I förbigående antyda - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder I förbigående antyda?

"I förbigående antyda" betyder att nämna något kort eller indirekt utan att fokusera på det eller diskutera det i detalj. Det kan också innebära att göra en lätt antydan om något utan att säga det rakt ut.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till I förbigående antyda

Antonymer (motsatsord) till I förbigående antyda

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av I förbigående antyda?

AF Afrikaans: In die verbygaan wenk

AK Twi: Wɔ hint a ɛtwam mu

AM Amhariska: በማለፊያ ፍንጭ (bēmalēፊya ፍnīchī)

AR Arabiska: في تلميح عابر (fy tlmyḥ ʿạbr)

AS Assamiska: পাছ কৰা ইংগিতত (pācha karaā iṅgitata)

AY Aymara: Uka pasañ uñacht’äwinxa (Uka pasañ uñacht’äwinxa)

AZ Azerbajdzjanska: Keçən işarədə (Keçən işarədə)

BE Vitryska: Мімаходзь падказка (Mímahodzʹ padkazka)

BG Bulgariska: Мимоходом намек (Mimohodom namek)

BHO Bhojpuri: गुजरत संकेत में बा (gujarata saṅkēta mēṁ bā)

BM Bambara: Ni tɛmɛsira hint

BN Bengaliska: পাসিং ইঙ্গিত মধ্যে (pāsiṁ iṅgita madhyē)

BS Bosniska: Usputni nagovještaj (Usputni nagovještaj)

CA Katalanska: De passada pista

CEB Cebuano: Sa pagpasa sa pahibalo

CKB Kurdiska: لە ئاماژەیەکی تێپەڕدا (lە ỷạmạzẖەy̰ەḵy̰ tێpەڕdạ)

CO Korsikanska: In u passaghju suggerimentu

CS Tjeckiska: Mezitím náznak (Mezitím náznak)

CY Walesiska: Wrth basio awgrym

DA Danska: I forbifarten hint

DE Tyska: Nebenbei Hinweis

DOI Dogri: गुजरदे संकेत में (gujaradē saṅkēta mēṁ)

DV Dhivehi: ފާސްކުރާ ހިލަމެއްގައެވެ (fāskurā hilame‘ga‘eve)

EE Ewe: Le aɖaŋuɖoɖo si va yi me

EL Grekiska: Εν παρόδω υπαινιγμός (En paródō ypainigmós)

EN Engelska: In passing hint

EO Esperanto: Pasante aludon

ES Spanska: Al pasar insinuación (Al pasar insinuación)

ET Estniska: Möödaminnes vihje (Möödaminnes vihje)

EU Baskiska: Iradokizunean

FA Persiska: در تذکر گذرا (dr tdẖḵr gdẖrạ)

FI Finska: ohimennen vihje

FIL Filippinska: Sa pagpasa ng pahiwatig

FR Franska: En passant indice

FY Frisiska: Yn it foarbygean hint

GA Irländska: Le linn a rith

GD Skotsk gaeliska: Anns a 'bheachd a' dol seachad

GL Galiciska: Insinuación de paso (Insinuación de paso)

GN Guarani: Ohasávo pista (Ohasávo pista)

GOM Konkani: पासिंग संकेतांत (pāsiṅga saṅkētānta)

GU Gujarati: પસાર સંકેત માં (pasāra saṅkēta māṁ)

HA Hausa: A cikin wucewa ambato

HAW Hawaiian: Ma ka hōʻailona hele (Ma ka hōʻailona hele)

HE Hebreiska: רמז בדרך אגב (rmz bdrk ʼgb)

HI Hindi: गुजरने के संकेत में (gujaranē kē saṅkēta mēṁ)

HMN Hmong: Nyob rau hauv dhau hint

HR Kroatiska: U prolazu savjet

HT Haitiska: An pasan allusion

HU Ungerska: Mellékes célzásként (Mellékes célzásként)

HY Armeniska: Անցնող ակնարկ (Ancʻnoġ aknark)

ID Indonesiska: Secara sepintas petunjuk

IG Igbo: Na-agafe ndumodu

ILO Ilocano: Iti lumabas a pammalubos

IS Isländska: Í framhjáhlaupi vísbending (Í framhjáhlaupi vísbending)

