Hjärta i bröstet

Synonymer till Hjärta i bröstet

Vad betyder Hjärta i bröstet?

"Hjärta i bröstet" är en metaforisk uttryck som vanligtvis används för att beskriva en stark och intensiv känsla av kärlek eller passion. Det kan också användas bokstavligt för att beskriva den fysiska platsen där hjärtat är beläget i kroppen, vilket är i brösthålan bakom bröstbenet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Hjärta i bröstet

egoister. 14-åriga tjejen Vil ja tycks vara den enda med huvudet på skaft och hjärta, Källa: Vimmerby tidning (2021-10-16).
i bröstet i stället för halm!”, Källa: Upsala nya tidning (2014-11-29).
Och örn framstegsmännen osli welferna icke ha hjärta i bröstet och vid omvalet, Källa: Upsala nya tidning (1891-04-29).
Jag dyrkade ett beläte, en docka utan själ, utan hjärta i bröstet, men fann, Källa: Avesta tidning (1900-12-21).
anfaller oh, sä menar "Swensta Tidningen" — likasom h w arje man, med Swenstt hjärta, Källa: Barometern (1854-05-24).
hon är en ovanlig kvinna, trofast mot sina vänner på sitt eget sätt och med hjärta, Källa: Upsala nya tidning (1901-02-05).
i bröstet måste glädja sig öfver deras ofärd. — Visserligen, oell ingen skulle, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-21).
hvarje svensk man med hjärta i bröstet måste glädja sig öfver deras ofärd. —, Källa: Upsala nya tidning (1903-01-20).
O, det har länge varit mig tydligt, att hon ej har något hjärta i bröstet., Källa: Kristianstadsbladet (1899-03-04).
kastade sig på knä för junkern, ropande: — Unge, vackre herre, örn ni har hjärta, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-17).
. — Hugg i, hvar människa, som har händerna i behåll och hjärta i bröstet!, Källa: Arvika nyheter (1901-11-19).
“Tar tost, Ann’Sofi, örn du har hjärta i bröstet* —- bönföll han. “Jag?, Källa: Västerbottenskuriren (1902-05-06).
För envar svensk nied hjärta i bröstet må ste det stå klart, att vi ej få, ej, Källa: Jämtlandsposten (1923-03-03).
Har du då icke hjärta i bröstet, utan gör ett streck i vår räkning och sätter, Källa: Jämtlands tidning (1898-08-01).
Och ni är dock en kvinna, fast ni har fullt Bä mycket hjärta i bröstet sorn, Källa: Avesta tidning (1903-08-27).
Hjärta i bröstet., Källa: Barometern (1906-01-11).

