I hemlighet tala om

Vad betyder I hemlighet tala om?

Översättningar av I hemlighet tala om

• afrikaansIn die geheim praat oor
• akanKa ho asɛm wɔ kokoam
• amhariskaበድብቅ ተነጋገሩ (bēdībīqī tēነgagēru)
• arabiskaتحدث سرا عن (tḥdtẖ srạ ʿn)
• assamesiskaগোপনে কথা কওক (gōpanē kathā ka'ōka)
• aymaraJakjamatwa parltʼañama (Jakjamatwa parltʼañama)
• azerbajdzjanskaGizli danışın (Gizli danışın)
• belarusiskaСакрэтна казаць аб (Sakrétna kazacʹ ab)
• bulgariskaТайно говорим за (Tajno govorim za)
• bhojpuriचुपके से बात करीं (cupakē sē bāta karīṁ)
• bambaraKuma gundo la o kan
• bengaliগোপনে কথা বলে (gōpanē kathā balē)
• bosniskaTajno razgovarajte o tome
• katalanskaParlar-ne en secret
• cebuanoSekreto nga istoryahan
• centralkurdiskaبە نهێنی باسی... (bە nhێny̰ bạsy̰...)
• korsikanskaParlà segretamente (Parlà segretamente)
• tjeckiskaTajně mluvit o (Tajně mluvit o)
• walesiskaSiarad yn gyfrinachol am
• danskaHemmeligt tale om
• tyskaSprich heimlich darüber (Sprich heimlich darüber)
• dogriचुपके-चुपके बात करो (cupakē-cupakē bāta karō)
• divehiސިއްރުން ވާހަކަ ދައްކާ (si‘run vāhaka da‘kā)
• eweƑo nu tso eŋu le adzame
• grekiskaΜιλήστε κρυφά για (Milḗste kryphá gia)
• engelskaSecretly talk about
• esperantoSekrete paroli pri
• spanskahablar en secreto
• estniskaSalaja rääkida (Salaja rääkida)
• baskiskaEzkutuan hitz egin
• persiskaمخفیانه در مورد (mkẖfy̰ạnh dr mwrd)
• finskaKeskustele salaa
• filippinskaPalihim na pag-usapan
• franskaParlez secrètement de (Parlez secrètement de)
• västfrisiskaStiekem praat oer
• iriskaRúnda labhairt faoi (Rúnda labhairt faoi)
• skotsk gaeliskaGu dìomhair bruidhinn mu dheidhinn (Gu dìomhair bruidhinn mu dheidhinn)
• galiciskaFalar en segredo
• guaraníÑañe’ẽ ñemiháme (Ñañe’ẽ ñemiháme)
• konkaniगुपीतपणान उलोवप (gupītapaṇāna ulōvapa)
• gujaratiગુપ્ત રીતે વાત કરો (gupta rītē vāta karō)
• hausaA asirce magana akai
• hawaiiskaE kamaʻilio malū (E kamaʻilio malū)
• hebreiskaלדבר בסתר על (ldbr bsţr ʻl)
• hindiगुप्त रूप से बात करें (gupta rūpa sē bāta karēṁ)
• hmongspråkSecretly tham txog
• kroatiskaPotajno razgovarati o
• haitiskaAn kachèt pale sou (An kachèt pale sou)
• ungerskaTitokban beszélni (Titokban beszélni)
• armeniskaԳաղտնի խոսել (Gaġtni xosel)
• indonesiskaDiam-diam berbicara tentang
• igboNa-ekwu okwu na nzuzo
• ilokoSililimed nga pagsasaritaan ti maipapan
• isländskaTalaðu leynilega um
• italienskaParlare di nascosto
• japanskaこっそり話そう (kossori huàsou)
• javanesiskaDiam-diam ngomong babagan
• georgiskaფარულად საუბარი (parulad saubari)
• kazakiskaЖасырын сөйлесу (Žasyryn sөjlesu)
• kambodjanskaនិយាយដោយសម្ងាត់
• kannadaರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ (rahasyavāgi mātanāḍuttāre)
• koreanska은밀히 이야기하다 (eunmilhi iyagihada)
• krioSikrit wan tɔk bɔt
• kurdiskaBi dizî behsa (Bi dizî behsa)
• kirgiziskaЖашыруун сүйлөшөт (Žašyruun sүjlөšөt)
• latinClam loqui
• luxemburgiskaGeheimnis schwätzen iwwer (Geheimnis schwätzen iwwer)
