Hyfsa till sig

Vad betyder Hyfsa till sig?

Exempel på användning av Hyfsa till sig

• Vi vågar inte dra några förhastade slutsatser alls, men det börjar hyfsa till, Källa: Vimmerby tidning (2018-09-10).
• varit så ifrig att få råka sin kusin att han ej gif vit sig tid till att först hyfsa, Källa: Smålandsposten (1895-10-23).
• Ty måste flickan hyfsa till sig det bästa hon kunde och lomma med till prest, Källa: Östersundsposten (1892-07-21).
• Ty måste flickan hyfsa till sig det bästa hon kunde och lomma med till prästgården, Källa: Upsala nya tidning (1892-07-20).
• Tily måste flickan hyfsa till sig det hästa hon kunde oeh lomma med till prest, Källa: Karlskoga tidning (1892-07-20).
• Thy måste flickan hyfsa till sig det bästa hon kunde och lomma med till prästgården, Källa: Avesta tidning (1892-07-22).
• Traftäflingar blir det både här och hvar, om isarna hyfsa till sig., Källa: Arvika nyheter (1904-12-23).
• Wägarne, som började hyfsa till sig, äro nu äter nästan ofarbara., Källa: Oskarshamnstidningen (1889-03-19).

Översättningar av Hyfsa till sig

• afrikaansOrdentlik vir homself
• akanDecent ma n’ankasa
• amhariskaለራሱ ጨዋ (lērasu chēwa)
• arabiskaلائقة مع نفسه (lạỷqẗ mʿ nfsh)
• assamesiskaনিজৰ বাবে ডিচেণ্ট (nijara bābē ḍicēṇṭa)
• aymaraJupa pachpatakix decente ukhamawa
• azerbajdzjanskaÖzünə layiqli (Özünə layiqli)
• belarusiskaПрыстойны да сябе (Prystojny da sâbe)
• bulgariskaПриличен към себе си (Priličen kʺm sebe si)
• bhojpuriअपना खातिर सभ्य बा (apanā khātira sabhya bā)
• bambaraDecent ka kɛ a yɛrɛ ye
• bengaliনিজের কাছে শালীন (nijēra kāchē śālīna)
• bosniskaPristojan prema sebi
• katalanskaDecent per a ell mateix
• cebuanoDisente sa iyang kaugalingon
• centralkurdiskaشایستە بۆ خۆی (sẖạy̰stە bۆ kẖۆy̰)
• korsikanskaDecent à ellu stessu (Decent à ellu stessu)
• tjeckiskaSlušný k sobě (Slušný k sobě)
• walesiskaGweddus iddo'i hun
• danskaAnstændigt for sig selv
• tyskaAnständig zu sich selbst (Anständig zu sich selbst)
• dogriअपने आप गी सभ्य (apanē āpa gī sabhya)
• divehiއަމިއްލަ ނަފްސަށް ޑިސެންޓް (‘ami‘la nafsaš ḍisenṭ)
• eweDecent na eɖokui
• grekiskaΑξιοπρεπής στον εαυτό του (Axioprepḗs ston eautó tou)
• engelskaDecent to himself
• esperantoDeca al si mem
• spanskaDecente consigo mismo
• estniskaEndale korralik
• baskiskaBeretzat duina
• persiskaشایسته به خودش (sẖạy̰sth bh kẖwdsẖ)
• finskaKunnollinen itselleen
• filippinskaDisente sa sarili niya
• franskaDécent envers lui-même (Décent envers lui-même)
• västfrisiskaFatsoenlik foar himsels
• iriskaRéasúnta leis féin (Réasúnta leis féin)
• skotsk gaeliskaFreagarrach dha fhèin (Freagarrach dha fhèin)
• galiciskaDecente para si mesmo
• guaraníDecente ijehegui
• konkaniस्वताक सभ्य (svatāka sabhya)
• gujaratiપોતાની જાતને યોગ્ય (pōtānī jātanē yōgya)
• hausaMai ladabi ga kansa
• hawaiiskaPono iā ia iho (Pono iā ia iho)
• hebreiskaהגון לעצמו (hgwn lʻẕmw)
• hindiखुद के लिए सभ्य (khuda kē li'ē sabhya)
• hmongspråkTsim nyog rau nws tus kheej
• kroatiskaPristojan prema sebi
• haitiskaDesan pou tèt li (Desan pou tèt li)
• ungerskaTisztességes önmagához (Tisztességes önmagához)
• armeniskaԻրեն պարկեշտ (Iren parkešt)
• indonesiskaLayak untuk dirinya sendiri
