I brokigt virrvarr

Vad betyder I brokigt virrvarr?

Exempel på användning av I brokigt virrvarr

• I brokigt virrvarr störtade alla, bals öfver hufvud, in på stationen oeh upp, Källa: Norrköpings tidningar (1876-01-03).
• ter desöa komim» andra i brokigt virrvarr, meet dock damer, ogifta och fruar, Källa: Norrbottens kuriren (1904-02-20).
• brokigt virrvarr blan-, Källa: Barometern (1905-05-27).
• Hvad hindrar väl att der i brokigt virrvarr uppträda alla de typer, som på scenen, Källa: Smålandsposten (1875-03-18).
• brokigt virrvarr framtränger frän profryttarens bädd: "Herr gottsmillionendonnerwetter, Källa: Barometern (1883-06-25).
• magnetisk fludium”); den remarkable Johansson (”en karl på villo-vägar”) m. fl. i, Källa: Avesta tidning (1885-02-20).
• brokigt virrvarr. — Jag vidblifver mitt påstående att det var ett misstag att, Källa: Norra Skåne (1888-09-15).
• Bäve lax- och andra speku lanter stimmade fram om hwarandra i brokigt virrvarr, Källa: Norrbottens kuriren (1877-04-13).
• siden sam met spetsar band tyll och allehanda garneringsartiklar lysa här i, Källa: Svenska dagbladet (1898-05-15).
• Fångdrägten och den tilltalades bor gerliga drägt synas i brokigt virrvarr,, Källa: Kristianstadsbladet (1883-06-04).
• magnetisk flu dium"); den remarkable Johansson ("en karl pä villo-wägar") m. fl. i, Källa: Norrköpings tidningar (1885-02-20).
• Och minnen stego i brokigt virrvarr för hans syn ..., Källa: Avesta tidning (1893-05-16).
• brokigt virrvarr — samtliga framkallande ett hejdlöst jubel med sina kupletter, Källa: Smålandsposten (1885-02-21).
• offervillighet, att alla de tusentals föremål som på dessa baza rer äro hopade i, Källa: Avesta tidning (1888-05-01).
• den blåa Donau” råd de ett gladt lif, tusentals skridskoåkande rörde sig där i, Källa: Avesta tidning (1893-01-03).
• bajonetter, smutsiga matvaror, konservdosor och patroner strödda örn hvarandra i, Källa: Avesta tidning (1901-05-24).
• Och midt under alla de spekulationer som i brokigt virrvarr korsade hans hjärna, Källa: Jämtlands tidning (1901-08-28).
• brokigt virrvarr, en lefvande, rörlig mosaik., Källa: Avesta tidning (1905-10-21).