IT Italienska: Indizio di passaggio

JA Japanska: 通りすがりのヒントで (tōngrisugarinohintode)

JV Javanesiska: Ing pitunjuk liwat

KA Georgiska: მინიშნებაში (minishnebashi)

KK Kazakiska: Өтініште (Өtíníšte)

KM Khmer: នៅក្នុងការណែនាំឆ្លងកាត់

KN Kannada: ಹಾದುಹೋಗುವ ಸುಳಿವಿನಲ್ಲಿ (hāduhōguva suḷivinalli)

KO Koreanska: 지나가는 힌트에서 (jinaganeun hinteueseo)

KRI Krio: In pas hint

KU Kurdiska: Di derbazbûnê de (Di derbazbûnê de)

KY Kirgiziska: Өтүп баратканда (Өtүp baratkanda)

LA Latin: Transiens admonitus

LB Luxemburgiska: Am laanschtgoungen Hiweis

LG Luganda: Mu kuyita hint

LN Lingala: Na koleka conseil

LO Lao: ໃນການຖ່າຍທອດຄໍາແນະນໍາ

LT Litauiska: Praeinama užuomina (Praeinama užuomina)

LUS Mizo: In passing hint ah chuan

LV Lettiska: Garāmejošs mājiens (Garāmejošs mājiens)

MAI Maithili: गुजरैत संकेत में (gujaraita saṅkēta mēṁ)

MG Madagaskar: Amin'ny toromarika mandalo

MI Maori: Ma te tohu haere

MK Makedonska: Во минлив совет (Vo minliv sovet)

ML Malayalam: പാസിംഗ് സൂചനയിൽ (pāsiṅg sūcanayiൽ)

MN Mongoliska: Зааварчилгаа (Zaavarčilgaa)

MR Marathi: पासिंग इशारा मध्ये (pāsiṅga iśārā madhyē)

MS Malajiska: Dalam isyarat yang berlalu

MT Maltesiska: Fil-passaġġ ħjiel (Fil-passaġġ ħjiel)

MY Myanmar: သွားတာ အရိပ်အမြွက် (swarrtar aariutaamyawat)

NE Nepalesiska: संकेत पारित मा (saṅkēta pārita mā)

NL Holländska: Terloops hint

NO Norska: I forbifarten hint

NSO Sepedi: Ka go feta tšhupetšo (Ka go feta tšhupetšo)

NY Nyanja: M'kupita kwanthawi

OM Oromo: In passing hint

OR Odia: ସୂଚନା ଦେବାରେ | (sūcanā dēbārē |)

PA Punjabi: ਇਸ਼ਾਰਾ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ (iśārā pāsa karana vica)

PL Polska: Przelotna wskazówka (Przelotna wskazówka)

PS Pashto: د تیریدو په اشاره (d ty̰ry̰dw ph ạsẖạrh)

PT Portugisiska: Na dica de passagem

QU Quechua: En pasaq pista

RO Rumänska: În treacăt indiciu (În treacăt indiciu)

RU Ryska: Попутно подсказка (Poputno podskazka)

RW Kinyarwanda: Mu gutanga ibitekerezo

SA Sanskrit: गच्छन् संकेते (gacchan saṅkētē)

SD Sindhi: گذرڻ جو اشارو (gdẖrڻ jw ạsẖạrw)

SI Singalesiska: ඉගිලීමේදී (ඉගිලීමේදී)

SK Slovakiska: Medzitým náznak (Medzitým náznak)

SL Slovenska: Mimogrede namig

SM Samoan: I se fa'aautuga pasi

SN Shona: Mukupfuura zano

SO Somaliska: Tilmaanta gudbinta

SQ Albanska: Në një aluzion kalimthi (Në një aluzion kalimthi)

SR Serbiska: У пролазу наговештај (U prolazu nagoveštaǰ)

ST Sesotho: Ka maikutlo a fetang

SU Sundanesiska: Dina ngaliwat pitunjuk

SW Swahili: Katika kupita kidokezo

TA Tamil: கடந்து செல்லும் குறிப்பில் (kaṭantu cellum kuṟippil)

