatariskaӨйдә китерү бурычы (Өjdə kiterү buryčy)
• uiguriskaدۆلەت ئىچىدە يەتكۈزۈش مەجبۇرىيىتى (dۆlەt ỷy̱cẖy̱dە yەtkۈzۈsẖ mەjbۇry̱yy̱ty̱)
• ukrainskaЗобов'язання внутрішньої доставки (Zobov'âzannâ vnutríšnʹoí̈ dostavki)
• urduگھریلو ترسیل کی ذمہ داری (gھry̰lw trsy̰l ḵy̰ dẖmہ dạry̰)
• uzbekiskaIchki etkazib berish majburiyati
• vietnamesiskaNghĩa vụ giao hàng trong nước (Nghĩa vụ giao hàng trong nước)
• xhosaIsibophelelo sonikezelo lwasekhaya
• jiddischדינער עקספּרעס פליכט (dynʻr ʻqsṗrʻs plykt)
• yorubaAbele ifijiṣẹ ọranyan (Abele ifijiṣẹ ọranyan)
• kinesiska国内交货义务 (guó nèi jiāo huò yì wù)
• zuluIsibopho sokulethwa kwasekhaya

Fler ord