I vederbörlig form

Vad betyder I vederbörlig form?

Exempel på användning av I vederbörlig form

• uppgöra en plan till mord och sätta den i verket Se der min mördarefullmakt i, Källa: Aftonbladet (1833-04-10).
• Viscount af Val rnerslon hvilka sedan de utvexlat sina full makter som befunnits i, Källa: Aftonbladet (1832-11-21).
• vederbörlig form beslutit och 2 :o att de em betsverk och andre dem expeditionerne, Källa: Aftonbladet (1840-02-01).
• vederbörlig form afgifven och besvarad ievisionsberättelse kunuat hämta några, Källa: Aftonbladet (1833-12-27).
• lagda Leelére tili last, ansar jag att matrosens augifvelser bö ra uppsättas i, Källa: Kristianstadsbladet (1893-06-30).
• vederbörlig form träffat avtal., Källa: Jämtlandsposten (1924-03-31).
• Hans testamente, sorn deponerats i kon sulatet, var uppsatt i vederbörlig form, Källa: Östersundsposten (1890-04-10).
• ränningen, fortsattes så följdrikt, att Lionel tre veckor efter det första mötet i, Källa: Norrköpings tidningar (1876-01-05).
• mångå och trägna efterforskningar i Paris lyckades han slutligen erhålla en i, Källa: Jämtlands tidning (1898-07-29).
• vederbörlig form stadgade ord ningen har sedan indredepartementet till efterrättelse, Källa: Östersundsposten (1899-11-14).
• vederbörlig form (Enligt detta ars Statskalender är prin sessans namn Lovisa, Källa: Aftonbladet (1840-02-07).
• Ilan hade i vederbörlig form framstält sitt frieri och blifvit antagen., Källa: Norrbottens kuriren (1894-01-12).
• och biskop ingifvit sina ansökningar och konsistorium tillsett att dessa äro i, Källa: Aftonbladet (1842-08-22).
• form anhålla örn flickans hand., Källa: Upsala nya tidning (1902-09-30).
• vederbörlig form undertecknadt och bevittnadt papper, i hvilket hans brottsliga, Källa: Smålandsposten (1885-12-15).
• Det är sålunda en i vederbörlig form afgifven moralisk borgen, tidningen stäl, Källa: Kristianstadsbladet (1894-12-13).
• blef alldeles vansinnigt förälskad i henne när hon var i Nizza och friade i, Källa: Norrbottens kuriren (1897-04-17).
• vederbörlig form afsändt därifrån Man drar åf .er andan i Reuss, Källa: Svenska dagbladet (1900-03-20).

