Illa tåld

Vad betyder Illa tåld?

Exempel på användning av Illa tåld

• Lanois är en vattende lare för publiken: dyrkad eller illa tåld., Källa: Smålandsposten (2015-06-04).
• han själv upp levt. ”Ett stackars litet tillhutat kräk, ful och ansågs dum, illa, Källa: Kristianstadsbladet (2014-12-11).
• Skarven är en illa tåld fågel vid kusten, på grund av sitt beteende att bajsa, Källa: Vimmerby tidning (2018-11-16).
• Ett faktum som gjorde Bernhard illa tåld i vissa ideologiskt eftersläpande kretsar, Källa: Karlskoga tidning (2019-06-11).
• i hemmet, illa tåld hvarest han visade sig., Källa: Avesta tidning (1884-05-13).
• A. har mycket dåliga affärer, att “vännen" P. sköter sig mindre väl och är illa, Källa: Västerbottenskuriren (1904-05-03).
• Vincent var Illa tåld af folket på ön, och alla fruktade hans hvässa tunga., Källa: Kristianstadsbladet (1892-06-03).
• och alla he derliga människor i Bulgarien beklaga det, enär fursten är så illa, Källa: Kristianstadsbladet (1896-02-25).
• Orlebars dryckenskap hade gjort honom »å illa tåld ombord, att jag af de flesta, Källa: Kristianstadsbladet (1906-10-16).
• Därigenom har jag, förklarligt nog, blivit illa tåld på en del vänsterhåll,, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-05).
• Han hade för länge sedan märkt, huru illa tåld han var af Bin kamrat., Källa: Jämtlands tidning (1899-08-16).
• Min familj var stolt, men fattig ooh illa tåld i Lombardiet., Källa: Norrköpings tidningar (1882-10-28).
• omorganisationen af der varande artillerikår Denna både från att vara en odisciplinerad illa, Källa: Svenska dagbladet (1894-08-23).
• . — De regeringar, som på senare tiden försökt att behålla en illa tåld ministér, Källa: Smålandsposten (1880-07-01).
• Hon börjar sin uppsats med det erkännandet, att sanningen är illa tåld., Källa: Kristianstadsbladet (1896-01-31).
• Vincent var illa tåld af folket på ön, och alla fruktade hans hvässa tunga., Källa: Östersundsposten (1892-08-13).
• tåld, ropade de »svartrock) och »dagdrif vare» efter honom., Källa: Östersundsposten (1900-06-28).
• känd hufvudstadstidning, men den senare anses tillhöra en prestman, som är illa, Källa: Kristianstadsbladet (1890-11-20).
• Frälsningshären är efter strej ken illa tåld i Norberg., Källa: Karlskoga tidning (1891-06-03).