• igboKwesịrị ekwesị maka onwe ya (Kwesịrị ekwesị maka onwe ya)
• ilokoDisente iti bagina
• isländskaSjálfum sér sæmandi (Sjálfum sér sæmandi)
• italienskaDecente con se stesso
• japanska自分にまともな (zì fēnnimatomona)
• javanesiskaPrayoga kanggo awake dhewe
• georgiskaთავისთვის ღირსეული (tavistvis ghirseuli)
• kazakiskaӨзіне лайықты (Өzíne lajykˌty)
• kambodjanskaសមរម្យសម្រាប់ខ្លួនគាត់
• kannadaತನಗೆ ಯೋಗ್ಯ (tanage yōgya)
• koreanska자신에게 괜찮은 (jasin-ege gwaenchanh-eun)
• krioDisɛnt to insɛf
• kurdiskaJi xwe re minasib
• kirgiziskaӨзүнө татыктуу (Өzүnө tatyktuu)
• latinDecern sibi
• luxemburgiskaAnstänneg fir sech selwer (Anstänneg fir sech selwer)
• lugandaDecent eri ye kennyini
• lingalaDecent na ye moko
• laotiskaເໝາະສົມກັບຕົນເອງ
• litauiskaPadorus sau
• lushaiAmah tan chuan decent tak a ni
• lettiskaPieklājīgs sev (Pieklājīgs sev)
• maithiliअपना लेल सभ्य (apanā lēla sabhya)
• malagassiskaMendrika ny tenany
• maoriTika ki a ia ano
• makedonskaПристоен за себе (Pristoen za sebe)
• malayalamതനിക്കു തന്നെ മാന്യൻ (tanikku tanne mān'yaൻ)
• mongoliskaӨөртөө зохистой (Өөrtөө zohistoj)
• marathiस्वत: ला सभ्य (svata: lā sabhya)
• malajiskaLayak untuk dirinya sendiri
• maltesiskaDiċenti għalih innifsu (Diċenti għalih innifsu)
• burmesiskaသူ့ကိုယ်သူ လျောက်ပတ်တယ်။ (shukosuu lyawwatpaattaal.)
• nepalesiskaआफैंमा सभ्य (āphaimmā sabhya)
• nederländskaFatsoenlijk voor zichzelf
• norskaAnstendig for seg selv
• nordsothoDecent go yena ka noši (Decent go yena ka noši)
• nyanjaZoyenera kwa iyemwini
• oromoOfii isaatiif decent
• oriyaନିଜ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ | (nija pā'im̐ upayukta |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਨੀਤ (āpaṇē āpa nū vinīta)
• polskaPrzyzwoity dla siebie
• afghanskaد ځان لپاره مناسب (d ځạn lpạrh mnạsb)
• portugisiskaDecente para si mesmo
• quechuaDecente pay kikinpaq
• rumänskaDecent cu el însuși (Decent cu el însuși)
• ryskaДостойный для себя (Dostojnyj dlâ sebâ)
• kinjarwandaYiyubashye
• sanskritस्वयमेव शिष्टः (svayamēva śiṣṭaḥ)
• sindhiپاڻ لاء مناسب (pạڻ lạʾ mnạsb)
• singalesiskaතමාටම විනීතයි
• slovakiskaSlušný k sebe (Slušný k sebe)
• slovenskaSpodoben do sebe
• samoanskaTauleleia ia te ia lava
• shonaDecent kwaari
• somaliskaKu habboon naftiisa
• albanskaI denjë për veten e tij (I denjë për veten e tij)
• serbiskaПристојан себи (Pristoǰan sebi)
• sydsothoHo itlhompha
• sundanesiskaSantun ka dirina
• swahiliHeshima kwake
• tamilதனக்குத்தானே கண்ணியமானவன் (taṉakkuttāṉē kaṇṇiyamāṉavaṉ)
• teluguతనకు తగినవాడు (tanaku taginavāḍu)
• tadzjikiskaБа худаш сазовор (Ba hudaš sazovor)
• thailändskaดีต่อใจตัวเอง (dī t̀x cı tạw xeng)
• tigrinjaንነብሱ ጭዋ (nīነbīsu chīwa)
• turkmeniskaÖzüne mynasyp (Özüne mynasyp)
• filippinskaDisente sa sarili niya
• turkiskakendine uygun
• tsongaDecent eka yena n’wini
• tatariskaHimselfзенә лаек (Himselfzenə laek)
• uiguriskaئۆزىگە لايىق (ỷۆzy̱gە lạyy̱q)
• ukrainskaПорядний до себе (Porâdnij do sebe)
• urduخود سے مہذب (kẖwd sے mہdẖb)
• uzbekiskaO'ziga munosib
• vietnamesiskaBằng lòng với chính mình (Bằng lòng với chính mình)
• xhosaUndilisekile kuye
• jiddischלייַטיש צו זיך (lyyatyş ẕw zyk)
• yorubaTi o tọ si ara rẹ (Ti o tọ si ara rẹ)
• kinesiska对自己好 (duì zì jǐ hǎo)
• zuluEhloniphekile kuye

Fler ord