I blinken

Vad betyder I blinken?

Exempel på användning av I blinken

• hwilken pensel mälar Sorgen och fasan som i blinken öfwer Jorden sig spridde, Källa: Norrköpings tidningar (1807-07-01).
• Inez Petterssons inlägg var mitt i blinken: ”En ska itte väre sjuker te å klare, Källa: Arvika nyheter (2015-03-18).
• Och så gömmer hon i blinken Kaptens fina julskorpor, sorn nog bli brända på, Källa: Jämtlandsposten (1924-12-15).
• och ett TERRARIUM i Blinken. 2 tr. upp. Visa, -, Källa: Dagens nyheter (1866-06-30).
• Och i blinken stod; det lilla låga mat bordet midt för Lars., Källa: Upsala nya tidning (1903-01-02).
• Hertig Carl kom något sednare och märkte ej i blinken hwad som sjöngs, men som, Källa: Norrköpings tidningar (1836-09-10).
• Och icke med suckar, som nu; Man gängade ut pä en friarefärd Och wänn sig i, Källa: Norrbottens kuriren (1864-10-20).
• Jag ämnar göra allting sjelf» och glömman do sitt brända finger var Lisette i, Källa: Aftonbladet (1857-01-14).
• Denna åsigt segra de ock hos de Högwördige, och i blinken asiats en strifwelse, Källa: Norrköpings tidningar (1840-09-19).
• Deri Ilyske soldaten höll lipp nied skottet; men i blinken Ia!, Källa: Barometern (1842-06-01).
• Oell derest ovän oss nära går, Signal till strid jag i blinken slår, Oell echo, Källa: Norrbottens kuriren (1863-09-04).
• blinken sjinkte Sig en finge 1 ned Från den ljusa stjerneranden Och drog Nina, Källa: Barometern (1845-12-10).
• Hur kort blef icke glädjen dock: En fjäderflock, Den flög i blinken bort• Ty, Källa: Barometern (1852-07-17).
• war wäl mitt däliga kött, kan jag tro, som tog öswerhanden hos mig igen, sör i, Källa: Barometern (1895-07-25).
• Och i blinken, stod det lilla låga matbor det midt för Lars., Källa: Kristianstadsbladet (1902-12-29).
• Och i blinken stod det lilla låga mat bordet midt för Lars., Källa: Avesta tidning (1903-01-03).
• Ett sådant uppträde ha de ett par Newyorkspoliser i blinken gjort slut på, ty, Källa: Barometern (1903-08-17).
• Hennes första kär leksflantlna är i blinken cn- fullfärdig låga, som will och, Källa: Barometern (1845-12-13).
• I blinken steg en ljuslätk yngling opp Pä stranden, full af längtan, mod och, Källa: Barometern (1846-12-30).