Översättningar av I vederbörlig form

• afrikaansIn behoorlike vorm
• akanWɔ ɔkwan a ɛfata so
• amhariskaበተገቢው መልክ (bētēgēbiው mēልkī)
• arabiskaبالشكل المناسب (bạlsẖkl ạlmnạsb)
• assamesiskaযথাযথ ৰূপত (yathāyatha raūpata)
• aymaraUkaxa wakisiwa
• azerbajdzjanskaLazımi formada
• belarusiskaУ належнай форме (U naležnaj forme)
• bulgariskaВ надлежната форма (V nadležnata forma)
• bhojpuriउचित रूप में बा (ucita rūpa mēṁ bā)
• bambaraA cogo bɛnnen na
• bengaliযথাযথ আকারে (yathāyatha ākārē)
• bosniskaU odgovarajućoj formi (U odgovarajućoj formi)
• katalanskaEn la forma deguda
• cebuanoSa angay nga porma
• centralkurdiskaلە فۆڕمی خۆیدا (lە fۆڕmy̰ kẖۆy̰dạ)
• korsikanskaIn forma debitu
• tjeckiskaV náležité formě (V náležité formě)
• walesiskaMewn pryd
• danskaI behørig form
• tyskaFormgerecht
• dogriउचित रूप में (ucita rūpa mēṁ)
• divehiހައްގު ފޯމުގައި (ha‘gu fōmuga‘i)
• eweLe nɔnɔme si sɔ me
• grekiskaΣτη δέουσα μορφή (Stē déousa morphḗ)
• engelskaIn due form
• esperantoEn konvena formo
• spanskaen debida forma
• estniskaÕigel kujul (Õigel kujul)
• baskiskaForma egokian
• persiskaبه شکل مناسب (bh sẖḵl mnạsb)
• finskaAsiallisessa muodossa
• filippinskaSa angkop na anyo
• franskaEn bonne et due forme
• västfrisiskaYn adekwate foarm
• iriskaI bhfoirm chuí (I bhfoirm chuí)
• skotsk gaeliskaAnn an riochd iomchaidh
• galiciskaNa debida forma
• guaraníEn forma debida-pe
• konkaniयोग्य स्वरुपांत (yōgya svarupānta)
• gujaratiયોગ્ય સ્વરૂપમાં (yōgya svarūpamāṁ)
• hausaA bisa tsari
• hawaiiskaMa ke ʻano kūpono (Ma ke ʻano kūpono)
• hebreiskaבצורה הראויה (bẕwrh hrʼwyh)
• hindiउचित रूप में (ucita rūpa mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv daim ntawv
• kroatiskaU pravoj formi
• haitiskaNan fòm apwopriye (Nan fòm apwopriye)
• ungerskaMegfelelő formában (Megfelelő formában)
• armeniskaՊատշաճ ձևով (Patšač jevov)
• indonesiskaDalam bentuk yang tepat
• igboN'ụdị kwesịrị ekwesị (N'ụdị kwesịrị ekwesị)
• ilokoIti maitutop a porma
• isländskaÍ réttu formi (Í réttu formi)
• italienskaA debita forma
• japanska然るべき形で (ránrubeki xíngde)
• javanesiskaIng wangun amarga
• georgiskaსათანადო ფორმით (satanado pormit)
• kazakiskaТиісті формада (Tiístí formada)
• kambodjanskaក្នុងទម្រង់សមស្រប
• kannadaಕಾರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ (kāraṇa rūpadalli)
• koreanska적절한 형태로 (jeogjeolhan hyeongtaelo)
• krioInsay di rayt fɔm
• kurdiskaDi formê de (Di formê de)
• kirgiziskaТиешелүү формада (Tiešelүү formada)
• latinIn debita forma
• luxemburgiskaA richteger Form
• lugandaMu ngeri esaanidde
• lingalaNa lolenge oyo esengeli
• laotiskaໃນຮູບແບບທີ່ສົມຄວນ
• litauiskaTinkama forma
• lushaiA form dik takah chuan
• lettiskaPienācīgā formā (Pienācīgā formā)
• maithiliउचित रूप में (ucita rūpa mēṁ)
• malagassiskaAmin'ny endrika mety
• maoriI roto i te ahua tika
• makedonskaВо соодветна форма (Vo soodvetna forma)
• malayalamശരിയായ രൂപത്തിൽ (śariyāya rūpattiൽ)
• mongoliskaТохиромжтой хэлбэрээр (Tohiromžtoj hélbéréér)
• marathiयोग्य स्वरूपात (yōgya svarūpāta)
• malajiskaDalam bentuk yang sepatutnya
• maltesiskaFil-forma xierqa
• burmesiskaသတ်သတ်မှတ်မှတ်ပုံစံ (saatsaatmhaatmhaatponehcan)
• nepalesiskaउचित रूप मा (ucita rūpa mā)
• nederländskaIn de juiste vorm
• norskaI behørig form
• nordsothoKa mokgwa o swanetšego (Ka mokgwa o swanetšego)
• nyanjaMu mawonekedwe oyenera
• oromoBifa sirrii ta'een
• oriyaଧାର୍ଯ୍ୟ ଫର୍ମରେ | (dhāryẏa pharmarē |)
• punjabiਉਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (ucita rūpa vica)
• polskaW odpowiedniej formie
• afghanskaپه مناسب شکل کې (ph mnạsb sẖḵl ḵې)
• portugisiskaNa devida forma
• quechuaDebida formapi
• rumänskaÎn forma cuvenită (În forma cuvenită)
• ryskaВ должной форме (V dolžnoj forme)
• kinjarwandaMugihe gikwiye
• sanskritयथोचितरूपेण (yathōcitarūpēṇa)
• sindhiمناسب شڪل ۾ (mnạsb sẖڪl ۾)
• singalesiskaනියමිත ස්වරූපයෙන්
• slovakiskaV náležitej forme (V náležitej forme)
• slovenskaV primerni obliki
• samoanskaI se tulaga talafeagai
• shonaMuchimiro chakakodzera
• somaliskaQaabka saxda ah
• albanskaNë formën e duhur (Në formën e duhur)
• serbiskaУ одговарајућој форми (U odgovaraǰućoǰ formi)
• sydsothoKa mokhoa o loketseng
• sundanesiskaDina formulir alatan
• swahiliKatika fomu inayofaa
• tamilஉரிய வடிவத்தில் (uriya vaṭivattil)
• teluguతగిన రూపంలో (tagina rūpanlō)
• tadzjikiskaДар шакли мувофиқ (Dar šakli muvofikˌ)
• thailändskaอยู่ในรูปแบบที่เหมาะสม (xyū̀ nı rūp bæb thī̀ h̄emāa s̄m)
• tigrinjaብዝግባእ መልክዕ (bīዝግbaʿī mēልkīʾī)
• turkmeniskaBellenen görnüşde (Bellenen görnüşde)
• filippinskaSa angkop na anyo
• turkiskauygun biçimde (uygun biçimde)
• tsongaHi xivumbeko lexi faneleke
• tatariskaТиешле формада (Tiešle formada)
• uiguriskaمۇۋاپىق شەكىلدە (mۇv̱ạpy̱q sẖەky̱ldە)
• ukrainskaУ належній формі (U naležníj formí)
• urduمناسب شکل میں (mnạsb sẖḵl my̰ں)
• uzbekiskaTegishli shaklda
• vietnamesiskaỞ dạng đúng hạn (Ở dạng đúng hạn)
• xhosaKwimeko efanelekileyo
• jiddischאין רעכט פאָרעם (ʼyn rʻkt pʼárʻm)
• yorubaNi fọọmu ti o yẹ (Ni fọọmu ti o yẹ)
• kinesiska以适当的形式 (yǐ shì dāng de xíng shì)
• zuluIsesimweni esifanele

Fler ord