I hemlandet

Vad betyder I hemlandet?

Exempel på användning av I hemlandet

• ”Vård finns i hemlandet”, Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-18).
• Fawsia Afzali och Michael Williams menar att det inte finns något nätverk i, Källa: Avesta tidning (2014-04-25).
• som söker asyl inte har ekonomiska möjligheter till att få vård i hemlandet, Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-18).
• En myndighet i hemlandet som fa miljen inte får gehör hos., Källa: Avesta tidning (2017-12-22).
• Han flydde krig och elände i hemlandet Eritrea och hamnade till slut i Sverige, Källa: Norrbottens kuriren (2014-12-23).
• Förutom spelningar i hemlandet har bandet ti digare gjort två turnéer i Ryssland, Källa: Norrbottens kuriren (2016-04-30).
• hemlandet, ett land som en ligt Utrikespolitiska institu tet präglas av korruption, Källa: Upsala nya tidning (2015-12-03).
• Oro för vänner i hemlandet, Källa: Norrbottens kuriren (2014-02-24).
• Utsatta och förnedrade i hemlandet ser de en möjlighet till ett bättre liv i, Källa: Östersundsposten (2014-03-29).
• körsbärsträd I tillsammans med min hund när jag får ett med I delande från någon i, Källa: Upsala nya tidning (2022-05-16).
• Utvisningshotad riskerar att stenas i hemlandet, Källa: Upsala nya tidning (2014-06-23).
• . - I hemlandet dansade jag breakdance och rappade och här på Kulturskolan har, Källa: Karlskoga tidning (2014-11-22).
• Gluck debuterade på 1960-ta let och i hemlandet är hon om tyckt och prisad., Källa: Västerbottenskuriren (2020-10-09).
• pekar på att mannens rättig heter inte alls kränktes under rättsprocessen i, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-01-16).
• Lönerna i hemlandet är låga och många drömmer örn ett bättre liv., Källa: Västerbottenskuriren (2017-07-01).

