Inte i hemlandet

Vad betyder Inte i hemlandet?

Exempel på användning av Inte i hemlandet

• Mer än så blir det inte i hemlandet., Källa: Norrbottens kuriren (2018-02-15).
• Men att han skulle komma att arbeta i Sverige och inte i hemlandet Estland hade, Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-12).
• Så var det inte i hemlandet Ryssland, där hon fick blick ar och glåpord efter, Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-04).
• i hemlandet Efter någ ra år som modersmålslä rare i Uppsala sökte han till, Källa: Upsala nya tidning (2021-07-28).
• ner - sådana finns inte i hemlandet Jemen, hävdar hon - har hon nu tagit sig, Källa: Östersundsposten (2021-10-08).
• Utan sånglektioner - såda na finns inte i hemlandet Jernen, berättar hon - har, Källa: Barometern (2021-10-15).
• inte med sig arbetsprover trots att jag bett om det eftersom ’det behövdes inte, Källa: Kristianstadsbladet (2015-03-09).

Översättningar av Inte i hemlandet

• afrikaansNie in die tuisland nie
• akanƐnyɛ ɔman a wɔte mu no mu
• amhariskaበአገር ውስጥ አይደለም (bēʿēgērī ውsīthī ʿēyīdēlēም)
• arabiskaليس في الوطن (lys fy ạlwṭn)
• assamesiskaগৃহ দেশত নহয় (gr̥ha dēśata nahaẏa)
• aymaraJaniwa markapankiti
• azerbajdzjanskaVətəndə deyil
• belarusiskaНе на радзіме (Ne na radzíme)
• bulgariskaНе в родината (Ne v rodinata)
• bhojpuriगृह देश में ना (gr̥ha dēśa mēṁ nā)
• bambaraA tɛ u faso la
• bengaliনিজ দেশে নয় (nija dēśē naẏa)
• bosniskaNe u domovini
• katalanskaNo al país d'origen (No al país d'origen)
• cebuanoDili sa yutang natawhan
• centralkurdiskaلە وڵاتی زێدی خۆیدا نییە (lە wڵạty̰ zێdy̰ kẖۆy̰dạ ny̰y̰ە)
• korsikanskaÙn in u paese di casa (Ùn in u paese di casa)
• tjeckiskaNe v domovské zemi (Ne v domovské zemi)
• walesiskaNid yn y wlad gartref
• danskaIkke i hjemlandet
• tyskaNicht im Heimatland
• dogriगृह देश में नहीं (gr̥ha dēśa mēṁ nahīṁ)
• divehiއުފަން ގައުމުގައެއް ނޫނެވެ (‘ufan ga‘umuga‘e‘ nūneve)
• eweMenye le dukɔ si me wotso me o
• grekiskaΌχι στην πατρίδα (Óchi stēn patrída)
• engelskaNot in the home country
• esperantoNe en la hejmlando
• spanskaNo en el país de origen (No en el país de origen)
• estniskaKodumaal mitte
• baskiskaEz jaioterrian
• persiskaنه در کشور مادر (nh dr ḵsẖwr mạdr)
• finskaEi kotimaassa
• filippinskaHindi sa sariling bansa
• franskaPas dans le pays d'origine
• västfrisiskaNet yn it heitelân (Net yn it heitelân)
• iriskaNí sa tír dhúchais (Ní sa tír dhúchais)
• skotsk gaeliskaChan ann san dùthaich dhachaidh (Chan ann san dùthaich dhachaidh)
• galiciskaNon no país de orixe (Non no país de orixe)
• guaraníNdaha’éi tetãme (Ndaha’éi tetãme)
• konkaniमूळ देशांत न्हय (mūḷa dēśānta nhaya)
• gujaratiવતનમાં નથી (vatanamāṁ nathī)
• hausaBa a ƙasar gida ba
• hawaiiskaʻAʻole ma ka ʻāina home (ʻAʻole ma ka ʻāina home)
• hebreiskaלא בארץ המולדת (lʼ bʼrẕ hmwldţ)
• hindiस्वदेश में नहीं (svadēśa mēṁ nahīṁ)
• hmongspråkTsis nyob hauv lub tebchaws
• kroatiskaNe u domovini
• haitiskaPa nan peyi lakay
• ungerskaNem a szülőföldön (Nem a szülőföldön)
• armeniskaՈչ հայրենի երկրում (Očʻ hayreni erkrum)
• indonesiskaBukan di negara asal
• igboỌ bụghị na obodo (Ọ bụghị na obodo)
• ilokoSaan nga iti pagilian a nakayanakan
• isländskaEkki í heimalandinu (Ekki í heimalandinu)
• italienskaNon nel paese di origine
• japanska本国にはない (běn guónihanai)
• javanesiskaOra ing negara asal
• georgiskaარა სამშობლოში (ara samshobloshi)
• kazakiskaӨз елінде емес (Өz elínde emes)
• kambodjanskaមិន​មែន​នៅ​ស្រុក​កំណើត​ទេ។
• kannadaತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ (tāynāḍinalli alla)
• koreanska본국에는 없다 (bongug-eneun eobsda)
• krioNɔto na di kɔntri usay dɛn kɔmɔt
• kurdiskaNe li welatê xwe (Ne li welatê xwe)
• kirgiziskaМекенинде эмес (Mekeninde émes)
• latinNon in regionem suam
• luxemburgiskaNet am Heemechtsland
• lugandaSi mu nsi gy’ewaabwe
• lingalaNa mboka na bango te
• laotiskaບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນປະເທດບ້ານເກີດ
• litauiskaNe gimtojoje šalyje (Ne gimtojoje šalyje)
• lushaiRam chhungah ni lovin
• lettiskaNav dzimtenē (Nav dzimtenē)
• maithiliसासुर मे नहि (sāsura mē nahi)
• malagassiskaTsy any an-tanindrazana
• maoriKarekau i te whenua kainga
• makedonskaНе во матичната земја (Ne vo matičnata zemǰa)
• malayalamമാതൃരാജ്യത്തിലല്ല (mātr̥rājyattilalla)
• mongoliskaЭх орондоо биш (Éh orondoo biš)
• marathiमायदेशात नाही (māyadēśāta nāhī)
• malajiskaBukan di negara asal
• maltesiskaMhux fil-pajjiż ta’ oriġini (Mhux fil-pajjiż ta’ oriġini)
• burmesiskaမွေးရပ်မြေမှာ မဟုတ်ဘူး။ (mwayrautmyaymhar mahotebhuu.)
• nepalesiskaस्वदेशमा होइन (svadēśamā hō'ina)
• nederländskaNiet in het thuisland
• norskaIkke i hjemlandet
• nordsothoE sego nageng ya gabo
• nyanjaOsati kudziko lakwawo
• oromoBiyya dhalootaatti miti
• oriyaଘର ଦେଶରେ ନୁହେଁ | (ghara dēśarē nuhēm̐ |)
• punjabiਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ (āpaṇē dēśa vica nahīṁ)
• polskaNie w kraju ojczystym
• afghanskaپه وطن کې نه (ph wṭn ḵې nh)
• portugisiskaNão no país de origem (Não no país de origem)
• quechuaMana mama llaqtapichu
• rumänskaNu în țara de origine (Nu în țara de origine)
• ryskaНе в родной стране (Ne v rodnoj strane)
• kinjarwandaNtabwo ari mu gihugu cyababyaye
• sanskritन गृहदेशे (na gr̥hadēśē)
• sindhiملڪ ۾ نه (mlڪ ۾ nh)
• singalesiskaමව් රටේ නොවේ (මව් රටේ නොවේ)
• slovakiskaNie v domovskej krajine
• slovenskaNe v domovini
• samoanskaE le o totonu o le atunuu
• shonaKwete munyika yekumusha
• somaliskaMa aha dalka hooyo
• albanskaJo në atdheun (Jo në atdheun)
• serbiskaНе у матичној земљи (Ne u matičnoǰ zeml̂i)
• sydsothoEseng naheng ea habo
• sundanesiskaHenteu di nagara asal
• swahiliSio katika nchi ya nyumbani
• tamilசொந்த நாட்டில் இல்லை (conta nāṭṭil illai)
• teluguస్వదేశంలో కాదు (svadēśanlō kādu)
• tadzjikiskaНа дар ватан (Na dar vatan)
• thailändskaไม่ได้อยู่ในประเทศบ้านเกิด (mị̀ dị̂ xyū̀ nı pratheṣ̄ b̂ān keid)
• tigrinjaኣብ ዓድና ኣይኮነን። (ʿabī ʾadīna ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaHomeurtda däl (Homeurtda däl)
• filippinskaHindi sa sariling bansa
• turkiskamemlekette değil (memlekette değil)
• tsongaA hi etikweni ra rikwavo
• tatariskaТуган илдә түгел (Tugan ildə tүgel)
• uiguriskaيۇرتىدا ئەمەس (yۇrty̱dạ ỷەmەs)
• ukrainskaНе на батьківщині (Ne na batʹkívŝiní)
• urduوطن میں نہیں۔ (wṭn my̰ں nہy̰ں۔)
• uzbekiskaVatanda emas
• vietnamesiskaKhông ở quê hương (Không ở quê hương)
• xhosaHayi kwilizwe lasekhaya
• jiddischניט אין דער היים לאַנד (nyt ʼyn dʻr hyym lʼand)
• yorubaKo si ni orilẹ-ede ile (Ko si ni orilẹ-ede ile)
• kinesiska不在本国 (bù zài běn guó)
• zuluHhayi ezweni lakubo

Fler ord