I orubbat skick

Vad betyder I orubbat skick?

Exempel på användning av I orubbat skick

• åtminstone förknippat med särdeles stor svårighet att bibehålla sin hälsa i, Källa: Jämtlandsposten (1901-06-26).
• ska skäl omöjligt att bibehålla en stadsbyggnad i orubbat skick och frifluftsmuseet, Källa: Jämtlandsposten (1924-08-28).
• stellationer äro nämligen sam bekant in te fullt så oföränderliga, att die kvarstå i, Källa: Jämtlandsposten (1925-11-11).
• inne i kassahvalfvet, och befanns i dag vid uppbrytandet af detsamma allt i, Källa: Upsala nya tidning (1901-07-15).
• bärgades in i kassah valf vet och befunnos sedan vid upp brytandet af detsamma i, Källa: Jämtlandsposten (1901-07-15).
• senaste åren 'lia dock hela denna vittomfattande och betydel sefulla fråga i, Källa: Jämtlandsposten (1919-06-13).
• orubbat skick, gjordes ej nå got fynd., Källa: Arvika nyheter (1906-10-13).
• Bord och stolar stå kvar i orubbat skick, och kristidsmuseet motstår ännu så, Källa: Jämtlandsposten (1920-08-13).
• F. n. bofinner den sig ej i orubbat skick., Källa: Upsala nya tidning (1906-07-14).
• slottets gamla institutioner, som under den nya Wedelska regimen behållits i, Källa: Jämtlandsposten (1897-02-12).
• sitt namn, mera lif, men det är egentligen endast sina murar den bibehållit i, Källa: Jämtlandsposten (1897-06-30).
• Det står i orubbat skick sedan, de lämnade egendomen., Källa: Jämtlandsposten (1907-02-27).
• Till sin förvåning fann han här allting i orubbat skick., Källa: Jämtlandsposten (1922-06-06).
• emellanåt gör ett besök uppe i skatboet, tydligen för att se efter om allt är i, Källa: Jämtlandsposten (1921-04-08).
• orubbat skick eller ock att ägaren aflämnar edligt intyg af två ojäfviga personer, Källa: Jämtlandsposten (1900-05-25).
• ., Matsalen är kanske i orubbat skick?, Källa: Jämtlandsposten (1903-10-16).

