Hopp över skaklarna

Vad betyder Hopp över skaklarna?

Exempel på användning av Hopp över skaklarna

• Däremot kern väl ett litet hopp över skaklarna i form av nå gon skyldig flirt, Källa: Vimmerby tidning (2017-11-18).
• Däremot kan väl ett htet hopp över skaklarna i form av nå gon skyldig flirt, Källa: Vimmerby tidning (2015-09-05).
• Minsta lilla hopp över skaklarna, det vill säga över stängs let kring säd- eller, Källa: Jämtlandsposten (1920-11-12).

Översättningar av Hopp över skaklarna

• afrikaansSpring oor die boeie
• akanHuruw fa nkɔnsɔnkɔnsɔn no so
• amhariskaበጭንቅላቱ ላይ ይዝለሉ (bēchīnīqīlatu layī yīዝlēlu)
• arabiskaالقفز فوق الأغلال (ạlqfz fwq ạlạ̉gẖlạl)
• assamesiskaশিকলিৰ ওপৰেৰে জপিয়াই যাওক (śikalira ōparaēraē japiẏā'i yā'ōka)
• aymaraUka grilletes ukanakat salt’aña (Uka grilletes ukanakat salt’aña)
• azerbajdzjanskaBuxovların üstündən tullanmaq (Buxovların üstündən tullanmaq)
• belarusiskaПераскочыць праз кайданы (Peraskočycʹ praz kajdany)
• bulgariskaПрескочи оковите (Preskoči okovite)
• bhojpuriबेड़ी के ऊपर से कूद जा (bēṛī kē ūpara sē kūda jā)
• bambaraAw bɛ pan ka tɛmɛn sirilanw kan
• bengaliশিকলের উপর দিয়ে ঝাঁপ দাও (śikalēra upara diẏē jhām̐pa dā'ō)
• bosniskaSkočite preko okova (Skočite preko okova)
• katalanskaSaltar per sobre dels grillons
• cebuanoAmbak sa mga talikala
• centralkurdiskaباز بدە بەسەر کۆت و بەندەکاندا (bạz bdە bەsەr ḵۆt w bەndەḵạndạ)
• korsikanskaSaltà sopra i catene (Saltà sopra i catene)
• tjeckiskaPřeskočte okovy (Přeskočte okovy)
• walesiskaNeidiwch dros yr hualau
• danskaHop over lænkerne
• tyskaÜber die Fesseln springen (Über die Fesseln springen)
• dogriबेड़ी पर कूद जाओ (bēṛī para kūda jā'ō)
• divehiޝެކަލްތަކުގެ މައްޗަށް ފުންމާލާށެވެ (šekaltakuge ma‘čaš funmālāševe)
• eweTi kpo to kɔsɔkɔsɔawo dzi
• grekiskaΠήδα πάνω από τα δεσμά (Pḗda pánō apó ta desmá)
• engelskaJump over the shackles
• esperantoSaltu super la katenoj
• spanskaSaltar sobre los grilletes
• estniskaHüppa üle köidikutest (Hüppa üle köidikutest)
• baskiskaJauzi kateen gainetik
• persiskaاز روی غل و زنجیر بپرید (ạz rwy̰ gẖl w znjy̰r bpry̰d)
• finskaHyppää kahleiden yli (Hyppää kahleiden yli)
• filippinskaTumalon sa mga tanikala
• franskaSauter par-dessus les chaînes (Sauter par-dessus les chaînes)
• västfrisiskaSpringe oer de boeien
• iriskaLéim thar na geimhle (Léim thar na geimhle)
• skotsk gaeliskaLeum thairis air na geimhlean
• galiciskaSaltar por riba dos grilletes
• guaraníEjupi umi grillete ári (Ejupi umi grillete ári)
• konkaniबेडींचेर उडी मारप (bēḍīn̄cēra uḍī mārapa)
• gujaratiબેડીઓ ઉપર કૂદકો (bēḍī'ō upara kūdakō)
• hausaTsalle kan ƙuƙumi
• hawaiiskaE lele ma luna o nā kaulahao (E lele ma luna o nā kaulahao)
• hebreiskaקפוץ מעל הכבלים (qpwẕ mʻl hkblym)
• hindiबेड़ियों के ऊपर से कूदो (bēṛiyōṁ kē ūpara sē kūdō)
• hmongspråkDhia hla cov shackles
• kroatiskaPreskočiti okove (Preskočiti okove)
• haitiskaAle sou chenn yo
• ungerskaUgorj át a bilincseken (Ugorj át a bilincseken)
• armeniskaԱնցնել կապանքների վրայով (Ancʻnel kapankʻneri vrayov)
• indonesiskaMelompati belenggu
• igboMalie n'úkwù (Malie n'úkwù)
• ilokoLumagto iti rabaw dagiti kawar
• isländskaHoppa yfir fjötrana (Hoppa yfir fjötrana)
• italienskaSalta le catene
• japanska足枷を飛び越える (zú jiāwo fēibi yuèeru)
• javanesiskaMlumpat liwat belenggu
• georgiskaბორკილებს გადახტე (borkʼilebs gadakhtʼe)
• kazakiskaБұғаулардан секіру (Bұġaulardan sekíru)
• kambodjanskaលោតពីលើរនាំង
• kannadaಸಂಕೋಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗು (saṅkōlegaḷa mēle hōgu)
