I samma skick

Vad betyder I samma skick?

Exempel på användning av I samma skick

• skick som den var när jag flyttade in., Källa: Vimmerby tidning (2016-02-01).
• Given värdering gäller i 14 dagar och förutsätter att produkten är i samma skick, Källa: Barometern (2021-09-25).
• Inga fler djur hittades i samma skick men länsstyrel sen säger att det kommer, Källa: Norrbottens kuriren (2017-11-03).
• I dag står huset kvar på samma plats, i stort sett i samma skick som strax efter, Källa: Östersundsposten (2015-10-28).
• I dag är huset återställt i samma skick som när det begav sig och besökare kan, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-21).
• Dagens insändarskribent vill att alla ska komma hem från jobbet i samma skick, Källa: Karlskoga tidning (2016-04-28).
• samma skick, i hvilket de befinna sig däri., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-03-20).
• klassisk tumregel är att lämna sitt gamla boende i samma skick som man vill, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-25).
• samma skick i mänga år., Källa: Upsala nya tidning (2017-03-03).
• Trävirket inne i byggnaden är helt intäkt, i samma skick som när det byggdes, Källa: Upsala nya tidning (2021-08-30).
• allvarligt fel, att du är ägare till bilen samt att inbytesbilen ska levereras i, Källa: Västerbottenskuriren (2020-12-30).
• Det är i princip i samma skick som när det byggdes på 1880-talet., Källa: Barometern (2022-04-02).
• att alla anställda ska komma hem i samma skick som när de åkte till jobbet,, Källa: Norrbottens kuriren (2014-05-02).