Översättningar av I blinken

• afrikaansIn 'n oogwink
• akanWɔ aniwa mu
• amhariskaበአይን ጥቅሻ (bēʿēyīnī thīqīsha)
• arabiskaبطرفة عين (bṭrfẗ ʿyn)
• assamesiskaচকুৰ পলকতে (cakura palakatē)
• aymaraMä ch’ipxtawimpiwa (Mä ch’ipxtawimpiwa)
• azerbajdzjanskaBir göz qırpımında (Bir göz qırpımında)
• belarusiskaУ імгненне вока (U ímgnenne voka)
• bulgariskaВ миг на око (V mig na oko)
• bhojpuriपलक झपकते (palaka jhapakatē)
• bambaraƝɛjibɔ kelen kɔnɔ
• bengaliচোখের পলকে (cōkhēra palakē)
• bosniskaU tren oka
• katalanskaEn un obrir i tancar d'ulls
• cebuanoSa usa ka pagpamilok
• centralkurdiskaلە چاو تروکانێکدا (lە cẖạw trwḵạnێḵdạ)
• korsikanskaIn un battitu d'ochju
• tjeckiskaMrknutím oka (Mrknutím oka)
• walesiskaMewn chwinciad llygad
• danskaI løbet af et øjeblik
• tyskaIn einem Augenblick
• dogriपलक झपकते ही (palaka jhapakatē hī)
• divehiލޮލުގެ ފެނުން ކުޑަ ހިނދުކޮޅެއްގެ ތެރޭގައެވެ (loluge fenun kuḍa hindukoḷe‘ge terēga‘eve)
• eweLe ŋkuʋuʋu me
• grekiskaΕν ριπή οφθαλμού (En ripḗ ophthalmoú)
• engelskaIn the blink of an eye
• esperantoEn palpebrumo
• spanskaEn un parpadeo
• estniskaSilmapilgu jooksul
• baskiskaBegi baten keinu batean
• persiskaدر یک چشم بر هم زدن (dr y̰ḵ cẖsẖm br hm zdn)
• finskaSilmänräpäyksessä (Silmänräpäyksessä)
• filippinskaSa isang kisap mata
• franskaEn un clin d'œil
• västfrisiskaYn in eachwink
• iriskaI bhfaiteadh na súl (I bhfaiteadh na súl)
• skotsk gaeliskaAnn am priobadh na sùla (Ann am priobadh na sùla)
• galiciskaNun abrir e pechar de ollos
• guaraníPeteĩ tesa’ỹime (Peteĩ tesa’ỹime)
• konkaniदोळ्यांच्या पलकांत (dōḷyān̄cyā palakānta)
• gujaratiઆંખના પલકારામાં (āṅkhanā palakārāmāṁ)
• hausaCikin kiftawar ido
• hawaiiskaI ka moko o ka maka
• hebreiskaכהרף עין (khrp ʻyn)
• hindiपलक झपकते ही (palaka jhapakatē hī)
• hmongspråkNyob rau hauv lub blink ntawm ib lub qhov muag
• kroatiskaU treptaju oka
• haitiskaNan yon bat je
• ungerskaEgy szempillantás alatt (Egy szempillantás alatt)
• armeniskaԱչքի թարթման մեջ (Ačʻkʻi tʻartʻman meǰ)
• indonesiskaDalam sekejap mata
• igboN'otu ntabi anya
• ilokoIti maysa a pirgis ti mata
• isländskaÁ örskotsstundu (Á örskotsstundu)
• italienskaIn un batter d'occhio
• japanska瞬く間に (shùnku jiānni)
• javanesiskaIng sakedheping mripat
• georgiskaთვალის დახამხამებაში (tvalis dakhamkhamebashi)
• kazakiskaКөзді ашып-жұмғанша (Kөzdí ašyp-žұmġanša)
• kambodjanskaក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក
• kannadaಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ (kaṇṇu miṭukisuvaṣṭaralli)
• koreanska눈 깜짝할 사이에 (nun kkamjjaghal saie)
• krioInsay di blink fɔ wan yay
• kurdiskaDi nav çavan de (Di nav çavan de)
• kirgiziskaКөз ирмемде (Kөz irmemde)
• latinIn ictu oculi
• luxemburgiskaAm Blëtz vun engem Aen (Am Blëtz vun engem Aen)
• lugandaMu kaseera katono
• lingalaNa mbala moko ya liso
• laotiskaໃນກະພິບຕາ
• litauiskaAkimirksniu
• lushaiMit khap chhungin
• lettiskaAcumirklī (Acumirklī)
• maithiliपलक झपकैत (palaka jhapakaita)
• malagassiskaAmin'ny indray mipi-maso
• maoriI te kimo kanohi
• makedonskaВо око да трепнеш (Vo oko da trepneš)
• malayalamകണ്ണ് ചിമ്മുന്ന സമയം കൊണ്ട് (kaṇṇ cim'munna samayaṁ keāṇṭ)
• mongoliskaНүд ирмэхийн зуур (Nүd irméhijn zuur)
• marathiअतिवेगाने (ativēgānē)
• malajiskaDalam sekelip mata
• maltesiskaF’ħakka t’għajn
• burmesiskaမျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း (myethcitaitmhaateaatwin)
• nepalesiskaआँखा झिम्केमा (ām̐khā jhimkēmā)
• nederländskaIn een oogwenk
• norskaI et øyeblikk
• nordsothoKa go panya ga leihlo
• nyanjaM'kuphethira kwa diso
• oromoIja jaamsuu keessatti
• oriyaଆଖି ପିଛୁଳାକେ | (ākhi pichuḷākē |)
• punjabiਅੱਖ ਝਪਕਦਿਆਂ ਹੀ (akha jhapakadi'āṁ hī)
• polskaW mgnieniu oka
• afghanskaد سترګو په رپ کې (d strګw ph rp ḵې)
• portugisiskaNum piscar de olhos
• quechuaÑawi ch’ipiyllapi (Ñawi ch’ipiyllapi)
• rumänskaÎntr-o clipită (Într-o clipită)
• ryskaВ мгновение ока (V mgnovenie oka)
• kinjarwandaMu kanya nk'ako guhumbya
• sanskritनेत्रनिमिषे एव (nētranimiṣē ēva)
• sindhiاک ڇنڀڻ ۾ (ạḵ ڇnڀڻ ۾)
• singalesiskaඇසිපිය හෙලන සැණින්
• slovakiskaBez mihnutia oka
• slovenskaKot bi mignil
• samoanskaI le emo o le mata
• shonaMukubwaira kweziso
• somaliskaIn il bidhiqsi ah
• albanskaSa hap e mbyll sytë (Sa hap e mbyll sytë)
• serbiskaУ трептају ока (U treptaǰu oka)
• sydsothoKa ho panya hoa leihlo
• sundanesiskaDina sakedapan panon
• swahiliKwa kupepesa macho
• tamilகண் இமைக்கும் நேரத்தில் (kaṇ imaikkum nērattil)
• teluguరెప్పపాటు సమయంలో (reppapāṭu samayanlō)
• tadzjikiskaДар як мижа задан (Dar âk miža zadan)
• thailändskaในช่วงพริบตาเดียว (nı ch̀wng phrib tā deīyw)
• tigrinjaኣብ ቅጽበት ዓይኒ። (ʿabī qītsībētī ʾayīni።)
• turkmeniskaGöz açyp-ýumasy salymda (Göz açyp-ýumasy salymda)
• filippinskaSa isang kisap mata
• turkiskaGöz açıp kapayana kadar (Göz açıp kapayana kadar)
• tsongaHi ku copeta ka tihlo
• tatariskaКүз ачып йомганда (Kүz ačyp jomganda)
• uiguriskaكۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە (kۆzny̱ yۇmۇp ỷạcẖqۇcẖە)
• ukrainskaУ мить ока (U mitʹ oka)
• urduپلک جھپکتے ہی (plḵ jھpḵtے ہy̰)
• uzbekiskaKo'z ochib yumguncha
• vietnamesiskaTrong nháy mắt (Trong nháy mắt)
• xhosaNgokuqhwanyaza kweliso
• jiddischאין אַ בלינק פון אַן אויג (ʼyn ʼa blynq pwn ʼan ʼwyg)
• yorubaNi didoju ti oju
• kinesiska在一眨眼的功夫 (zài yī zhǎ yǎn de gōng fū)
• zuluNgokuphazima kwelihlo

Fler ord