Översättningar av Illa tåld

• afrikaansSwak verdra
• akanWɔmma ho kwan yiye
• amhariskaበደንብ የታገዘ (bēdēnībī yētagēzē)
• arabiskaسيء التحمل (syʾ ạltḥml)
• assamesiskaবেয়াকৈ সহ্য কৰা হয় (bēẏākai sahya karaā haẏa)
• aymaraJan wali tolerata
• azerbajdzjanskaZəif tolere edilir
• belarusiskaДрэнна пераносіцца (Drénna peranosícca)
• bulgariskaЛошо поносим (Lošo ponosim)
• bhojpuriखराब बर्दाश्त कइल जाला (kharāba bardāśta ka'ila jālā)
• bambaraA bɛ muɲu kosɛbɛ
• bengaliখারাপভাবে সহ্য করা হয়েছে (khārāpabhābē sahya karā haẏēchē)
• bosniskaLoše se podnosi (Loše se podnosi)
• katalanskaMal tolerat
• cebuanoDili maayo ang pagtugot
• centralkurdiskaبە خراپی بەرگە دەگیرێت (bە kẖrạpy̰ bەrgە dەgy̰rێt)
• korsikanskaPobre tolerata
• tjeckiskaŠpatně tolerováno (Špatně tolerováno)
• walesiskaWedi'i oddef yn wael
• danskaDårligt tolereret (Dårligt tolereret)
• tyskaSchlecht verträglich (Schlecht verträglich)
• dogriखराब बर्दाश्त कीता गेआ (kharāba bardāśta kītā gē'ā)
• divehiދަށްކޮށް ތަޙައްމަލު ކުރެވެއެވެ (daškoš taḥa‘malu kureve‘eve)
• eweWomeɖe mɔ ɖe eŋu nyuie o
• grekiskaΚακώς ανεκτό (Kakṓs anektó)
• engelskaPoorly tolerated
• esperantoMalbone tolerata
• spanskamal tolerado
• estniskaHalvasti talutav
• baskiskaGaizki toleratua
• persiskaضعیف تحمل می شود (ḍʿy̰f tḥml my̰ sẖwd)
• finskaHuonosti siedetty
• filippinskaHindi pinahintulutan
• franskaMal toléré (Mal toléré)
• västfrisiskaSlecht tolerearre
• iriskaCur suas go dona
• skotsk gaeliskaAir a dhroch fhulang
• galiciskaMal tolerado
• guaraníOjetolera vai
• konkaniवायट सोंसतात (vāyaṭa sōnsatāta)
• gujaratiખરાબ રીતે સહન કર્યું (kharāba rītē sahana karyuṁ)
• hausaRashin jurewa
• hawaiiskaʻAʻole ʻae ʻia
• hebreiskaנסבל בצורה גרועה (nsbl bẕwrh grwʻh)
• hindiखराब सहन (kharāba sahana)
• hmongspråkUa tsis tau zoo
• kroatiskaLoše se podnosi (Loše se podnosi)
• haitiskaMal tolere
• ungerskaRosszul tolerálható (Rosszul tolerálható)
• armeniskaՎատ է հանդուրժվում (Vat ē handuržvum)
• indonesiskaDitoleransi dengan buruk
• igboAnabataghị nke ọma (Anabataghị nke ọma)
• ilokoSaan unay a naanus
• isländskaÞolist illa
• italienskaPoco tollerato
• japanska忍容性が低い (rěn róng xìngga dīi)
• javanesiskaKurang ditoleransi
• georgiskaცუდად გადაიტანება (tsudad gadaitʼaneba)
• kazakiskaНашар төзімді (Našar tөzímdí)
• kambodjanskaអត់ធន់
• kannadaಕಳಪೆಯಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (kaḷapeyāgi sahisikoḷḷalāgide)
• koreanska잘 견디지 못함 (jal gyeondiji mosham)
• krioDɛn nɔ kin tolɛret am fayn
• kurdiskaNebaş tê tolerans kirin (Nebaş tê tolerans kirin)
• kirgiziskaНачар чыдамдуу (Načar čydamduu)
• latinmale tolerari
• luxemburgiskaSchlecht toleréiert (Schlecht toleréiert)
• lugandaOkugumiikiriza obubi
• lingalaBa tolérer yango malamu te (Ba tolérer yango malamu te)
• laotiskaທົນທານຕໍ່ບໍ່ດີ
• litauiskaBlogai toleruojamas
• lushaiA tuar tha lo hle
• lettiskaSlikti panesams
• maithiliखराब सहन कयल गेल (kharāba sahana kayala gēla)
• malagassiskaTsy azo leferina
• maoriHe kino te whakamanawanui
• makedonskaЛошо се поднесува (Lošo se podnesuva)
• malayalamമോശമായി സഹിക്കുന്നു (mēāśamāyi sahikkunnu)
• mongoliskaМуу тэвчих (Muu tévčih)
• marathiअसमाधानकारकपणे सहन केले (asamādhānakārakapaṇē sahana kēlē)
• malajiskaKurang bertolak ansur
• maltesiskaIttollerat ħażin (Ittollerat ħażin)
• burmesiskaသည်းမခံနိုင်ဘူး။ (saeemahkanninebhuu.)
• nepalesiskaनराम्ररी सहन (narāmrarī sahana)
• nederländskaSlecht verdragen
• norskaDårlig tolerert (Dårlig tolerert)
• nordsothoE sa kgotlelelelwe gabotse
• nyanjaZosaloledwa bwino
• oromoHaala gaarii hin taane kan dandamatu
• oriyaଖରାପ ସହ୍ୟ (kharāpa sahẏa)
• punjabiਮਾੜਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ (māṛā baradāśata kītā)
• polskaźle tolerowany (źle tolerowany)
• afghanskaکمزوری زغمل (ḵmzwry̰ zgẖml)
• portugisiskaMal tolerado
• quechuaMana allin tolerasqa
• rumänskaProst tolerat
• ryskaПлохо переносится (Ploho perenositsâ)
• kinjarwandaKwihanganirwa nabi
• sanskritदुर्सह्यम् (dursahyam)
• sindhiبيڪار برداشت ڪيو (byڪạr brdạsẖt ڪyw)
• singalesiskaදුර්වල ලෙස ඉවසා ඇත
• slovakiskaZle tolerované (Zle tolerované)
• slovenskaSlabo prenaša (Slabo prenaša)
• samoanskaLe lelei le taliaina
• shonaKusatenderwa
• somaliskaSi liidata loo dulqaatay
• albanskaI toleruar keq
• serbiskaЛоше се толерише (Loše se toleriše)
• sydsothoHa e mamellehe hantle
• sundanesiskaKurang ditolerir
• swahiliImevumiliwa vibaya
• tamilமோசமாக பொறுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது (mōcamāka poṟuttukkoḷḷappaṭukiṟatu)
• teluguపేలవంగా తట్టుకోవడం (pēlavaṅgā taṭṭukōvaḍaṁ)
• tadzjikiskaБад таҳаммул карда мешавад (Bad taҳammul karda mešavad)
• thailändskaทนไม่ไหว (thn mị̀ h̄ịw)
• tigrinjaድኹም ተጻዋርነት ዘለዎ (dīkxuም tētsawarīነtī zēlēwo)
• turkmeniskaGowy çydamly (Gowy çydamly)
• filippinskaHindi pinahintulutan
• turkiskaKötü tolere (Kötü tolere)
• tsongaA swi tiyiseleriwa hi ndlela yo biha
• tatariskaНачар толерант (Načar tolerant)
• uiguriskaناچار بەرداشلىق بەردى (nạcẖạr bەrdạsẖly̱q bەrdy̱)
• ukrainskaПогано переноситься (Pogano perenositʹsâ)
• urduناقص برداشت کیا۔ (nạqṣ brdạsẖt ḵy̰ạ۔)
• uzbekiskaYomon muhosaba qilingan
• vietnamesiskaDung nạp kém (Dung nạp kém)
• xhosaInganyanyezelwa kakuhle
• jiddischשוואַך טאָלעראַטעד (şwwʼak tʼálʻrʼatʻd)
• yorubaKo farada
• kinesiska耐受性差 (nài shòu xìng chà)
• zuluAkubekezelelwanga kahle

Fler ord