Hysa alltför stor tilltro till

Vad betyder Hysa alltför stor tilltro till?

Exempel på användning av Hysa alltför stor tilltro till

• alltför stor tilltro till stu dentexamens förmåga att skänka tillfyllest görande, Källa: Svenska dagbladet (1899-06-09).

Översättningar av Hysa alltför stor tilltro till

• afrikaansHet te veel vertroue in
• akanNya gyidi dodo wɔ
• amhariskaበጣም ብዙ እምነት ይኑርዎት (bēthaም bīzu ʿīምነtī yīnurīwotī)
• arabiskaلديك الكثير من الثقة في (ldyk ạlktẖyr mn ạltẖqẗ fy)
• assamesiskaঅত্যধিক বিশ্বাস ৰাখক (atyadhika biśbāsa raākhaka)
• aymaraSinti iyawsäwinïñamawa (Sinti iyawsäwinïñamawa)
• azerbajdzjanskaHəddindən artıq inanmaq
• belarusiskaЗанадта верыць у (Zanadta verycʹ u)
• bulgariskaИмайте твърде много вяра в (Imajte tvʺrde mnogo vâra v)
• bhojpuriपर बहुते भरोसा होखे के चाहीं (para bahutē bharōsā hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka da a la kojugu
• bengaliখুব বেশী বিশ্বাস আছে (khuba bēśī biśbāsa āchē)
• bosniskaImajte previše vere u (Imajte previše vere u)
• katalanskaTenir massa fe
• cebuanoPagbaton ug sobrang pagtuo
• centralkurdiskaزۆر بڕوات بە... (zۆr bڕwạt bە...)
• korsikanskaAvè troppu fede in (Avè troppu fede in)
• tjeckiskaMějte příliš velkou důvěru (Mějte příliš velkou důvěru)
• walesiskaBod â gormod o ffydd yn (Bod â gormod o ffydd yn)
• danskaHar for meget tiltro til
• tyskaHabe zu viel Vertrauen in
• dogriपर ज्यादा भरोसा रखना (para jyādā bharōsā rakhanā)
• divehiމާ ބޮޑަށް އީމާންވާށެވެ (mā boḍaš ‘īmānvāševe)
• eweXɔse si gbɔ eme nanɔ asiwò (Xɔse si gbɔ eme nanɔ asiwò)
• grekiskaΝα έχετε υπερβολική πίστη (Na échete yperbolikḗ pístē)
• engelskaHave too much faith in
• esperantoHavu tro da fido al
• spanskaTener demasiada fe en
• estniskaUskuge liiga palju
• baskiskaFede gehiegi izan
• persiskaبیش از حد به آن ایمان داشته باشید (by̰sẖ ạz ḥd bh ận ạy̰mạn dạsẖth bạsẖy̰d)
• finskaLuota liikaa
• filippinskaMagkaroon ng labis na pananampalataya sa
• franskaAvoir trop confiance en
• västfrisiskaHawwe tefolle fertrouwen yn
• iriskaBíodh an iomarca creideamh agat (Bíodh an iomarca creideamh agat)
• skotsk gaeliskaBiodh cus creideas agad
• galiciskaTer demasiada fe
• guaraníPeguereko hetaiterei jerovia hese
• konkaniताचेर चड विस्वास दवरचो (tācēra caḍa visvāsa davaracō)
• gujaratiપર ખૂબ વિશ્વાસ રાખો (para khūba viśvāsa rākhō)
• hausaYi imani da yawa
• hawaiiskaLoaʻa i ka manaʻoʻiʻo nui
• hebreiskaתאמין יותר מדי (ţʼmyn ywţr mdy)
• hindiबहुत ज्यादा विश्वास है (bahuta jyādā viśvāsa hai)
• hmongspråkMuaj kev ntseeg ntau dhau lawm
• kroatiskaImati previše vjere u (Imati previše vjere u)
• haitiskaGen twòp konfyans nan (Gen twòp konfyans nan)
• ungerskaTúlságosan bízz benne (Túlságosan bízz benne)
• armeniskaՉափից շատ հավատացեք (Čʻapʻicʻ šat havatacʻekʻ)
• indonesiskaTerlalu percaya
• igboNwee okwukwe nke ukwuu
• ilokoAdu unay ti pammatim iti
• isländskaHef of mikla trú á (Hef of mikla trú á)
• italienskaAbbi troppa fiducia in
• japanska信仰しすぎ (xìn yǎngshisugi)
• javanesiskaDuwe iman banget
• georgiskaგქონდეს ზედმეტად დიდი რწმენა (gkondes zedmetʼad didi rtsʼmena)
• kazakiskaТым көп сену (Tym kөp senu)
• kambodjanskaមានជំនឿច្រើនពេក
• kannadaತುಂಬಾ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ (tumbā nambike ide)
• koreanska에 너무 많은 믿음을 가져 (e neomu manh-eun mid-eum-eul gajyeo)
• krioYu fɔ gɛt fet tumɔs pan
• kurdiskaBaweriya zêde bi wan hebe (Baweriya zêde bi wan hebe)
• kirgiziskaӨтө көп ишениңиз (Өtө kөp išeniңiz)