Översättningar av Hjärta i bröstet

afrikaansHart in die bors
akanKoma a ɛwɔ koko mu
amhariskaልብ በደረት ውስጥ (ልbī bēdērētī ውsīthī)
arabiskaقلب في الصدر (qlb fy ạlṣdr)
assamesiskaবুকুত হৃদপিণ্ড (bukuta hr̥dapiṇḍa)
aymaraChuymapax pecho ukankiwa
azerbajdzjanskaSinə içində ürək (Sinə içində ürək)
belarusiskaСэрца ў грудзях (Sérca ŭ grudzâh)
bulgariskaСърце в гърдите (Sʺrce v gʺrdite)
bhojpuriछाती में दिल के बात बा (chātī mēṁ dila kē bāta bā)
bambaraDusukun min bɛ disi la
bengaliবুকে হৃদয় (bukē hr̥daẏa)
bosniskaSrce u grudima
katalanskaCor al pit
cebuanoKasingkasing sa dughan
centralkurdiskaدڵ لە سنگدا (dڵ lە sngdạ)
korsikanskaCori in u pettu
tjeckiskaSrdce v hrudi
walesiskaCalon yn y frest
danskaHjerte i brystet
tyskaHerz in der Brust
dogriछाती में दिल (chātī mēṁ dila)
divehiހިތް މޭމަތީގައެވެ (hit mēmatīga‘eve)
eweDzi le akɔta
grekiskaΚαρδιά στο στήθος (Kardiá sto stḗthos)
engelskaHeart in the chest
esperantoKoro en la brusto
spanskacorazón en el pecho (corazón en el pecho)
estniskaSüda rinnus (Süda rinnus)
baskiskaBihotza bularrean
persiskaقلب در قفسه سینه (qlb dr qfsh sy̰nh)
finskaSydän rinnassa (Sydän rinnassa)
filippinskaPuso sa dibdib
franskaCoeur dans la poitrine
västfrisiskaHert yn 'e boarst
iriskaCroí sa bhrollach (Croí sa bhrollach)
skotsk gaeliskaCridhe anns a' bhroilleach
galiciskaCorazón no peito (Corazón no peito)
guaraníKorasõ pecho-pe (Korasõ pecho-pe)
konkaniछातींत काळीज (chātīnta kāḷīja)
gujaratiછાતીમાં હૃદય (chātīmāṁ hr̥daya)
hausaZuciya a cikin kirji
hawaiiskaPuʻuwai i ka umauma
hebreiskaלב בחזה (lb bẖzh)
hindiसीने में दिल (sīnē mēṁ dila)
hmongspråkLub plawv hauv siab
kroatiskaSrce u grudima
haitiskaKè nan pwatrin lan (Kè nan pwatrin lan)
ungerskaSzív a mellkasban (Szív a mellkasban)
armeniskaՍիրտը կրծքավանդակում (Sirtə krckʻavandakum)
indonesiskaHati di dada
igboObi n'ime obi
ilokoPuso iti barukong
isländskaHjarta í brjósti (Hjarta í brjósti)
italienskaCuore nel petto
japanska胸の中のハート (xiōngno zhōngnohāto)
javanesiskaJantung ing dada
georgiskaგული მკერდში (guli mkʼerdshi)
kazakiskaКеудедегі жүрек (Keudedegí žүrek)
kambodjanskaបេះដូងនៅក្នុងទ្រូង
kannadaಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯ (edeyalli hr̥daya)
koreanska가슴에 하트 (gaseum-e hateu)
krioAt insay di chɛst
kurdiskaDil di sîngê de (Dil di sîngê de)
kirgiziskaКөкүрөктө жүрөк (Kөkүrөktө žүrөk)
latinCordis in pectore
luxemburgiskaHäerz an der Këscht (Häerz an der Këscht)
lugandaOmutima mu kifuba
lingalaMotema na ntolo
laotiskaຫົວໃຈຢູ່ໃນຫນ້າເອິກ
litauiskaŠirdis krūtinėje (Širdis krūtinėje)
lushaiThinlung chu a rilruah a awm
lettiskaSirds krūtīs (Sirds krūtīs)
maithiliछाती मे हृदय (chātī mē hr̥daya)
malagassiskaFo ao anaty tratra
maoriTe ngakau i roto i te uma
makedonskaСрце во градите (Srce vo gradite)
malayalamനെഞ്ചിൽ ഹൃദയം (neñciൽ hr̥dayaṁ)
mongoliskaЦээжин дэх зүрх (Cééžin déh zүrh)
marathiछातीत हृदय (chātīta hr̥daya)
malajiskaHati di dada
maltesiskaQalb fis-sider
burmesiskaရင်ဘတ်ထဲမှာ နှလုံး (rainbhaathtellmhar nhalone)
nepalesiskaछातीमा मुटु (chātīmā muṭu)
nederländskaHart in de borst
norskaHjerte i brystet
nordsothoPelo ka sefubeng
nyanjaMtima mu chifuwa
oromoGaraa garaa keessaa
oriyaଛାତିରେ ହୃଦୟ | (chātirē hr̥daẏa |)
punjabiਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲ (chātī vica dila)
polskaSerce w klatce piersiowej
afghanskaپه سینه کې زړه (ph sy̰nh ḵې zړh)
portugisiskaCoração no peito (Coração no peito)
quechuaSinqapi sunqu
rumänskaInima în piept (Inima în piept)
ryskaСердце в груди (Serdce v grudi)
kinjarwandaUmutima mu gituza
sanskritवक्षसि हृदयम् (vakṣasi hr̥dayam)
sindhiسينه ۾ دل (synh ۾ dl)
singalesiskaපපුවේ හදවත (පපුවේ හදවත)
slovakiskaSrdce v hrudi
slovenskaSrce v prsih
samoanskaLoto i totonu o le fatafata
shonaMwoyo muchipfuva
somaliskaWadnaha laabta
albanskaZemra në gjoks (Zemra në gjoks)
serbiskaСрце у грудима (Srce u grudima)
sydsothoPelo sefubeng
sundanesiskaHaté dina dada (Haté dina dada)
swahiliMoyo katika kifua
tamilநெஞ்சில் இதயம் (neñcil itayam)
teluguఛాతీలో గుండె (chātīlō guṇḍe)
tadzjikiskaДил дар сандуқ (Dil dar sandukˌ)
thailändskaหัวใจในอก (h̄ạwcı nı xk)
tigrinjaልቢ ኣብ ኣፍልቢ (ልbi ʿabī ʿaፍልbi)
turkmeniskaDöşdäki ýürek (Döşdäki ýürek)
filippinskaPuso sa dibdib
turkiskaGöğüsteki kalp (Göğüsteki kalp)
tsongaMbilu exifuveni
tatariskaКүкрәктә йөрәк (Kүkrəktə jөrək)
uiguriskaكۆكرەكتىكى يۈرەك (kۆkrەkty̱ky̱ yۈrەk)
ukrainskaСерце в грудях (Serce v grudâh)
urduسینے میں دل (sy̰nے my̰ں dl)
uzbekiskaKo'krak qafasidagi yurak
vietnamesiskaTrái tim trong lồng ngực (Trái tim trong lồng ngực)
xhosaIntliziyo esifubeni
jiddischהארץ אין ברוסט (hʼrẕ ʼyn brwst)
yorubaỌkàn ninu àyà (Ọkàn ninu àyà)
kinesiska心在胸口 (xīn zài xiōng kǒu)
zuluInhliziyo esifubeni

Fler ord

Hjärtans gärna Hjärtansfröjd Hjärtanskär Hjärtas dam Hjärtat Hjärtats slag Hjärtattack Hjärtblad Hjärtblock Hjärtdöd Hjärteangelägenhet Hjärtebarn

Den här sidan har visats 332 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring