Inom parentes sagt - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Inom parentes sagt?

"Inom parentes sagt" är en fras som används för att betona en kommentar eller en upplysning som inte är direkt relaterad till ämnet som diskuteras. Det används oftast när talaren eller skribenten vill tillägga något utan att det ska påverka huvudbudskapet eller störa flödet av information. Det kan jämföras med att sätta något inom parentes i en text.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Inom parentes sagt

Antonymer (motsatsord) till Inom parentes sagt

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Inom parentes sagt?

AF Afrikaans: Tussen hakies gesê (Tussen hakies gesê)

AK Twi: Wɔ nkahyemde mu no, wɔkae

AM Amhariska: በቅንፍ ተናግሯል። (bēqīnīፍ tēnaግrwaል።)

AR Arabiska: بين قوسين قال (byn qwsyn qạl)

AS Assamiska: বন্ধনীত কোৱা হৈছে (bandhanīta kōraā haichē)

AY Aymara: Paréntesis ukanx akham siwa (Paréntesis ukanx akham siwa)

AZ Azerbajdzjanska: Mötərizədə deyilir (Mötərizədə deyilir)

BE Vitryska: У дужках сказана (U dužkah skazana)

BG Bulgariska: В скоби каза (V skobi kaza)

BHO Bhojpuri: कोष्ठक में कहल गइल बा (kōṣṭhaka mēṁ kahala ga'ila bā)

BM Bambara: Parantezi kɔnɔ a fɔra

BN Bengaliska: বন্ধনীতে ড (bandhanītē ḍa)

BS Bosniska: U zagradi rečeno (U zagradi rečeno)

CA Katalanska: Dit entre parèntesis (Dit entre parèntesis)

CEB Cebuano: Sa parentesis miingon

CKB Kurdiska: لە نێو کەوانەدا هاتووە (lە nێw ḵەwạnەdạ hạtwwە)

CO Korsikanska: In parentesi disse

CS Tjeckiska: V závorce uvedeno (V závorce uvedeno)

CY Walesiska: Mewn cromfachau meddai

DA Danska: I parentes sagt

DE Tyska: In Klammern gesagt

DOI Dogri: कोष्ठक में कहा (kōṣṭhaka mēṁ kahā)

DV Dhivehi: ޕެރެންޓެސިސްގައި ބުނެފައިވެއެވެ (perenṭesisga‘i bunefa‘ive‘eve)

EE Ewe: Le fli me nyawo me la, wogblɔe

EL Grekiska: Σε παρένθεση είπε (Se parénthesē eípe)

EN Engelska: In parentheses said

EO Esperanto: En krampoj diris

ES Spanska: Entre paréntesis dijo (Entre paréntesis dijo)

ET Estniska: Sulgudes öeldud (Sulgudes öeldud)

EU Baskiska: Parentesi artean esana

FA Persiska: در پرانتز گفته شد (dr prạntz gfth sẖd)

FI Finska: Suluissa sanottu

FIL Filippinska: Sa panaklong sinabi

FR Franska: Entre parenthèses dit (Entre parenthèses dit)

FY Frisiska: Tussen heakjes sei

GA Irländska: I lúibíní dúirt (I lúibíní dúirt)

GD Skotsk gaeliska: Ann am brathan thuirt

GL Galiciska: Entre parénteses dito (Entre parénteses dito)

GN Guarani: En paréntesis he'i (En paréntesis he'i)

GOM Konkani: कंसांत म्हणलां (kansānta mhaṇalāṁ)

GU Gujarati: કૌંસમાં કહ્યું (kaunsamāṁ kahyuṁ)

HA Hausa: Cikin bacin rai yace

HAW Hawaiian: Ma ka pale i oleloia

HE Hebreiska: בסוגריים אמר (bswgryym ʼmr)

HI Hindi: कोष्ठक में कहा (kōṣṭhaka mēṁ kahā)

HMN Hmong: Hauv kab lus hais

HR Kroatiska: U zagradama rečeno (U zagradama rečeno)

HT Haitiska: Nan parantèz te di (Nan parantèz te di)

HU Ungerska: Zárójelben azt mondta (Zárójelben azt mondta)

HY Armeniska: Փակագծերում ասված է (Pʻakagcerum asvac ē)

ID Indonesiska: Dalam tanda kurung dikatakan

IG Igbo: Na mbike kwuru

ILO Ilocano: Iti parentesis kinuna

IS Isländska: Innan sviga sagt

IT Italienska: Tra parentesi detto

JA Japanska: かっこで言った (kakkode yántta)

JV Javanesiska: Ing kurung ngandika

KA Georgiska: ფრჩხილებში ნათქვამია (prchkhilebshi natkvamia)

KK Kazakiska: Жақшада айтылған (Žakˌšada ajtylġan)

KM Khmer: នៅក្នុងវង់ក្រចកបាននិយាយ

KN Kannada: ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು (āvaraṇadalli hēḷidaru)

KO Koreanska: 괄호 안에 말했다 (gwalho an-e malhaessda)

KRI Krio: Insay brakɛt dɛn se

KU Kurdiska: Di nav parantezê de got (Di nav parantezê de got)

KY Kirgiziska: кашаанын ичинде айтылган (kašaanyn ičinde ajtylgan)

LA Latin: In parenthesi notatis dixit

LB Luxemburgiska: An parentheses gesot

LG Luganda: Mu bbalansi bwe yategeezezza

LN Lingala: Na parenthèses alobaki (Na parenthèses alobaki)

LO Lao: ໃນວົງເລັບເວົ້າວ່າ

LT Litauiska: Skliausteliuose sakoma

LUS Mizo: Parentesis chhungah chuan a sawi

LV Lettiska: Iekavās teikts (Iekavās teikts)

MAI Maithili: कोष्ठक मे कहल गेल (kōṣṭhaka mē kahala gēla)

MG Madagaskar: Ao anaty fononteny hoy

MI Maori: I roto i te kurunga ka mea

MK Makedonska: Во загради рече (Vo zagradi reče)

ML Malayalam: പരാൻതീസിസിൽ പറഞ്ഞു (parāൻtīsisiൽ paṟaññu)

MN Mongoliska: Хаалтанд бичсэн байна (Haaltand bičsén bajna)

MR Marathi: कंसात सांगितले (kansāta sāṅgitalē)

MS Malajiska: Dalam kurungan berkata

MT Maltesiska: Fil-parentesi qal

MY Myanmar: ကွင်းအတွင်း ပြောကြားထားသည်။ (kwinaatwin pyawwkyarrhtarrsai.)

NE Nepalesiska: कोष्ठक मा भने (kōṣṭhaka mā bhanē)

NL Holländska: Tussen haakjes zei

NO Norska: I parentes sagt

NSO Sepedi: Ka maswaodikga a re

NY Nyanja: M'makolo anati

OM Oromo: Qabxii keessatti akkas jedha

OR Odia: ବନ୍ଧନୀରେ କହିଛନ୍ତି (bandhanīrē kahichanti)

PA Punjabi: ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ (baraikaṭa vica kihā)

PL Polska: W nawiasach powiedziane

PS Pashto: په قوسونو کې وویل (ph qwswnw ḵې wwy̰l)

PT Portugisiska: Entre parênteses disse (Entre parênteses disse)

QU Quechua: Paréntesis nisqapi nisqa (Paréntesis nisqapi nisqa)

RO Rumänska: In paranteze a spus

RU Ryska: В скобках сказано (V skobkah skazano)

RW Kinyarwanda: Utubuto twavuze

SA Sanskrit: कोष्ठकेषु उक्तम् (kōṣṭhakēṣu uktam)

SD Sindhi: قوس ۾ چيو (qws ۾ cẖyw)

SI Singalesiska: වරහන් තුළ පවසා ඇත

SK Slovakiska: V zátvorke povedané (V zátvorke povedané)

SL Slovenska: V oklepaju rečeno (V oklepaju rečeno)

SM Samoan: I puipui fai mai

SN Shona: Mumaparenthes akadaro

SO Somaliska: In qawl ah ayaa yidhi

SQ Albanska: Në kllapa tha (Në kllapa tha)

SR Serbiska: У загради речено (U zagradi rečeno)

ST Sesotho: Masakaneng a boletse

SU Sundanesiska: Dina kurung ceuk

SW Swahili: Katika mabano alisema

TA Tamil: அடைப்புக்குறிக்குள் கூறினார் (aṭaippukkuṟikkuḷ kūṟiṉār)