Översättningar av I hemlandet

• afrikaansIn die tuisland
• akanWɔ ɔman a wɔte mu no mu
• amhariskaበትውልድ ሀገር (bētīውልdī hagērī)
• arabiskaفي الوطن الأم (fy ạlwṭn ạlạ̉m)
• assamesiskaগৃহ দেশত (gr̥ha dēśata)
• aymaraUtapa markana
• azerbajdzjanskaVətəndə
• belarusiskaНа радзіме (Na radzíme)
• bulgariskaВ родината (V rodinata)
• bhojpuriगृह देश में बा (gr̥ha dēśa mēṁ bā)
• bambaraFaso kɔnɔ
• bengaliনিজ দেশে (nija dēśē)
• bosniskaU domovini
• katalanskaAl país d'origen (Al país d'origen)
• cebuanoSa yutang natawhan
• centralkurdiskaلە وڵاتی زێدی خۆیدا (lە wڵạty̰ zێdy̰ kẖۆy̰dạ)
• korsikanskaIn u paese di casa
• tjeckiskaV domovské zemi (V domovské zemi)
• walesiskaYn y wlad gartref
• danskaI hjemlandet
• tyskaIm Heimatland
• dogriगृह देश में (gr̥ha dēśa mēṁ)
• divehiއުފަން ގައުމުގައެވެ (‘ufan ga‘umuga‘eve)
• eweLe dukɔ si me wotso me
• grekiskaΣτην πατρίδα (Stēn patrída)
• engelskaIn the home country
• esperantoEn la hejmlando
• spanskaEn el país de origen (En el país de origen)
• estniskaKodumaal
• baskiskaJaioterrian
• persiskaدر کشور مادر (dr ḵsẖwr mạdr)
• finskaKotimaassa
• filippinskaSa sariling bansa
• franskaDans le pays d'origine
• västfrisiskaYn it heitelân (Yn it heitelân)
• iriskaSa tír dhúchais (Sa tír dhúchais)
• skotsk gaeliskaAnns an dùthaich dhachaidh (Anns an dùthaich dhachaidh)
• galiciskaNo país de orixe (No país de orixe)
• guaraníTetãme (Tetãme)
• konkaniमूळ देशांत (mūḷa dēśānta)
• gujaratiવતનમાં (vatanamāṁ)
• hausaA kasar gida
• hawaiiskaMa ka ʻāina hānau (Ma ka ʻāina hānau)
• hebreiskaבארץ המולדת (bʼrẕ hmwldţ)
• hindiस्वदेश में (svadēśa mēṁ)
• hmongspråkHauv lub tebchaws
• kroatiskaU domovini
• haitiskaNan peyi lakay
• ungerskaA szülőföldön (A szülőföldön)
• armeniskaՀայրենիքում (Hayrenikʻum)
• indonesiskaDi negara asal
• igboN'ime obodo
• ilokoIti pagilian a nakayanakanna
• isländskaÍ heimalandinu (Í heimalandinu)
• italienskaNel paese di origine
• japanska本国では (běn guódeha)
• javanesiskaIng negara asal
• georgiskaსამშობლოში (samshobloshi)
• kazakiskaТуған елде (Tuġan elde)
• kambodjanskaនៅក្នុងប្រទេសកំណើត
• kannadaತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ (tāynāḍinalli)
• koreanska본국에서 (bongug-eseo)
• krioNa di kɔntri usay dɛn kɔmɔt
• kurdiskaLi welatê malê (Li welatê malê)
• kirgiziskaМекенинде (Mekeninde)
• latinIn regionem suam
• luxemburgiskaAm Heemechtsland
• lugandaMu nsi gy’ewaabwe
• lingalaNa mboka ya kobotama
• laotiskaໃນປະເທດບ້ານເກີດ
• litauiskaGimtojoje šalyje (Gimtojoje šalyje)
• lushaiA pianna ramah chuan
• lettiskaMītnes zemē (Mītnes zemē)
• maithiliसासुर देश मे (sāsura dēśa mē)
• malagassiskaAny an-tanindrazana
• maoriI te whenua kainga
• makedonskaВо матичната земја (Vo matičnata zemǰa)
• malayalamമാതൃരാജ്യത്ത് (mātr̥rājyatt)
• mongoliskaЭх орондоо (Éh orondoo)
• marathiमायदेशात (māyadēśāta)
• malajiskaDi negara asal
• maltesiskaFil-pajjiż ta’ oriġini (Fil-pajjiż ta’ oriġini)
• burmesiskaမွေးရပ်မြေမှာ (mwayrautmyaymhar)
• nepalesiskaस्वदेशमा (svadēśamā)
• nederländskaIn het thuisland
• norskaI hjemlandet
• nordsothoNageng ya gabo
• nyanjaM'dziko lakwawo
• oromoBiyya dhalootaa keessatti
• oriyaଘରୋଇ ଦେଶରେ | (gharō'i dēśarē |)
• punjabiਘਰਿ = ਦੇਸ਼ ਵਿਚ (ghari = dēśa vica)
• polskaW kraju ojczystym
• afghanskaپه وطن کې (ph wṭn ḵې)
• portugisiskaNo país de origem (No país de origem)
• quechuaLlaqtanpi
• rumänskaÎn țara natală (În țara natală)
• ryskaВ родной стране (V rodnoj strane)
• kinjarwandaMu gihugu cyababyaye
• sanskritगृहदेशे (gr̥hadēśē)
• sindhiوطن ۾ (wṭn ۾)
• singalesiskaමව් රටේ (මව් රටේ)
• slovakiskaV rodnej krajine
• slovenskaV domovini
• samoanskaI totonu o le atunuu
• shonaMunyika yekumusha
• somaliskaDalka hooyo
• albanskaNë atdheun (Në atdheun)
• serbiskaУ матичној земљи (U matičnoǰ zeml̂i)
• sydsothoNaheng ya habo
• sundanesiskaDi nagara asal
• swahiliKatika nchi ya nyumbani
• tamilசொந்த நாட்டில் (conta nāṭṭil)
• teluguస్వదేశంలో (svadēśanlō)
• tadzjikiskaДар ватан (Dar vatan)
• thailändskaในประเทศบ้านเกิด (nı pratheṣ̄ b̂ān keid)
• tigrinjaኣብ ዓዱ (ʿabī ʾadu)
• turkmeniskaWatan
• filippinskaSa sariling bansa
• turkiskaana ülkede (ana ülkede)
• tsongaEtikweni ra rikwavo
• tatariskaТуган илдә (Tugan ildə)
• uiguriskaيۇرتىدا (yۇrty̱dạ)
• ukrainskaНа батьківщині (Na batʹkívŝiní)
• urduآبائی ملک میں (ậbạỷy̰ mlḵ my̰ں)
• uzbekiskaVatanda
• vietnamesiskaỞ quê hương (Ở quê hương)
• xhosaKwilizwe lasekhaya
• jiddischאין דער היים לאַנד (ʼyn dʻr hyym lʼand)
• yorubaNi orilẹ-ede ile (Ni orilẹ-ede ile)
• kinesiska在本国 (zài běn guó)
• zuluEzweni lakubo

Fler ord