• koreanska족쇄를 뛰어 넘다 (jogswaeleul ttwieo neomda)
• krioJɔmp oba di shakul dɛn
• kurdiskaBi ser kelepçeyan de bizivirin (Bi ser kelepçeyan de bizivirin)
• kirgiziskaКишендердин үстүнөн секирүү (Kišenderdin үstүnөn sekirүү)
• latinSalire in compedibus
• luxemburgiskaSprangen iwwer d'Schëlleren (Sprangen iwwer d'Schëlleren)
• lugandaBuuka ku miguwa
• lingalaPumbwa likoló ya minyɔlɔlɔ (Pumbwa likoló ya minyɔlɔlɔ)
• laotiskaໂດດຂ້າມ shackles ໄດ້
• litauiskaPeršok per pančius (Peršok per pančius)
• lushaiShackles chungah chuan zuang thla rawh
• lettiskaPārlēkt pāri važām (Pārlēkt pāri važām)
• maithiliबेड़ी पर कूदि जाउ (bēṛī para kūdi jā'u)
• malagassiskaHanketo ny gadra
• maoriPeke atu i nga here
• makedonskaПрескокнете ги окови (Preskoknete gi okovi)
• malayalamചങ്ങലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടുക (caṅṅalakaൾkk mukaḷilūṭe cāṭuka)
• mongoliskaДөнгөлүүр дээгүүр үсрэх (Dөngөlүүr déégүүr үsréh)
• marathiबेड्यांवर उडी मारा (bēḍyānvara uḍī mārā)
• malajiskaLompat atas belenggu
• maltesiskaAqbeż fuq il-qajd (Aqbeż fuq il-qajd)
• burmesiskaခြေချင်းချိတ်တွေပေါ် ခုန်ချလိုက်ပါ။ (hkyayhkyinnhkyaatetwaypaw hkonehkyalitepar.)
• nepalesiskaजन्तुहरू माथि हाम फाल्नुहोस् (jantuharū māthi hāma phālnuhōs)
• nederländskaSpring over de boeien
• norskaHopp over sjaklene
• nordsothoTlolela godimo ga ditlemo
• nyanjaLumpha pa maunyolo
• oromoShaakkii irra utaali
• oriyaଶିକୁଳି ଉପରେ ଡେଇଁପଡ | (śikuḷi uparē ḍē'im̐paḍa |)
• punjabiਬੇੜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰੋ (bēṛī'āṁ utē chāla mārō)
• polskaPrzeskocz przez kajdany
• afghanskaپه بندونو باندې ټوپ کړئ (ph bndwnw bạndې ټwp ḵړỷ)
• portugisiskaSalte sobre as algemas
• quechuaGrillokunapa hawanman saltay
• rumänskaSari peste cătușe (Sari peste cătușe)
• ryskaПерепрыгнуть через оковы (Pereprygnutʹ čerez okovy)
• kinjarwandaSimbukira hejuru y'iminyururu
• sanskritशृङ्खलानां उपरि कूदतु (śr̥ṅkhalānāṁ upari kūdatu)
• sindhiٽنگن مٿان ٽپو ڏيڻ (ٽngn mٿạn ٽpw ڏyڻ)
• singalesiskaවිලංගු උඩින් පනින්න
• slovakiskaPreskočte okovy (Preskočte okovy)
• slovenskaSkoči čez spone (Skoči čez spone)
• samoanskaSoso i luga o noataga
• shonaSvetukira pamusoro pemaketani
• somaliskaKa bood silsiladaha
• albanskaHidhen mbi pranga
• serbiskaСкочите преко окова (Skočite preko okova)
• sydsothoTlolela holim'a mahlaahlela
• sundanesiskaLuncat ngaliwatan rénghap (Luncat ngaliwatan rénghap)
• swahiliRukia juu ya pingu
• tamilகட்டுகளின் மேல் குதிக்கவும் (kaṭṭukaḷiṉ mēl kutikkavum)
• teluguసంకెళ్ళ మీద దూకు (saṅkeḷḷa mīda dūku)
• tadzjikiskaАз болои занҷирҳо ҷаҳида (Az boloi zanҷirҳo ҷaҳida)
• thailändskaกระโดดข้ามห่วง (kradod k̄ĥām h̄̀wng)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ እቲ መቑሕ ዘልል (ʿabī ልʾīli ʿīti mēqhuhhī zēልል)
• turkmeniskaGandallaryň üstünden bök (Gandallaryň üstünden bök)
• filippinskaTumalon sa mga tanikala
• turkiskaPrangaların üzerinden atla (Prangaların üzerinden atla)
• tsongaTlula ehenhla ka swiboha
• tatariskaШакмаклар өстенә сикерегез (Šakmaklar өstenə sikeregez)
• uiguriskaكىشەندىن سەكرەپ ئۆتۈڭ (ky̱sẖەndy̱n sەkrەp ỷۆtۈṉg)
• ukrainskaПерестрибнути через кайдани (Perestribnuti čerez kajdani)
• urduبیڑیوں پر چھلانگ لگانا (by̰ڑy̰wں pr cẖھlạng lgạnạ)
• uzbekiskaKishanlar ustidan sakrab o'ting
• vietnamesiskaNhảy qua xiềng xích (Nhảy qua xiềng xích)
• xhosaTsiba phezu kwamakhamandela
• jiddischשפרינג איבער די שאַקאַלז (şpryng ʼybʻr dy şʼaqʼalz)
• yorubaFo lori awọn dè (Fo lori awọn dè)
• kinesiska跳过枷锁 (tiào guò jiā suǒ)
• zuluGxumela phezu kwamaketango

Fler ord