I förbigående antyda

Vad betyder I förbigående antyda?

Exempel på användning av I förbigående antyda

• exemplet af Kellgrens citatipner ur Svedenborgs skrifter men vi vilja blott i, Källa: Aftonbladet (1833-02-15).
• Utrymmet iileogiswer oh ej att ens i förbigående antyda de stora soroelar den, Källa: Norrbottens kuriren (1864-01-21).
• Jag har bär endast welat i förbigående antyda äfwen denna torfjordens anwändbarhet, Källa: Barometern (1851-08-16).
• Alla dessa förhållanden, hwilka wi en dast hunnit att i förbigående antyda,, Källa: Kristianstadsbladet (1869-04-17).
• Utrymmet medgifver oss ej att eils i förbigående antyda de stora fördelar dea, Källa: Kristianstadsbladet (1864-03-09).
• förbigående antyda en gaoska vä sendtlig skiljaktighet bestående i värt härda, Källa: Aftonbladet (1840-09-24).
• förbigående antyda tonen af de vig tigaste genmälena., Källa: Avesta tidning (1883-04-20).
• Såsom exempel tillåta de sig i förbigående antyda, att, örn 9 § 10 kap. handelsbanken, Källa: Jämtlandsposten (1887-02-09).
• Hr Alkman uppvisar utförligt, hvad vi stundom plägat i förbigående antyda, nämligen, Källa: Kristianstadsbladet (1895-07-18).
• Landt mannaparliets chef och statsutstotlels ordförande tillät sig neml. i förbigående, Källa: Barometern (1872-02-10).
• politiska lif i af seende på politiskt framåtskridande och jag behöfver endast i, Källa: Aftonbladet (1894-08-21).
• utdrag ur 1873 års skogsberättelse Vi måste således åtnöja oss med att allenast i, Källa: Aftonbladet (1875-11-02).
• afkyld och återhållen Att författaren dock icke underlåtit att åtminstone i, Källa: Aftonbladet (1880-09-07).
• anses mer eller min dre bevisande Det lärer väl näppeligen vara nödigt att ens i, Källa: Aftonbladet (1862-05-31).
• är ohelsosam och bör förändras till ett bättre Såsom exempel tillåta de sig i, Källa: Aftonbladet (1887-02-04).
• Ryssland Vi skola sedermera tala ytterligare härom men vi kunde icke annat än i, Källa: Aftonbladet (1883-07-10).
• förbigående antyda min er farenhet att hvarje pjes som har så mycket sjelfständigt, Källa: Aftonbladet (1895-01-28).