• latinNimium fidei
• luxemburgiskaHunn ze vill Vertrauen an
• lugandaMubeere n’okukkiriza okuyitiridde mu
• lingalaZalá na kondima mingi na (Zalá na kondima mingi na)
• laotiskaມີຄວາມເຊື່ອຫຼາຍເກີນໄປ
• litauiskaPer daug tikėti (Per daug tikėti)
• lushaiRinna tam lutuk nei rawh
• lettiskaPārāk liela ticība (Pārāk liela ticība)
• maithiliपर बेसी विश्वास राखू (para bēsī viśvāsa rākhū)
• malagassiskaManàna finoana be loatra (Manàna finoana be loatra)
• maoriKia nui rawa te whakapono
• makedonskaИмајте премногу верба во (Imaǰte premnogu verba vo)
• malayalamഅമിതമായ വിശ്വാസമുണ്ട് (amitamāya viśvāsamuṇṭ)
• mongoliskaХэт их итгэ (Hét ih itgé)
• marathiवर खूप विश्वास ठेवा (vara khūpa viśvāsa ṭhēvā)
• malajiskaTerlalu percaya
• maltesiskaIkollok fidi wisq fih
• burmesiskaအယုံအကြည် လွန်ကဲလွန်းတယ်။ (aayoneaakyi lwankelllwanntaal.)
• nepalesiskaमा धेरै विश्वास छ (mā dhērai viśvāsa cha)
• nederländskaHeb te veel vertrouwen in
• norskaHar for mye tro på (Har for mye tro på)
• nordsothoE-ba le tumelo e ntši kudu go (E-ba le tumelo e ntši kudu go)
• nyanjaKhalani ndi chikhulupiriro chochuluka mwa
• oromoGarmalee amantii qabaachuu
• oriyaଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ବିଶ୍ୱାସ ରଖ | (uparē atẏadhika biśẇāsa rakha |)
• punjabiਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ (vica bahuta zi'ādā viśavāsa rakhō)
• polskaMiej zbyt dużo wiary w (Miej zbyt dużo wiary w)
• afghanskaډیر باور ولرئ (ډy̰r bạwr wlrỷ)
• portugisiskaTenha muita fé em (Tenha muita fé em)
• quechuaLlumpay iñiyniyuq kay (Llumpay iñiyniyuq kay)
• rumänskaAi prea multă încredere în (Ai prea multă încredere în)
• ryskaСлишком сильно веришь в (Sliškom silʹno verišʹ v)
• kinjarwandaWizere cyane
• sanskritअत्यधिकं विश्वासः भवतु (atyadhikaṁ viśvāsaḥ bhavatu)
• sindhiتي تمام گهڻو يقين رکو (ty tmạm ghڻw yqyn rḵw)
• singalesiskaඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්න
• slovakiskaPríliš si verte (Príliš si verte)
• slovenskaImeti preveč vere v (Imeti preveč vere v)
• samoanskaIa tele naua lou faatuatua i ai
• shonaIva nekutenda zvakanyanya mazviri
• somaliskaAad u rumayso
• albanskaKini shumë besim në (Kini shumë besim në)
• serbiskaИмајте превише вере у (Imaǰte previše vere u)
• sydsothoE-ba le tumelo e ngata haholo ho
• sundanesiskaBoga teuing iman dina
• swahiliKuwa na imani nyingi sana
• tamilஅதீத நம்பிக்கை வேண்டும் (atīta nampikkai vēṇṭum)
• teluguచాలా ఎక్కువ నమ్మకం ఉంది (cālā ekkuva nam'makaṁ undi)
• tadzjikiskaБа боварии зиёд дошта бошед (Ba bovarii ziëd došta bošed)
• thailändskaมีศรัทธาใน .มากเกินไป (mī ṣ̄rạthṭhā nı .māk kein pị)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ ዓቐን እምነት ይሃልኻ (ʿabī ልʾīli ʾaቐnī ʿīምነtī yīhaልkxa)
• turkmeniskaKän iman ediň (Kän iman ediň)
• filippinskaMagkaroon ng labis na pananampalataya sa
• turkiskaçok fazla inancın var (çok fazla inancın var)
• tsongaVana ni ripfumelo ro tala ngopfu eka
• tatariskaБик нык ышан (Bik nyk yšan)
• uiguriskaبەك ئىشىنىپ كەت (bەk ỷy̱sẖy̱ny̱p kەt)
• ukrainskaЗанадто вірити в (Zanadto víriti v)
• urduپر بہت زیادہ اعتماد ہے۔ (pr bہt zy̰ạdہ ạʿtmạd ہے۔)
• uzbekiskaHaddan tashqari ishoning
• vietnamesiskaCó quá nhiều niềm tin vào (Có quá nhiều niềm tin vào)
• xhosaYiba nokholo kakhulu kwi
• jiddischהאָבן צו פיל אמונה אין (hʼábn ẕw pyl ʼmwnh ʼyn)
• yorubaNi igbagbọ pupọ ninu (Ni igbagbọ pupọ ninu)
• kinesiska太相信 (tài xiāng xìn)
• zuluYiba nokholo kakhulu ku

Fler ord