Hemfallen till dryckenskap

Vad betyder Hemfallen till dryckenskap?

Exempel på användning av Hemfallen till dryckenskap

• Den ytligaste betraktare kunde se, att han var hemfallen till dryckenskap., Källa: Upsala nya tidning (1901-05-25).
• Jansen skall ha varit en ordentlig man; däremot säges flickan ha varit nå got hemfallen, Källa: Upsala nya tidning (1895-01-21).
• Han påstås vara hemfallen till dryckenskap och var dåligt ansedd i trakten samt, Källa: Jämtlandsposten (1897-11-10).
• man skulden på man nen hvars gängse tillnamn var »Räfva per» Han påstås vara hemfallen, Källa: Svenska dagbladet (1897-11-07).
• till dryckenskap och det lilla han förtjenade omsattes oftast i bran vin Berusad, Källa: Aftonbladet (1896-12-22).
• till dryckenskap eller andra liknande laster, eljest blir hvarje an hållan, Källa: Dagens nyheter (1892-09-10).

Översättningar av Hemfallen till dryckenskap

• afrikaansVerval tot dronkenskap
• akanƆhwe ase wɔ asabow mu
• amhariskaወደ ስካር ወደቀ (wēdē sīkarī wēdēqē)
• arabiskaسقطت في السكر (sqṭt fy ạlskr)
• assamesiskaমদ্যপানত পৰিল (madyapānata paraila)
• aymaraMachjayir umañar jaquntatäna (Machjayir umañar jaquntatäna)
• azerbajdzjanskaSərxoşluğa düşdü (Sərxoşluğa düşdü)
• belarusiskaУпаў у п'янства (Upaŭ u p'ânstva)
• bulgariskaИзпаднал в пиянство (Izpadnal v piânstvo)
• bhojpuriनशा में गिर गइल बानी (naśā mēṁ gira ga'ila bānī)
• bambaraA binna dɔlɔmin na
• bengaliমাতাল হয়ে পড়ে (mātāla haẏē paṛē)
• bosniskaPao u pijanstvo
• katalanskaCaigut en l'embriaguesa
• cebuanoNahulog sa kahubog
• centralkurdiskaکەوتۆتە سەر مەستی (ḵەwtۆtە sەr mەsty̰)
• korsikanskaCascata in ubriacità (Cascata in ubriacità)
• tjeckiskaUpadl do opilosti
• walesiskaSyrthio i feddwdod
• danskaFaldet til fuldskab
• tyskaDer Trunkenheit verfallen
• dogriनशे में गिर गया (naśē mēṁ gira gayā)
• divehiމަސްތުވެގެން ވެއްޓިއްޖެއެވެ (mastuvegen ve‘ṭi‘je‘eve)
• eweEdze anyi ɖe ahamumu me
• grekiskaΠεσμένος στο μεθύσι (Pesménos sto methýsi)
• engelskaFallen to drunkenness
• esperantoFalinta al ebrio
• spanskaCaído en la embriaguez (Caído en la embriaguez)
• estniskaJoobeseisundisse langenud
• baskiskaMozkorraldian eroria
• persiskaبه مستی افتاد (bh msty̰ ạftạd)
• finskaKaatunut humalaan
• filippinskaNahulog sa kalasingan
• franskaTombé dans l'ivresse (Tombé dans l'ivresse)
• västfrisiskaTa dronkenens fallen
• iriskaTite chun meisce
• skotsk gaeliskaAir tuiteam dhan mhisg
• galiciskaCaído na borracheira (Caído na borracheira)
• guaraníHo’a oka’úpe (Ho’a oka’úpe)
• konkaniमद्यपानांत पडले (madyapānānta paḍalē)
• gujaratiનશામાં પડી ગયો (naśāmāṁ paḍī gayō)
• hausaYa fadi ga buguwa
• hawaiiskaHāʻule i ka ʻona (Hāʻule i ka ʻona)
• hebreiskaנפל לשכרות (npl lşkrwţ)
• hindiनशे की गिरफ्त में (naśē kī giraphta mēṁ)
• hmongspråkPoob rau qaug cawv
• kroatiskaPao u pijanstvo
• haitiskaTonbe nan bwè (Tonbe nan bwè)
• ungerskaA részegségbe esett (A részegségbe esett)
• armeniskaԸնկել է հարբեցողության (Ənkel ē harbecʻoġutʻyan)
• indonesiskaJatuh mabuk
• igboDabara na mmanya
• ilokoNatnag iti panagbartek