TE Telugu: కుండలీకరణాల్లో చెప్పారు (kuṇḍalīkaraṇāllō ceppāru)

TG Tadzjikiska: Дар қавс гуфта шудааст (Dar kˌavs gufta šudaast)

TH Thailändska: ในวงเล็บว่า (nı wnglĕb ẁā)

TI Tigrinya: ኣብ ሓጹር ዝተባህለ (ʿabī hhatsurī ዝtēbahīlē)

TK Turkmeniska: Gaplaňda (Gaplaňda)

TL Tagalog: Sa panaklong sinabi

TR Turkiska: parantez içinde söyledi (parantez içinde söyledi)

TS Tsonga: Eka swiphemuphemu ku vuriwile

TT Tatariska: Терезәкләрдә (Terezəklərdə)

UG Uiguriska: تىرناق ئىچىدە (ty̱rnạq ỷy̱cẖy̱dە)

UK Ukrainska: У дужках сказано (U dužkah skazano)

UR Urdu: قوسین میں کہا (qwsy̰n my̰ں ḵہạ)

UZ Uzbekiska: Qavs ichida aytilgan

VI Vietnamesiska: Trong ngoặc đơn cho biết (Trong ngoặc đơn cho biết)

XH Xhosa: Kwizibiyeli watsho

YI Jiddisch: אין קלאַמערן געזאגט (ʼyn qlʼamʻrn gʻzʼgt)

YO Yoruba: Ni akomo wi

ZH Kinesiska: 括号里说 (kuò hào lǐ shuō)

ZU Zulu: Kubakaki kusho

Exempel på användning av Inom parentes sagt

Appelgren är ju inom parentes sagt också målvakt i Rhein-Neckar Löwen men dem, Källa: Kristianstadsbladet (2017-10-12).

Den äldsta, som inom parentes sagt ser ut som en ung flicka med sin raka, smärta, Källa: Jämtlandsposten (1924-12-15).

sagt räcker till tomten ock¬, Källa: Vimmerby tidning (2018-12-18).

(Inom parentes sagt: en anläggning som förorsakade kraftigt förhöjd radioaktivitet, Källa: Östersundsposten (2019-09-09).

Medan man höll på att undersöka orsaker na till det röda skenet — sorn inom, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-07).

Det är också en förkort ning på Very Short Range Air Defence System, som, inom, Källa: Karlskoga tidning (2015-03-11).

Inom parentes sagt så dyker begreppet färskpotatis upp i Svenska akademiens, Källa: Smålandsposten (2015-08-22).

Inom parentes sagt visar det ta något av kostnaden för höstens regeringsdebacle, Källa: Smålandsposten (2019-04-13).

parentes sagt därför som Sverigedemokraterna bara vill ha konst man blir glad, Källa: Kristianstadsbladet (2019-11-19).

Inom parentes sagt så behövs det alltid svenska böcker om historia., Källa: Smålandsposten (2021-05-15).

Inom parentes sagt., Källa: Västerbottenskuriren (2022-03-31).

förbätt ringsförslag göra sitt jobb innan vi dömer ut lärlingsutbildningen som inom, Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-12).

(Inom parentes sagt: Jag hör till dem som är mycket skeptiska när det deklareras, Källa: Västerbottenskuriren (2017-04-01).

. — Inom parentes sagt är sjukdomens väsell ännu långt ifrån utrett, men det, Källa: Jämtlandsposten (1924-04-16).

parentes sagt redan nu mycket låga., Källa: Jämtlandsposten (1920-11-18).

Spriten haele sällskapet inom parentes sagt köpt av en skeppare, sorn utfått, Källa: Jämtlandsposten (1925-06-16).

sagt) hvarken kunde handtera pännan eller läsa skrifvet., Källa: Västerbottenskuriren (1900-10-19).

Då Georg Temple någon gång behagade skrifva hem (inom parentes sagt, halade, Källa: Jämtlandsposten (1888-10-03).

parentes sagt, kän vara oss till stor nytltå,., Källa: Jämtlandsposten (1905-08-07).

Inom parentes sagt är Nalles favoritspråk franskan, sedan han en tid legat i, Källa: Jämtlandsposten (1914-06-25).

Följer efter Inom parentes sagt

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Inom parentes sagt. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 223 gånger och uppdaterades senast kl. 04:33 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?