Översättningar av I förbigående antyda

• afrikaansIn die verbygaan wenk
• akanWɔ hint a ɛtwam mu
• amhariskaበማለፊያ ፍንጭ (bēmalēፊya ፍnīchī)
• arabiskaفي تلميح عابر (fy tlmyḥ ʿạbr)
• assamesiskaপাছ কৰা ইংগিতত (pācha karaā iṅgitata)
• aymaraUka pasañ uñacht’äwinxa (Uka pasañ uñacht’äwinxa)
• azerbajdzjanskaKeçən işarədə (Keçən işarədə)
• belarusiskaМімаходзь падказка (Mímahodzʹ padkazka)
• bulgariskaМимоходом намек (Mimohodom namek)
• bhojpuriगुजरत संकेत में बा (gujarata saṅkēta mēṁ bā)
• bambaraNi tɛmɛsira hint
• bengaliপাসিং ইঙ্গিত মধ্যে (pāsiṁ iṅgita madhyē)
• bosniskaUsputni nagovještaj (Usputni nagovještaj)
• katalanskaDe passada pista
• cebuanoSa pagpasa sa pahibalo
• centralkurdiskaلە ئاماژەیەکی تێپەڕدا (lە ỷạmạzẖەy̰ەḵy̰ tێpەڕdạ)
• korsikanskaIn u passaghju suggerimentu
• tjeckiskaMezitím náznak (Mezitím náznak)
• walesiskaWrth basio awgrym
• danskaI forbifarten hint
• tyskaNebenbei Hinweis
• dogriगुजरदे संकेत में (gujaradē saṅkēta mēṁ)
• divehiފާސްކުރާ ހިލަމެއްގައެވެ (fāskurā hilame‘ga‘eve)
• eweLe aɖaŋuɖoɖo si va yi me
• grekiskaΕν παρόδω υπαινιγμός (En paródō ypainigmós)
• engelskaIn passing hint
• esperantoPasante aludon
• spanskaAl pasar insinuación (Al pasar insinuación)
• estniskaMöödaminnes vihje (Möödaminnes vihje)
• baskiskaIradokizunean
• persiskaدر تذکر گذرا (dr tdẖḵr gdẖrạ)
• finskaohimennen vihje
• filippinskaSa pagpasa ng pahiwatig
• franskaEn passant indice
• västfrisiskaYn it foarbygean hint
• iriskaLe linn a rith
• skotsk gaeliskaAnns a 'bheachd a' dol seachad
• galiciskaInsinuación de paso (Insinuación de paso)
• guaraníOhasávo pista (Ohasávo pista)
• konkaniपासिंग संकेतांत (pāsiṅga saṅkētānta)
• gujaratiપસાર સંકેત માં (pasāra saṅkēta māṁ)
• hausaA cikin wucewa ambato
• hawaiiskaMa ka hōʻailona hele (Ma ka hōʻailona hele)
• hebreiskaרמז בדרך אגב (rmz bdrk ʼgb)
• hindiगुजरने के संकेत में (gujaranē kē saṅkēta mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv dhau hint
• kroatiskaU prolazu savjet
• haitiskaAn pasan allusion
• ungerskaMellékes célzásként (Mellékes célzásként)
• armeniskaԱնցնող ակնարկ (Ancʻnoġ aknark)
• indonesiskaSecara sepintas petunjuk
• igboNa-agafe ndumodu
• ilokoIti lumabas a pammalubos
• isländskaÍ framhjáhlaupi vísbending (Í framhjáhlaupi vísbending)
• italienskaIndizio di passaggio
• japanska通りすがりのヒントで (tōngrisugarinohintode)
• javanesiskaIng pitunjuk liwat
• georgiskaმინიშნებაში (minishnebashi)
• kazakiskaӨтініште (Өtíníšte)
• kambodjanskaនៅក្នុងការណែនាំឆ្លងកាត់
• kannadaಹಾದುಹೋಗುವ ಸುಳಿವಿನಲ್ಲಿ (hāduhōguva suḷivinalli)
• koreanska지나가는 힌트에서 (jinaganeun hinteueseo)
• krioIn pas hint
• kurdiskaDi derbazbûnê de (Di derbazbûnê de)
• kirgiziskaӨтүп баратканда (Өtүp baratkanda)
• latinTransiens admonitus
• luxemburgiskaAm laanschtgoungen Hiweis
• lugandaMu kuyita hint
• lingalaNa koleka conseil
• laotiskaໃນການຖ່າຍທອດຄໍາແນະນໍາ
• litauiskaPraeinama užuomina (Praeinama užuomina)
• lushaiIn passing hint ah chuan
• lettiskaGarāmejošs mājiens (Garāmejošs mājiens)
• maithiliगुजरैत संकेत में (gujaraita saṅkēta mēṁ)
• malagassiskaAmin'ny toromarika mandalo
• maoriMa te tohu haere
• makedonskaВо минлив совет (Vo minliv sovet)
• malayalamപാസിംഗ് സൂചനയിൽ (pāsiṅg sūcanayiൽ)
• mongoliskaЗааварчилгаа (Zaavarčilgaa)
• marathiपासिंग इशारा मध्ये (pāsiṅga iśārā madhyē)
• malajiskaDalam isyarat yang berlalu
• maltesiskaFil-passaġġ ħjiel (Fil-passaġġ ħjiel)
• burmesiskaသွားတာ အရိပ်အမြွက် (swarrtar aariutaamyawat)
• nepalesiskaसंकेत पारित मा (saṅkēta pārita mā)
• nederländskaTerloops hint
• norskaI forbifarten hint
• nordsothoKa go feta tšhupetšo (Ka go feta tšhupetšo)
• nyanjaM'kupita kwanthawi
• oromoIn passing hint
• oriyaସୂଚନା ଦେବାରେ | (sūcanā dēbārē |)
• punjabiਇਸ਼ਾਰਾ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ (iśārā pāsa karana vica)
• polskaPrzelotna wskazówka (Przelotna wskazówka)
• afghanskaد تیریدو په اشاره (d ty̰ry̰dw ph ạsẖạrh)
• portugisiskaNa dica de passagem
• quechuaEn pasaq pista
• rumänskaÎn treacăt indiciu (În treacăt indiciu)
• ryskaПопутно подсказка (Poputno podskazka)
• kinjarwandaMu gutanga ibitekerezo
• sanskritगच्छन् संकेते (gacchan saṅkētē)
• sindhiگذرڻ جو اشارو (gdẖrڻ jw ạsẖạrw)
• singalesiskaඉගිලීමේදී (ඉගිලීමේදී)
• slovakiskaMedzitým náznak (Medzitým náznak)
• slovenskaMimogrede namig
• samoanskaI se fa'aautuga pasi
• shonaMukupfuura zano
• somaliskaTilmaanta gudbinta
• albanskaNë një aluzion kalimthi (Në një aluzion kalimthi)
• serbiskaУ пролазу наговештај (U prolazu nagoveštaǰ)
• sydsothoKa maikutlo a fetang
• sundanesiskaDina ngaliwat pitunjuk
• swahiliKatika kupita kidokezo
• tamilகடந்து செல்லும் குறிப்பில் (kaṭantu cellum kuṟippil)
• teluguపాసింగ్ సూచనలో (pāsiṅg sūcanalō)
• tadzjikiskaДар ишораи гузариш (Dar išorai guzariš)
• thailändskaในการส่งคำใบ้ (nı kār s̄̀ng khả bı̂)
• tigrinjaኣብ ምሕላፍ ምልክት (ʿabī ምhhīlaፍ ምልkītī)
• turkmeniskaGeçip barmak (Geçip barmak)
• filippinskaSa pagpasa ng pahiwatig
• turkiskageçen ipucu (geçen ipucu)
• tsongaHi ku hundza hint
• tatariskaКиңәш (Kiңəš)
• uiguriskaئۆتمۈشتە (ỷۆtmۈsẖtە)
• ukrainskaПопутно підказка (Poputno pídkazka)
• urduگزرتے ہوئے اشارہ میں (gzrtے ہwỷے ạsẖạrہ my̰ں)
• uzbekiskaO'tkinchi maslahatda
• vietnamesiskaĐang chuyển gợi ý (Đang chuyển gợi ý)
• xhosaKwingcebiso edlulayo
• jiddischאין גייט פארביי אָנצוהערעניש (ʼyn gyyt pʼrbyy ʼánẕwhʻrʻnyş)
• yorubaNi ofiri kọja (Ni ofiri kọja)
• kinesiska顺便提示 (shùn biàn tí shì)
• zuluNgokudlula ukusikisela

Fler ord