Översättningar av I samma skick

• afrikaansIn dieselfde toestand
• akanWɔ tebea koro no ara mu
• amhariskaበተመሳሳይ ሁኔታ (bētēmēsasayī ሁneta)
• arabiskaفي نفس الحالة (fy nfs ạlḥạlẗ)
• assamesiskaএকে অৱস্থাতে (ēkē arasthātē)
• aymaraUka pachpa condicionanwa jikxatasi
• azerbajdzjanskaEyni vəziyyətdə
• belarusiskaУ такім жа стане (U takím ža stane)
• bulgariskaВ същото състояние (V sʺŝoto sʺstoânie)
• bhojpuriएही हालत में बा (ēhī hālata mēṁ bā)
• bambaraO cogo kelen na
• bengaliএকই অবস্থায় (ēka'i abasthāẏa)
• bosniskaU istom stanju
• katalanskaEn el mateix estat
• cebuanoSa samang kahimtang
• centralkurdiskaلە هەمان بارودۆخدا (lە hەmạn bạrwdۆkẖdạ)
• korsikanskaIn a listessa cundizione
• tjeckiskaVe stejném stavu (Ve stejném stavu)
• walesiskaYn yr un cyflwr
• danskaI samme stand
• tyskaIm gleichen Zustand
• dogriउसी हालत में (usī hālata mēṁ)
• divehiހަމަ އެ ހާލަތުގައެވެ (hama ‘e hālatuga‘eve)
• eweLe nɔnɔme ma ke me
• grekiskaΣτην ίδια κατάσταση (Stēn ídia katástasē)
• engelskaIn the same condition
• esperantoEn la sama stato
• spanskaEn la misma condición (En la misma condición)
• estniskaSamas seisus
• baskiskaEgoera berean
• persiskaدر همین شرایط (dr hmy̰n sẖrạy̰ṭ)
• finskaSamassa kunnossa
• filippinskaSa parehong kondisyon
• franskaDans le même état (Dans le même état)
• västfrisiskaYn deselde steat
• iriskaSa riocht céanna (Sa riocht céanna)
• skotsk gaeliskaAnns an aon staid
• galiciskaNa mesma condición (Na mesma condición)
• guaraníPéicha avei condición-pe (Péicha avei condición-pe)
• konkaniत्याच अवस्थेंत (tyāca avasthēnta)
• gujaratiએ જ હાલતમાં (ē ja hālatamāṁ)
• hausaA cikin yanayi guda
• hawaiiskaMa ke kūlana like (Ma ke kūlana like)
• hebreiskaבאותו מצב (bʼwţw mẕb)
• hindiइसी हालत में (isī hālata mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv tib yam mob
• kroatiskaU istom stanju
• haitiskaNan menm kondisyon an
• ungerskaUgyanolyan állapotban (Ugyanolyan állapotban)
• armeniskaՆույն վիճակում (Nuyn vičakum)
• indonesiskaDalam kondisi yang sama
• igboN'otu ọnọdụ ahụ (N'otu ọnọdụ ahụ)
• ilokoIti isu met laeng a kasasaad
• isländskaÍ sama ástandi (Í sama ástandi)
• italienskaNelle stesse condizioni
• japanska同じ条件で (tóngji tiáo jiànde)
• javanesiskaIng kahanan sing padha
• georgiskaიმავე მდგომარეობაში (imave mdgomareobashi)
• kazakiskaДәл сол күйде (Dəl sol kүjde)
• kambodjanskaក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា។
• kannadaಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ (adē sthitiyalli)
• koreanska같은 조건에서 (gat-eun jogeon-eseo)
• krioNa di sem kɔndishɔn
• kurdiskaDi heman rewşê de (Di heman rewşê de)
• kirgiziskaОшол эле абалда (Ošol éle abalda)
• latinIn eadem conditione
• luxemburgiskaAm selwechten Zoustand
• lugandaMu mbeera y’emu
• lingalaNa état moko (Na état moko)
• laotiskaຢູ່ໃນສະພາບດຽວກັນ
• litauiskaTokios pat būklės (Tokios pat būklės)
• lushaiChutiang dinhmunah chuan
• lettiskaTādā pašā stāvoklī (Tādā pašā stāvoklī)
• maithiliओही हालत मे (ōhī hālata mē)
• malagassiskaAmin'ny toe-javatra mitovy
• maoriI roto i te ahua ano
• makedonskaВо иста состојба (Vo ista sostoǰba)
• malayalamഅതേ അവസ്ഥയിൽ (atē avasthayiൽ)
• mongoliskaЯг ижил нөхцөлд (Âg ižil nөhcөld)
• marathiत्याच अवस्थेत (tyāca avasthēta)
• malajiskaDalam keadaan yang sama
• maltesiskaFl-istess kundizzjoni
• burmesiskaတူညီသောအခြေအနေ၌ (tuunyesawaahkyayaanay)
• nepalesiskaसोही अवस्थामा (sōhī avasthāmā)
• nederländskaIn dezelfde staat
• norskaI samme tilstand
• nordsothoBoemong bjo bo swanago
• nyanjaMu chikhalidwe chomwecho
• oromoHaala wal fakkaatuun
• oriyaସମାନ ଅବସ୍ଥାରେ | (samāna abasthārē |)
• punjabiਉਸੇ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ (usē hālata vica)
• polskaW tym samym stanie
• afghanskaپه ورته حالت کې (ph wrth ḥạlt ḵې)
• portugisiskaNa mesma condição (Na mesma condição)
• quechuaKikin condicionpi
• rumänskaIn aceeasi stare
• ryskaВ таком же состоянии (V takom že sostoânii)
• kinjarwandaMuri ubwo buryo
• sanskritसमानस्थितौ (samānasthitau)
• sindhiساڳي حالت ۾ (sạڳy ḥạlt ۾)
• singalesiskaඑකම තත්වයේ (එකම තත්වයේ)
• slovakiskaV rovnakom stave
• slovenskaV enakem stanju
• samoanskaI le tulaga lava e tasi
• shonaMumamiriro akafanana
• somaliskaXaalad la mid ah
• albanskaNë të njëjtën gjendje (Në të njëjtën gjendje)
• serbiskaУ истом стању (U istom stan̂u)
• sydsothoBoemong bo tshwanang
• sundanesiskaDina kaayaan nu sarua
• swahiliKatika hali sawa
• tamilஅதே நிலையில் (atē nilaiyil)
• teluguఅదే స్థితిలో (adē sthitilō)
• tadzjikiskaДар ҳамон ҳолат (Dar ҳamon ҳolat)
• thailändskaอยู่ในสภาพเดียวกัน (xyū̀ nı s̄p̣hāph deīywkạn)
• tigrinjaኣብ ተመሳሳሊ ኩነታት (ʿabī tēmēsasali kuነtatī)
• turkmeniskaŞol bir ýagdaýda (Şol bir ýagdaýda)
• filippinskaSa parehong kondisyon
• turkiskaaynı durumda
• tsongaEka xiyimo lexi fanaka
• tatariskaШул ук хәлдә (Šul uk həldə)
• uiguriskaئوخشاش شارائىتتا (ỷwkẖsẖạsẖ sẖạrạỷy̱ttạ)
• ukrainskaВ тому ж стані (V tomu ž staní)
• urduاسی حالت میں (ạsy̰ ḥạlt my̰ں)
• uzbekiskaXuddi shu holatda
• vietnamesiskaTrong cùng một điều kiện (Trong cùng một điều kiện)
• xhosaKwimeko efanayo
• jiddischאין דער זעלביקער צושטאַנד (ʼyn dʻr zʻlbyqʻr ẕwştʼand)
• yorubaNi ipo kanna
• kinesiska在同样的条件下 (zài tóng yàng de tiáo jiàn xià)
• zuluEsimeni esifanayo

Fler ord