Översättningar av I brokigt virrvarr

• afrikaansIn 'n bont gemors
• akanWɔ motley basabasayɛ mu
• amhariskaበሞትሊ ጅምላ (bēmotīli jīምla)
• arabiskaفي خليط متنوع (fy kẖlyṭ mtnwʿ)
• assamesiskaএটা মটলি জম্বলত (ēṭā maṭali jambalata)
• aymaraMä motley jumble ukanx (Mä motley jumble ukanx)
• azerbajdzjanskaRəngarəng bir qarışıqlıqda (Rəngarəng bir qarışıqlıqda)
• belarusiskaУ пярэстай мітусні (U pâréstaj mítusní)
• bulgariskaВ пъстра бъркотия (V pʺstra bʺrkotiâ)
• bhojpuriएगो मोटली गंदगी में (ēgō mōṭalī gandagī mēṁ)
• bambaraNi fɛn caman bɛ ɲɔgɔn falen-falen
• bengaliএকটি বিচ্ছিন্ন গোলমাল মধ্যে (ēkaṭi bicchinna gōlamāla madhyē)
• bosniskaU šarolikoj zbrci (U šarolikoj zbrci)
• katalanskaEn un revolt abigarrat
• cebuanoSa usa ka motley jumble
• centralkurdiskaلە جەنجاڵییەکی مۆتلیدا (lە jەnjạڵy̰y̰ەḵy̰ mۆtly̰dạ)
• korsikanskaIn un miscugliu variu
• tjeckiskaV pestré změti (V pestré změti)
• walesiskaMewn sborion brith
• danskaI et broget virvar
• tyskaIn einem bunten Durcheinander
• dogriएक मोटली गडबड में (ēka mōṭalī gaḍabaḍa mēṁ)
• divehiމޮޓްލީ ޖަމްބަލް އެއްގައި (moṭlī jambal ‘e‘ga‘i)
• eweLe motley jumble me
• grekiskaΣε ένα ετερόκλητο συνονθύλευμα (Se éna eteróklēto synonthýleuma)
• engelskaIn a motley jumble
• esperantoEn miksa konfuzo
• spanskaEn un revoltijo abigarrado
• estniskaKirevas segaduses
• baskiskaNahaste nahasian
• persiskaدر یک درهم و برهم (dr y̰ḵ drhm w brhm)
• finskaKirjavassa sotkussa
• filippinskaSa isang motley jumble
• franskaDans un fouillis hétéroclite (Dans un fouillis hétéroclite)
• västfrisiskaYn in bonte gemienskip
• iriskaI gearrthóg lúide (I gearrthóg lúide)
• skotsk gaeliskaAnn an iom-fhillte
• galiciskaNun revolto abigarrado
• guaraníPeteĩ sarambi motley-pe (Peteĩ sarambi motley-pe)
• konkaniमोटली गडबडांत (mōṭalī gaḍabaḍānta)
• gujaratiએક મોટલી જમ્બલમાં (ēka mōṭalī jambalamāṁ)
• hausaA cikin motley jumble
• hawaiiskaI loko o kahi motley jumble
• hebreiskaבערבוביה ססגונית (bʻrbwbyh ssgwnyţ)
• hindiएक मोटली गड़गड़ाहट में (ēka mōṭalī gaṛagaṛāhaṭa mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv ib tug motley jumble
• kroatiskaU šarolikoj zbrci (U šarolikoj zbrci)
• haitiskaNan yon dezòd diferan (Nan yon dezòd diferan)
• ungerskaTarka zagyvaságban (Tarka zagyvaságban)
• armeniskaԽայտաբղետ խառնաշփոթի մեջ (Xaytabġet xaṙnašpʻotʻi meǰ)
• indonesiskaDalam campur aduk beraneka ragam
• igboN'ime nnukwu ọgba aghara (N'ime nnukwu ọgba aghara)
• ilokoIti motley a riribuk
• isländskaÍ brosóttu rugli (Í brosóttu rugli)
• italienskaIn un guazzabuglio eterogeneo
• japanska雑多な寄せ集めで (zá duōna jìse jímede)
• javanesiskaIng jumble motley
• georgiskaჭრელ ჭუჭყში (chʼrel chʼuchʼqʼshi)
• kazakiskaТүрлі аласапыранда (Tүrlí alasapyranda)
• kambodjanskaនៅក្នុង motley លោត
• kannadaಮಾಟ್ಲಿ ಜಂಬಲ್ನಲ್ಲಿ (māṭli jambalnalli)
• koreanska잡동사니로 (jabdongsanilo)
• krioNa wan motley jumble
• kurdiskaDi nav çîçekê de (Di nav çîçekê de)
• kirgiziskaТүрдүү аламанда (Tүrdүү alamanda)