Översättningar av I orubbat skick

• afrikaansIn ongerepte toestand
• akanWɔ tebea a ɛho tew mu
• amhariskaበንፁህ ሁኔታ (bēnīፁhī ሁneta)
• arabiskaفي حالة نقية (fy ḥạlẗ nqyẗ)
• assamesiskaপ্ৰিষ্টিন অৱস্থাত (praiṣṭina arasthāta)
• aymaraUkax mä condición prístina ukankiwa (Ukax mä condición prístina ukankiwa)
• azerbajdzjanskaTəmiz vəziyyətdə
• belarusiskaУ першародным стане (U peršarodnym stane)
• bulgariskaВ безупречно състояние (V bezuprečno sʺstoânie)
• bhojpuriप्राचीन हालत में बा (prācīna hālata mēṁ bā)
• bambaraA bɛ cogo jɛlen na
• bengaliআদিম অবস্থায় (ādima abasthāẏa)
• bosniskaU odlicnom stanju
• katalanskaEn estat impecable
• cebuanoSa putli nga kahimtang
• centralkurdiskaلە دۆخێکی پاک و خاوێندا (lە dۆkẖێḵy̰ pạḵ w kẖạwێndạ)
• korsikanskaIn cundizione pristine
• tjeckiskaV zachovalém stavu (V zachovalém stavu)
• walesiskaMewn cyflwr perffaith
• danskaI uberørt stand
• tyskaIn tadellosem Zustand
• dogriप्राचीन हालत में (prācīna hālata mēṁ)
• divehiޕްރިސްޓިން ކޮންޑިޝަންގައެވެ (prisṭin konḍišanga‘eve)
• eweLe nɔnɔme si me mekɔ o me
• grekiskaΣε άψογη κατάσταση (Se ápsogē katástasē)
• engelskaIn pristine condition
• esperantoEn pura stato
• spanskaEn perfectas condiciones
• estniskaPuhas seisukorras
• baskiskaEgoera ezin hobean
• persiskaدر وضعیت بکر (dr wḍʿy̰t bḵr)
• finskaKoskemattomassa kunnossa
• filippinskaNasa malinis na kondisyon
• franskaEn parfait état (En parfait état)
• västfrisiskaYn ûnbidige steat (Yn ûnbidige steat)
• iriskaI riocht iontach
• skotsk gaeliskaAnn an staid phrìseil (Ann an staid phrìseil)
• galiciskaEn perfecto estado
• guaraníEn condición prístina-pe (En condición prístina-pe)
• konkaniप्राचीन अवस्थेंत (prācīna avasthēnta)
• gujaratiનૈસર્ગિક સ્થિતિમાં (naisargika sthitimāṁ)
• hausaA cikin halin kirki
• hawaiiskaMa ke kūlana maʻemaʻe (Ma ke kūlana maʻemaʻe)
• hebreiskaבמצב בתולי (bmẕb bţwly)
• hindiप्राचीन स्थिति में (prācīna sthiti mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv lub pristine mob
• kroatiskaU besprijekornom stanju
• haitiskaNan kondisyon primitif
• ungerskaKifogástalan állapotban (Kifogástalan állapotban)
• armeniskaԱնթերի վիճակում (Antʻeri vičakum)
• indonesiskaDalam kondisi prima
• igboN'ọnọdụ dị mma (N'ọnọdụ dị mma)
• ilokoIti nasin-aw a kasasaad
• isländskaÍ óspilltu ástandi (Í óspilltu ástandi)
• italienskaIn ottime condizioni
• japanska手付かずの状態で (shǒu fùkazuno zhuàng tàide)
• javanesiskaIng kahanan murni
• georgiskaხელუხლებელ მდგომარეობაში (khelukhlebel mdgomareobashi)
• kazakiskaТаза жағдайда (Taza žaġdajda)
• kambodjanskaនៅក្នុងស្ថានភាពដ៏ប្រណិត
• kannadaಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ (prācīna sthitiyalli)
• koreanska깨끗한 상태 (kkaekkeushan sangtae)
• krioNa pristine kɔndishɔn
• kurdiskaDi rewşek paqij de (Di rewşek paqij de)
• kirgiziskaТаза абалда (Taza abalda)
• latinIn pristinam conditionem
• luxemburgiskaAm onbestëmmten Zoustand (Am onbestëmmten Zoustand)
• lugandaMu mbeera ya pristine
• lingalaNa état pristine (Na état pristine)
• laotiskaຢູ່ໃນສະພາບເດີມ
• litauiskaNeapdorotos būklės (Neapdorotos būklės)
• lushaiA pristine condition ah a awm
• lettiskaNeskartā stāvoklī (Neskartā stāvoklī)
• maithiliप्राचीन हालत में (prācīna hālata mēṁ)
• malagassiskaAmin'ny toe-javatra madio
• maoriI roto i te ahua parakore
• makedonskaВо чиста состојба (Vo čista sostoǰba)
• malayalamപ്രാകൃതമായ അവസ്ഥയിൽ (prākr̥tamāya avasthayiൽ)
• mongoliskaОнгон нөхцөлд (Ongon nөhcөld)
• marathiमूळ स्थितीत (mūḷa sthitīta)
• malajiskaDalam keadaan bersih
• maltesiskaF'kundizzjoni verġni (F'kundizzjoni verġni)
• burmesiskaပကတိအခြေအနေတွင် (pakatiaahkyayaanaytwin)
• nepalesiskaपुरानो अवस्थामा (purānō avasthāmā)
• nederländskaIn onberispelijke staat
• norskaI perfekt stand
• nordsothoKa boemo bja pristine
• nyanjaMumkhalidwe wamba
• oromoHaala qulqulluu ta'een
• oriyaନିର୍ମଳ ଅବସ୍ଥାରେ | (nirmaḷa abasthārē |)
• punjabiਮੁੱਢਲੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ (muḍhalī hālata vica)
• polskaW nieskazitelnym stanie
• afghanskaپه لومړني حالت کې (ph lwmړny ḥạlt ḵې)
• portugisiskaEm otimo estado
• quechuaEn condición prístina (En condición prístina)
• rumänskaIn stare impecabila
• ryskaВ первозданном состоянии (V pervozdannom sostoânii)
• kinjarwandaMuburyo bwiza
• sanskritप्राचीनस्थितौ (prācīnasthitau)
• sindhiپراڻي حالت ۾ (prạڻy ḥạlt ۾)
• singalesiskaපෞරාණික තත්ත්වයෙන් (පෞරාණික තත්ත්වයෙන්)
• slovakiskaV zachovalom stave
• slovenskaV brezhibnem stanju
• samoanskaI le tulaga mama
• shonaMu pristine condition
• somaliskaXaalad nadiif ah
• albanskaNe gjendje te paster
• serbiskaУ исконском стању (U iskonskom stan̂u)
• sydsothoBoemong bo hloekileng
• sundanesiskaDina kaayaan murni
• swahiliKatika hali safi
• tamilபழமையான நிலையில் (paḻamaiyāṉa nilaiyil)
• teluguసహజమైన స్థితిలో (sahajamaina sthitilō)
• tadzjikiskaДар ҳолати покиза (Dar ҳolati pokiza)
• thailändskaในสภาพเดิมๆ (nı s̄p̣hāph deim«)
• tigrinjaኣብ ጽሩይ ኩነታት (ʿabī tsīruyī kuነtatī)
• turkmeniskaDürli ýagdaýda (Dürli ýagdaýda)
• filippinskaNasa malinis na kondisyon
• turkiskabozulmamış durumda (bozulmamış durumda)
• tsongaEka xiyimo xa pristine
• tatariskaЧиста шартларда (Čista šartlarda)
• uiguriskaئىپتىدائىي ھالەتتە (ỷy̱pty̱dạỷy̱y ھạlەttە)
• ukrainskaВ первозданному стані (V pervozdannomu staní)
• urduقدیم حالت میں (qdy̰m ḥạlt my̰ں)
• uzbekiskaToza holatda
• vietnamesiskaTrong tình trạng nguyên sơ (Trong tình trạng nguyên sơ)
• xhosaIkwimeko emsulwa
• jiddischאין פּריסטינע צושטאַנד (ʼyn ṗrystynʻ ẕwştʼand)
• yorubaNi ipo didara
• kinesiska在原始状态 (zài yuán shǐ zhuàng tài)
• zuluEsimeni esihlanzekile

Fler ord