• lugandaMu nkukutu mwogere ku
• lingalaNa kobombana lobela makambo
• laotiskaເວົ້າລັບໆ
• litauiskaSlapta kalbėti apie (Slapta kalbėti apie)
• lushaiA rukin sawi rawh
• lettiskaSlepus runāt par (Slepus runāt par)
• maithiliगुप्त रूपेँ गप्प करू (gupta rūpēm̐ gappa karū)
• malagassiskaMiresaka mangingina
• maoriKorero puku
• makedonskaТајно се зборува за (Taǰno se zboruva za)
• malayalamരഹസ്യമായി സംസാരിക്കുക (rahasyamāyi sansārikkuka)
• mongoliskaНууцаар ярих (Nuucaar ârih)
• marathiगुपचूप बोला (gupacūpa bōlā)
• malajiskaDiam-diam bercakap tentang
• maltesiskaSegretament jitkellmu dwar
• burmesiskaလျှို့ဝှက်စွာပြောပါ။ (shhoetwhaathcwarpyawwpar.)
• nepalesiskaगोप्य रूपमा कुरा गर्नुहोस् (gōpya rūpamā kurā garnuhōs)
• nederländskaStiekem praten over
• norskaSnakk i hemmelighet om
• nordsothoKa sephiring bolela ka
• nyanjaKambiranani mobisa
• oromoDhoksaan waa'ee
• oriyaଗୁପ୍ତରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ | (guptarē kathābārttā karantu |)
• punjabiਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰੋ (gupata taura 'tē gala karō)
• polskaPotajemnie rozmawiać (Potajemnie rozmawiać)
• afghanskaپه پټه توګه خبرې وکړئ (ph pټh twګh kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFalar secretamente sobre
• quechuaPakallapi rimay
• rumänskaVorbesc în secret despre (Vorbesc în secret despre)
• ryskaТайно говорить о (Tajno govoritʹ o)
• kinjarwandaVuga rwihishwa
• sanskritगुप्तरूपेण चर्चां कुर्वन्तु (guptarūpēṇa carcāṁ kurvantu)
• sindhiڳجهي ڳالهه ڪرڻ (ڳjhy ڳạlhh ڪrڻ)
• singalesiskaගැන රහසින් කතා කරන්න
• slovakiskaTajne hovoriť o (Tajne hovoriť o)
• slovenskaNa skrivaj govoriti o
• samoanskaTalanoa faalilolilo
• shonaPachivande taura nezvazvo
• somaliskaSi qarsoodi ah uga hadal
• albanskaFlisni fshehurazi për (Flisni fshehurazi për)
• serbiskaТајно разговарајте о (Taǰno razgovaraǰte o)
• sydsothoBua ka lekunutu ka
• sundanesiskaCicingeun ngobrol ngeunaan
• swahiliKuzungumza kwa siri
• tamilஇரகசியமாக பேசுங்கள் (irakaciyamāka pēcuṅkaḷ)
• teluguగురించి రహస్యంగా మాట్లాడండి (gurin̄ci rahasyaṅgā māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар бораи пинҳонӣ сӯҳбат кунед (Dar borai pinҳonī sūҳbat kuned)
• thailändskaแอบพูดถึง (xæb phūd t̄hụng)
• tigrinjaብሕቡእ ብዛዕባ... (bīhhībuʿī bīzaʾība...)
• turkmeniskaGizlin gürleşiň (Gizlin gürleşiň)
• filippinskaPalihim na pag-usapan
• turkiskahakkında gizlice konuşmak (hakkında gizlice konuşmak)
• tsongaXihundla vulavula hi
• tatariskaЯшерен сөйләшегез (šeren sөjləšegez)
• uiguriskaمەخپىي پاراڭلىشىڭ (mەkẖpy̱y pạrạṉgly̱sẖy̱ṉg)
• ukrainskaТаємно говорити про (Taêmno govoriti pro)
• urduچپکے سے بات کرتے ہیں۔ (cẖpḵے sے bạt ḵrtے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaYashirincha gapiring
• vietnamesiskaBí mật nói về (Bí mật nói về)
• xhosaThetha ngokufihlakeleyo
• jiddischגעהיים רעדן וועגן (gʻhyym rʻdn wwʻgn)
• yorubaNi ikoko soro nipa
• kinesiska偷偷聊聊 (tōu tōu liáo liáo)
• zuluKhuluma ngokuyimfihlo

Fler ord