• latinIn a versicolori confusio
• luxemburgiskaAn engem bloe Geck
• lugandaMu kavuyo akatali kamu
• lingalaNa motley jumble moko
• laotiskaໃນ motley jumble ເປັນ
• litauiskaMargame kratinyje
• lushaiA motley jumble ah chuan
• lettiskaRaibā jucekli (Raibā jucekli)
• maithiliएकटा मोटली गडबड मे (ēkaṭā mōṭalī gaḍabaḍa mē)
• malagassiskaAo amin'ny motley saro-takarina
• maoriI roto i te huinga motley
• makedonskaВо шарен метеж (Vo šaren metež)
• malayalamഒരു മോട്ട്ലി ജംബിളിൽ (oru mēāṭṭli jambiḷiൽ)
• mongoliskaЯнз бүрийн будлиан дунд (Ânz bүrijn budlian dund)
• marathiएका मोटली गोंधळात (ēkā mōṭalī gōndhaḷāta)
• malajiskaDalam campur aduk beraneka ragam
• maltesiskaF'taqlib differenti
• burmesiskaကြောင်ကြောင်ကျားကျား ရှုပ်နေသည်။ (kyaungkyaungkyarrkyarr shotenaysai.)
• nepalesiskaअधुरो झगडामा (adhurō jhagaḍāmā)
• nederländskaIn een bonte warboel
• norskaI et broket virvar
• nordsothoKa motley jumble
• nyanjaM'nyengo yozizira
• oromoJumble motley keessatti
• oriyaଏକ ମୋଟ୍ଲି ଜମ୍ବୁରେ | (ēka mōṭli jamburē |)
• punjabiਇੱਕ ਮੋਟਲੀ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ (ika mōṭalī ulajhaṇa vica)
• polskaW pstrokatej mieszaninie
• afghanskaپه یوه ټوکه ټوکرۍ کې (ph y̰wh ټwḵh ټwḵrۍ ḵې)
• portugisiskaEm uma confusão heterogênea (Em uma confusão heterogênea)
• quechuaHuk motley jumble nisqapi
• rumänskaÎntr-un amestec pestriț (Într-un amestec pestriț)
• ryskaВ пестром беспорядке (V pestrom besporâdke)
• kinjarwandaMuri motley
• sanskritएकस्मिन् विचित्रे गडबडे (ēkasmin vicitrē gaḍabaḍē)
• sindhiهڪ ٿلهي جملي ۾ (hڪ ٿlhy jmly ۾)
• singalesiskaමොට්ලි අවුල් ජාලයක (මොට්ලි අවුල් ජාලයක)
• slovakiskaV pestrej spleti
• slovenskaV pestri zmešnjavi (V pestri zmešnjavi)
• samoanskaI se fefiloi motley
• shonaMu motley jumble
• somaliskaIn motley jumble
• albanskaNë një ngatërresë të larmishme (Në një ngatërresë të larmishme)
• serbiskaУ шароликој збрци (U šarolikoǰ zbrci)
• sydsothoKa motlobo oa motley
• sundanesiskaDina jumble motley
• swahiliKatika jumble ya motley
• tamilஒரு கலகலப்பான குழப்பத்தில் (oru kalakalappāṉa kuḻappattil)
• teluguరంగురంగుల గందరగోళంలో (raṅguraṅgula gandaragōḷanlō)
• tadzjikiskaДар як ғавғо (Dar âk ġavġo)
• thailändskaในความสับสนวุ่นวาย (nı khwām s̄ạbs̄n wùnwāy)
• tigrinjaኣብ ሞትሊ ዕግርግር (ʿabī motīli ʾīግrīግrī)
• turkmeniskaGöçme manyda (Göçme manyda)
• filippinskaSa isang motley jumble
• turkiskarengarenk bir karmaşa içinde (rengarenk bir karmaşa içinde)
• tsongaEka mpfilumpfilu wa motley
• tatariskaМотлида (Motlida)
• uiguriskaموتسىكلىتتا (mwtsy̱kly̱ttạ)
• ukrainskaУ строкатій метушні (U strokatíj metušní)
• urduایک پُرسکون الجھن میں (ạy̰ḵ pursḵwn ạljھn my̰ں)
• uzbekiskaRangli tartibsizlikda
• vietnamesiskaTrong một mớ bòng bong (Trong một mớ bòng bong)
• xhosaKwi-jumble yemotley
• jiddischאין אַ געראָטן צעמישעניש (ʼyn ʼa gʻrʼátn ẕʻmyşʻnyş)
• yorubaNi a motley jumble
• kinesiska在杂乱无章的混乱中 (zài zá luàn wú zhāng de hùn luàn zhōng)
• zuluKu-jumble ye-motley

Fler ord