• isländskaFallinn í ölvun (Fallinn í ölvun)
• italienskaCaduto in ubriachezza
• japanska酩酊した (mǐng dīngshita)
• javanesiskaTiba ing mabuk
• georgiskaსიმთვრალეში დაეცა (simtvraleshi daetsa)
• kazakiskaІшімдікке салынды (Íšímdíkke salyndy)
• kambodjanskaធ្លាក់ខ្លួនស្រវឹង
• kannadaಕುಡಿತಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ (kuḍitakke bidda)
• koreanska술에 취해 (sul-e chwihae)
• krioFɔdɔm fɔ drɔnk
• kurdiskaKetiye serxweşiyê (Ketiye serxweşiyê)
• kirgiziskaМас болуп калган (Mas bolup kalgan)
• latinCecidit ebrietati
• luxemburgiskaGefall zu Drunkenheet
• lugandaAgudde mu butamiivu
• lingalaAkweyi na kolangwa masanga
• laotiskaຕົກ​ເປັນ​ເມົາ​ເຫຼົ້າ
• litauiskaĮkrito į girtumą (Įkrito į girtumą)
• lushaiZu ruihnaah a tlu lut
• lettiskaPiedzēries (Piedzēries)
• maithiliनशा मे पड़ि गेल (naśā mē paṛi gēla)
• malagassiskaLavo tamin'ny fahamamoana
• maoriKua hinga ki te haurangi
• makedonskaПаднал во пијанство (Padnal vo piǰanstvo)
• malayalamലഹരിയിൽ വീണു (lahariyiൽ vīṇu)
• mongoliskaАрхинд унасан (Arhind unasan)
• marathiनशेत पडले (naśēta paḍalē)
• malajiskaJatuh mabuk
• maltesiskaWaqa’ fis-sokor
• burmesiskaမူးလဲကျသွားတယ်။ (muulellkyaswarrtaal.)
• nepalesiskaमादकतामा फसेको (mādakatāmā phasēkō)
• nederländskaGevallen tot dronkenschap
• norskaFalt til fylla
• nordsothoO wele botagwa
• nyanjaWagwa kuledzera
• oromoMachaa'uutti kufe
• oriyaମଦ୍ୟପାନରେ ପତିତ | (madẏapānarē patita |)
• punjabiਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਗਿਆ (śarābī hō gi'ā)
• polskaPopadłem w pijaństwo (Popadłem w pijaństwo)
• afghanskaپه شرابو اخته شو (ph sẖrạbw ạkẖth sẖw)
• portugisiskaCaído à embriaguez (Caído à embriaguez)
• quechuaMachayman urmasqa
• rumänskaCăzut în beţie (Căzut în beţie)
• ryskaВпал в пьянство (Vpal v pʹânstvo)
• kinjarwandaKugwa mubusinzi
• sanskritमत्तं पतितः (mattaṁ patitaḥ)
• sindhiشرابي ٿي پوڻ (sẖrạby ٿy pwڻ)
• singalesiskaබීමත්කමට වැටුණා
• slovakiskaUpadol do opitosti
• slovenskaPadel v pijanost
• samoanskaPau i le onā (Pau i le onā)
• shonaWawa kudhakwa
• somaliskaKu dhacay sakhraannimo
• albanskaI rënë në dehje (I rënë në dehje)
• serbiskaПао у пијанство (Pao u piǰanstvo)
• sydsothoOetse botawa
• sundanesiskaRagrag mabok
• swahiliKuanguka kwa ulevi
• tamilகுடிபோதையில் விழுந்தார் (kuṭipōtaiyil viḻuntār)
• teluguమత్తులో పడిపోయారు (mattulō paḍipōyāru)
• tadzjikiskaБа мастӣ афтода (Ba mastī aftoda)
• thailändskaเมามาย (meāmāy)
• tigrinjaኣብ ስኽራን ወዲቑ (ʿabī sīkxīranī wēdiqhu)
• turkmeniskaSerhoş bolmak (Serhoş bolmak)
• filippinskaNahulog sa kalasingan
• turkiskaSarhoşluğa düştü (Sarhoşluğa düştü)
• tsongaKu wela eka vudakwa
• tatariskaИсерткеч эчемлекләр (Isertkeč éčemleklər)
• uiguriskaمەست بولۇپ قېلىش (mەst bwlۇp qېly̱sẖ)
• ukrainskaВпав у пияцтво (Vpav u piâctvo)
• urduنشے میں پڑ گیا۔ (nsẖے my̰ں pڑ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaMastlikka tushib qolgan
• vietnamesiskaSay rượu (Say rượu)
• xhosaUwele ekunxileni
• jiddischגעפאלן צו שיכרות (gʻpʼln ẕw şykrwţ)
• yorubaṢubu si ọmuti (Ṣubu si ọmuti)
• kinesiska沉醉于醉醺醺 (chén zuì yú zuì xūn xūn)
• zuluUwele ekudakweni

Fler ord