TE Telugu: పాసింగ్ సూచనలో (pāsiṅg sūcanalō)

TG Tadzjikiska: Дар ишораи гузариш (Dar išorai guzariš)

TH Thailändska: ในการส่งคำใบ้ (nı kār s̄̀ng khả bı̂)

TI Tigrinya: ኣብ ምሕላፍ ምልክት (ʿabī ምhhīlaፍ ምልkītī)

TK Turkmeniska: Geçip barmak (Geçip barmak)

TL Tagalog: Sa pagpasa ng pahiwatig

TR Turkiska: geçen ipucu (geçen ipucu)

TS Tsonga: Hi ku hundza hint

TT Tatariska: Киңәш (Kiңəš)

UG Uiguriska: ئۆتمۈشتە (ỷۆtmۈsẖtە)

UK Ukrainska: Попутно підказка (Poputno pídkazka)

UR Urdu: گزرتے ہوئے اشارہ میں (gzrtے ہwỷے ạsẖạrہ my̰ں)

UZ Uzbekiska: O'tkinchi maslahatda

VI Vietnamesiska: Đang chuyển gợi ý (Đang chuyển gợi ý)

XH Xhosa: Kwingcebiso edlulayo

YI Jiddisch: אין גייט פארביי אָנצוהערעניש (ʼyn gyyt pʼrbyy ʼánẕwhʻrʻnyş)

YO Yoruba: Ni ofiri kọja (Ni ofiri kọja)

ZH Kinesiska: 顺便提示 (shùn biàn tí shì)

ZU Zulu: Ngokudlula ukusikisela

Exempel på användning av I förbigående antyda

exemplet af Kellgrens citatipner ur Svedenborgs skrifter men vi vilja blott i, Källa: Aftonbladet (1833-02-15).

Utrymmet iileogiswer oh ej att ens i förbigående antyda de stora soroelar den, Källa: Norrbottens kuriren (1864-01-21).

Jag har bär endast welat i förbigående antyda äfwen denna torfjordens anwändbarhet, Källa: Barometern (1851-08-16).

Alla dessa förhållanden, hwilka wi en dast hunnit att i förbigående antyda,, Källa: Kristianstadsbladet (1869-04-17).

Utrymmet medgifver oss ej att eils i förbigående antyda de stora fördelar dea, Källa: Kristianstadsbladet (1864-03-09).

förbigående antyda en gaoska vä sendtlig skiljaktighet bestående i värt härda, Källa: Aftonbladet (1840-09-24).

förbigående antyda tonen af de vig tigaste genmälena., Källa: Avesta tidning (1883-04-20).

Såsom exempel tillåta de sig i förbigående antyda, att, örn 9 § 10 kap. handelsbanken, Källa: Jämtlandsposten (1887-02-09).

Hr Alkman uppvisar utförligt, hvad vi stundom plägat i förbigående antyda, nämligen, Källa: Kristianstadsbladet (1895-07-18).

Landt mannaparliets chef och statsutstotlels ordförande tillät sig neml. i förbigående, Källa: Barometern (1872-02-10).

politiska lif i af seende på politiskt framåtskridande och jag behöfver endast i, Källa: Aftonbladet (1894-08-21).

utdrag ur 1873 års skogsberättelse Vi måste således åtnöja oss med att allenast i, Källa: Aftonbladet (1875-11-02).

afkyld och återhållen Att författaren dock icke underlåtit att åtminstone i, Källa: Aftonbladet (1880-09-07).

anses mer eller min dre bevisande Det lärer väl näppeligen vara nödigt att ens i, Källa: Aftonbladet (1862-05-31).

är ohelsosam och bör förändras till ett bättre Såsom exempel tillåta de sig i, Källa: Aftonbladet (1887-02-04).

Ryssland Vi skola sedermera tala ytterligare härom men vi kunde icke annat än i, Källa: Aftonbladet (1883-07-10).

förbigående antyda min er farenhet att hvarje pjes som har så mycket sjelfständigt, Källa: Aftonbladet (1895-01-28).

Följer efter I förbigående antyda

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för I förbigående antyda. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 100 gånger och uppdaterades senast kl. 02:21 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?